BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

firing position; shooting position; holding and aiming Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport] [listen]

two-handed grip zweihändiger Anschlag

kneeling position Anschlag kniend

prone position Anschlag liegend

rest position prone Anschlag liegend aufgelegt

sitting position Anschlag sitzend

rest position sitting Anschlag sitzend aufgelegt

standing position Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag

rest position standing Anschlag stehend aufgelegt

two-handed rest position aufgelegt mit zweihändigem Anschlag

shooting range; gunshot range Schussweite {f}; Schussbereich {m}; Reichweite {f} [mil.] [listen]

out of gunshot range außer Schussweite

maximum shooting range; extreme gunshot range größte Schussweite; Höchstschussweite {f}

actual shooting range; actual gunshot range tatsächliche Schussweite

killing range tödliche Schussweite

level-point range waagrechte Schussweite

effective shooting range; effective gunshot range wirksame Schussweite

medium range gun Schusswaffe mit mittlerer Reichweite

at short / medium range auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweite

within rifle range in Schussweite eines Gewehres

shooting; execution by firing squad [listen] Erschießung {f}; Erschießen {n}; Füsilieren {n}; Füsillade {f} [hist.]

to sentence sb. to be executed by firing squad jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen

shooting; shoot-out [listen] Schießerei {f}

shootings; shoot-outs Schießereien {pl}

shooting range; firing range Schießplatz {m}; Schießstand {m} [mil.] [sport]

shooting ranges; firing ranges Schießplätze {pl}; Schießstände {pl}

indoor schooting range; indoor firing range Schießanlage {f}

rifle range Gewehrschießstand {m}

pistol range Pistolenschießstand {m}

police firing range Polizeischießstand {m}

gallery range Zimmerschießstand {m}

shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree Amoklauf {m}

shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees Amokläufe {pl}

to go on a schooting rampage; to go on a killing spree Amok laufen (blindwütig töten)

shooting (of animals) [listen] Abschuss {m} (von Tieren)

to permit the shooting of wildlife animals Wildtiere zum Abschuss freigeben

shooting list (hunting) Abschussliste {f} (Jagd)

shooting lists Abschusslisten {pl}

shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus) Götterblumen {pl} (Dodecatheon) (botanische Gattung) [bot.]

shooting gallery Schießbude {f}

shooting galleries Schießbuden {pl}

shooting stick; shooting rest (gun rest) Schießstock {m}; Zielstock {m}; Pirschstock {m} (Gewehrauflage) [mil.]

shooting badge; marksmanship badge; marksmanship lanyard Schützenabzeichen {n} [mil.]

shooting badges; marksmanship badges; marksmanship lanyards Schützenabzeichen {pl}

shooting foot Schussbein {n} [sport] (Fußball)

shooting spotter; spotter Schussbeobachter {m} [mil.]

shooting spotters; spotters Schussbeobachter {pl}

shooting distance Schussentfernung {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]

shooting performance; shooting efficiency (of a gun) Schussleistung {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

shooting range Schussweite {f} [sport]

shooting board Stoßlade {f}

shooting boards Stoßladen {pl}

shooting [listen] emporschießend {adj}

shooting dead Erschießen {n}

shooting pain stechender Schmerz {m}

shoot; shooting; making of a/the film/video [listen] [listen] Dreharbeiten {pl}; Dreh {m} (Film, Video)

filming; film shoot; film shooting; movie shoot [Am.]; movie shooting [Am.] Filmdreharbeiten {pl}; Filmdreh {m}

video shoot; video shooting Videodreharbeiten {pl}; Videodreh {m}

reshooting; reshoot Nachdreharbeiten {pl}; Nachdreh {m}

hunting area; hunting ground; shooting ground Jagdgebiet {n}; Jagdrevier {n}; Jagdgründe {pl} [geh.]

hunting areas; hunting grounds; shooting grounds Jagdgebiete {pl}; Jagdrevier {pl}; Jagdgründe {pl}

virgin hunting grounds unberührte Jagdgründe

a good hunting ground for birds of prey ein gutes Jagdrevier für Raubvögel

hunting licence [Br.]/license [Am.]; shooting licence [Br.]/license [Am.]; game licence [Br.]/license [Am.]; hunting permit [Am.]; shooting permit [Am.] (of a person) [listen] [listen] [listen] Jagdschein {m}; Jagdberechtigung {f} (einer Person) [adm.]

hunting licences/licenses; shooting licences/licenses; game licences/licenses; hunting permits; shooting permits [listen] [listen] [listen] Jagdscheine {pl}; Jagdberechtigungen {pl}

annual hunting licence; annual shooting licence Jahresjagdschein {m}

to take out a hunting/game/shooting licence [Br.]; to buy a hunting/game/shooting license [Am.] einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen

hunting; shooting; the chase [listen] [listen] das Jagdwesen {n}; das Jagen {n}; die Jagd {f}; die Jägerei {f}; das Weidwerk {n} [geh.]; das Waidwerk {n} (Jägersprache)

persistence hunting Ausdauerjagd {f}

to go hunting; to go shooting; to gun [Am.] [listen] auf die Jagd gehen; jagen gehen

noble hunting Hohe Jagd [hist.]

blasting; exploding; shooting [listen] Sprengung {f}

blastings; explodings Sprengungen {pl}

nuclear shooting nukleare Sprengung

shot [listen] seismische Sprengung

hunting lodge; shooting lodge [Br.]; lodge [listen] Jagdhütte {f}; Jagdhaus {n}

hunting lodges; shooting lodges; lodges Jagdhütten {pl}; Jagdhäuser {pl}

shooting box [Br.] einfache Jagdhütte

huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat Jagdrock {m}

huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats Jagdröcke {pl}

pinkt shooting coat; pink game coat roter Jagdrock

aiming off the target (shooting) Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.] [listen]

shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft) Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]

crossbow-shooting Armbrustschießen {n}

leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]

drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/M; shooting gallery [Am.] [coll.] Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]

drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection site /SIS/Ms; shooting galleries Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}

ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling Eisstockschießen {n}; Eisstocksport {m} [sport]

tarmac stock shooting; tarmac stock sport Sommerstockschießen {n}; Asphaltstockschießen {n}; Sommerstocksport {m}

duck shooting Entenjagd {f}

duck shootings Entenjagden {pl}

error search; fault-finding [Br.]; trouble-shooting/troubleshooting [Am.]; service diagnosis Fehlersuche {f}

sniper attack; sniper shooting Angriff {m} / Schüsse {pl} eines Heckenschützen

screened shooting stand; raised hide (hunting) Hochsitz {m}; Hochstand {m}; Ansitz {m}; Anstand {m}; Jagdkanzel {f}; Kanzel {f} (Jagd)

screened shooting stands; raised hides Hochsitze {pl}; Hochstände {pl}; Ansitze {pl}; Anstände {pl}; Jagdkanzeln {pl}; Kanzeln {pl}

hunting trip; shooting trip Jagdausflug {m}

hunting trips; shooting trips Jagdausflüge {pl}

hunting equipment; shooting equipment Jagdausrüstung {f}

hunting; shooting [listen] [listen] Jagdausübung {f}

hunting party; shooting party Jagdgesellschaft {f}; Jagdpartie {f}

hunting parties; shooting parties Jagdgesellschaften {pl}; Jagdpartien {pl}

hunting clothes; shooting clothes Jagdkleidung {f} [textil.]

hunting knife; shooting knife; bowie-knife [Am.] Jagdmesser {n}; Weidmesser {n}; Waidmesser {n} (Jägersprache)

hunting knives; shooting knives; bowie-knives Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}; Waidmesser {pl}

right of hunting; hunting right; right of shooting; shooting right; game shooting rights; sporting right [dated] Jagdrecht {n}; Jagdgerechtigkeit {f} [obs.] (subjektives Recht) [jur.]

warren [Br.] Jagdrecht in einem Wildgehege; Hegerecht [hist.]

hunting sit stick; shooting stick Jagdsitzstock {m}; Jagdstock {m}

hunting sit sticks; shooting sticks Jagdsitzstöcke {pl}; Jagdstöcke {pl}

hunting season; shooting season; open season for game Jagdzeit {f}; Jagdsaison {f}

The hunting season begins.; The shooting season begins. Die Jagdzeit beginnt.; Die Jagd geht auf.

shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.] (gun) [listen] Knarre {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Knallbüchse {f}; Bleispritze {f} (Gewehr) [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]

shooters; shooting irons; gats; rods [listen] Knarren {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Knallbüchsen {pl}; Bleispritzen {pl}

backstop (at the shooting range) Kugelfang {m} (am Schießstand) [mil.]

air shooting Luftschuss {m}; Luftschuß {m} [alt]

More results >>>