BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus) Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]

pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)

Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)

short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)

long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)

striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)

spotter Aufklärer {m} [mil.]

spotters Aufklärer {pl}

banksman [Br.]; spotter [Am.] (on a building site) Einweiser {m} (auf einer Baustelle)

banksmen; spotters Einweiser {pl}

interference inverter; black spotter (TV) Entstördiode {f}; Entstörer {m} (TV)

interference inverters; black spotters Entstördioden {pl}; Entstörer {pl}

spotter [Am.] Hausdetektiv {m}

spotters Hausdetektive {pl}

shooting spotter; spotter Schussbeobachter {m} [mil.]

shooting spotters; spotters Schussbeobachter {pl}

talent scout; talent spotter [Br.] Talentsucher {m}; Talentsucherin {f}

talent scouts; talent spotters Talentsucher {pl}; Talentsucherinnen {pl}