spotter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	spotter	Aufklärer {m} [mil.]
	spotters	Aufklärer {pl}
	spotter [Am.]	Hausdetektiv {m}
	spotters	Hausdetektive {pl}
	spotter (in gymnastics)	Hilfesteller {f} (beim Turnen) [sport]
	to act as a spotter	jdm. Hilfestellung geben
	spotter car (in migrant-smuggling operations)	Vorausfahrzeug {n} (bei Schlepperfahrten)
	spotter cars	Vorausfahrzeuge {pl}
	ground spotter	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}
	banksman [Br.]; spotter [Am.] (on a building site)	Einweiser {m} (auf einer Baustelle)
	banksmen; spotters	Einweiser {pl}
	interference inverter; black spotter (TV)	Entstördiode {f}; Entstörer {m} (TV)
	interference inverters; black spotters	Entstördioden {pl}; Entstörer {pl}
	shooting spotter; spotter	Schussbeobachter {m} [mil.]
	shooting spotters; spotters	Schussbeobachter {pl}
	talent scout; talent spotter [Br.]	Talentsucher {m}; Talentsucherin {f}
	talent scouts; talent spotters	Talentsucher {pl}; Talentsucherinnen {pl}
	police officer; policeman; officer of the law	Polizeibeamter {m}; Polizist {m}; Ordnungshüter {m}
	marshal [Am.]	Bundespolizist {m}
	police constable /PC/; constable; plod [Br.] [slang]; bobby [Br.] [dated]; flatfoot [slang] [dated]	einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann [Ös.] [ugs.]; Spinatwachter [Ös.] [slang] [veraltet]
	mounted police officer; trooper [Am.]	berittener Polizist {m}
	village policeman	Dorfpolizist {m}
	neighbourhood police officer [Br.]; neighborhood police officer [Am.] /NPO/	Kiez-Polizist [Dt.]; Gräzl-Polizist [Ös.]; Quartier-Polizist [Schw.]
	community police officer [Br.]	Kontaktpolizeibeamter {m}; Kontaktbeamter {m}; Kontaktpolizist {m} /KoP/
	Garda [Ir.]	irischer Polizeibeamter; irischer Polizist
	(uniformed) policeman	Schutzpolizist {m} [Dt.]
	police hooligan spotter	szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter
	traffic policeman	Verkehrspolizist {m}