BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mounted [listen] ausgerüstet; beschlagen; montiert {adj}

mounted [listen] montiert; befestigt {adj} [listen]

back-mounted rückseitig montiert; innen befestigt

front-mounted vorderseitig montiert; außen befestigt

mounted; on horseback [listen] beritten {adj}

mounted gun; gun; piece of ordnance [listen] Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]

mounted guns; guns Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}

smooth-bore gun Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}

recoilless gun rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}

flexible gun schwenkbares Geschütz

self-propelled gun Geschütz auf Selbstfahrlafette

mounted implement Anbaugerät {n} [agr.]

mounted implements Anbaugeräte {pl}

mounted cultivator Anbaugrubber {m} [agr.]

mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.] Anbaupflug {m} [agr.]

mounted tractor ploughs; mounted tractor plows Anbaupflüge {pl}

mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.] Anbauscheibenpflug {m}

mounted disc ploughs; mounted disk plows Anbauscheibenpflüge {pl}

mounted in anti-friction bearing wälzgelagert {adj}

head-mounted display /HMD/ Videobrille {f}

helmet-mounted display Helmdisplay {n}

augmented reality display; AR display AR-Brille {f}

virtual reality display; VR display VR-Brille {f}

mobile crane; lorry-mounted crane [Br.]; crane lorry [Br.]; truck-mounted crane [Am.]; crane truck [Am.] Fahrzeugkran {m}; Autokran {m}; Pneukran {m} [Schw.]; Kranwagen {m} [auto]

mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks Fahrzeugkrane {pl}; Autokrane {pl}; Pneukrane {pl}; Kranwagen {pl}

mobile crane with telescoping boom Teleskopmobilkran {m}; Auto-Teleskopkran {m}

rear mounted engine Heckmotor {m}

rear mounted engines Heckmotoren {pl}

rear-engined mit Heckmotor

flange-mounted motor Anbaumotor {m} [mach.]

flange-mounted motors Anbaumotoren {pl}

surface-mounted {adj} Aufputz...; Oberputz... [electr.]

surface-mounted meter box Aufputz-Zählerkasten {m}

surface-mounted plug box; surface-mounted box; pattress box [Br.]; pattress [Br.]; patress [Br.] Aufputz-Gerätedose {f}; Aufputzdose {f}; Gerätedose {f}; Einlasskasten {m} [Schw.] [electr.]

surface-mounted plug boxes; surface-mounted boxes; pattress boxes; pattresses; patresses Aufputz-Gerätedosen {pl}; Aufputzdosen {pl}; Gerätedosen {pl}; Einlasskästen {pl}

arbour-mounted [Br.] / arbor-mounted [Am.] counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill Aufsteck-Aufbohrer {m}; Aufsteck-Senker {m} [techn.]

arbour-mounted / arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills Aufsteck-Aufbohrer {pl}; Aufsteck-Senker {pl}

shell reamer; arbour-mounted reamer [Br.]; arbor-mounted reamer [Am.] Aufsteckreibahle {f} [techn.]

shell reamers; arbour-mounted reamers; arbor-mounted reamers Aufsteckreibahlen {pl}

lorry-mounted concrete pump [Br.]; truck-mounted concrete pump [Am.] Autobetonpumpe {f} [auto] [constr.]

smart glasses (wearable computer with a head-mounted display) Datenbrille {f} [comp.]

frame-mounted double derailleur control (bicycle) Doppelschalthebel {m} (Fahrrad)

foot-mounted hoist Fußzug {m}

floor-mounted shifter; floor shift Knüppelschaltung {f} [auto]

crawler mounted trailer Raupenanhänger {m} [auto]

crawler mounted trailers Raupenanhänger {pl}

rail mounted terminal; series terminal Reihenklemme {f}

rail mounted terminals; series terminals Reihenklemmen {pl}

chest mounted reserve Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.]

chest mounted reserves Reserve-Brustfallschirme {pl}

pillar-mounted jib crane; pillar jib crane Säulenschwenkkran {m} [constr.]

pillar-mounted jib cranes; pillar jib cranes Säulenschwenkkrane {pl}

frame-mounted single derailleur control (bicycle) Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad)

wall-mounted worm winch Schneckenwandwinde {f} [techn.]

plug-in board mounted module Steckkartenmodul {n}

plug-in board mounted modules Steckkartenmodule {pl}

wall-mounted rocker-type control Steuer-Wipp-Wandschalter {m}

in-wall; flush-mounted Unterputz...

flush-mounted fitting Unterputzmontage {f}

breech bolt (of a mounted gun) Verschlussschieber {m} (am Geschütz) [mil.]

choke boring (of a mounted gun) Würgebohrung {f} (am Geschütz) [mil.]

floor-mounted (construction) aufgeständert {adj} (Bauweise)

surface mounted (of a lock) aufliegend; aufschraubbar; Aufschraub... {adj} (Schloss)

surface-mounted escutcheon aufliegendes Schlüssellochschild

slip-on...; arbour-mounted [Br.]; arbor-mounted [Am.]; detachable; dismountable aufsteckbar; abnehmbar {adj} [techn.]

pivoted; swivel-mounted drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]

gimbal mounted kardanisch aufgehängt {adj}

ball bearing mounted kugelgelagert {adj} [techn.]

to run on ball bearings kugelgelagert sein

surface-mount device; surface-mounted device /SMD/; surface-mount component oberflächenmontierbares/oberflächenmontiertes Bauelement {n}; SMD-Bauelement {n} [electr.]

rail-mounted schienengeführt {adj} [techn.]

rail-mounted stacker schienengeführter Stapler

rail-mounted excavator; rail-mounted dredger Schienenbagger {m}

tower-type winder; tower-mounted winder Turmfördermaschine {f} [min.]

tower-type winders; tower-mounted winders Turmfördermaschinen {pl}

distribution box; junction box; conduit box Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]

distribution boxes; junction boxes; conduit boxes Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}

surface-mounted junction box Aufputzverteilerdose {f}

dead-end distribution box Endverteilerdose {f}

eye level; eyeline Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f}

the driver's eyeline die Augenhöhe des Fahrers

at eye level in Augenhöhe

50cm above my eyeline 50 cm über meinem Kopf

to be mounted just above eye level knapp über Augenhöhe angebracht sein

bay [listen] Gestell {n} [listen]

bays Gestelle {pl}

bay-mounted in Gestellen untergebracht

screw tap; tap [listen] Gewindebohrer {m}

screw taps; taps Gewindebohrer {pl}

arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.] Aufsteckgewindebohrer {m}

carbide screw tap Hartmetallgewindebohrer {m}

stay tap langer Gewindebohrer

stub flute tap Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute

machine screw size tap Gewindebohrer für Metallschrauben

bottoming tap Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer

piloted tap Gewindebohrer mit Führungszapfen

regular size tap Gewindebohrer im Zollmaß

spiral-pointed tap Gewindebohrer mit Schälanschnitt

a set of screw taps ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz

semiconductor chip; semiconductor die; silicon chip; microchip Halbleiterchip {m}; Siliziumchip {m}; Mikrochip {m}; Chip {m} [electr.]

semiconductor chips; semiconductor dies; silicon chips; microchips Halbleiterchips {pl}; Siliziumchips {pl}; Mikrochips {pl}; Chips {pl}

leadless semiconductor chip; surface-mounted microchip pinloser Halbleiterchip; Mikrochip ohne Anschlüsse

flip chip über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte

DIN rail; top-hat rail Hutschiene {f} [techn.]

DIN rails; top-hat rails Hutschienen {pl}

electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile

More results >>>