BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Polizeibeamte {m,f}; Polizeibeamter police officer

Polizeibeamten {pl}; Polizeibeamte police officers

irischer Polizeibeamter; irischer Polizist Garda [Ir.]

szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter police hooligan spotter

Angehöriger {m} der Polizei eines Bundesstaats; Polizeibeamter {m} auf Bundesstaatsebene (in den USA) [adm.] state trooper [Am.]

ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.] an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.]

Stadterfahrung {f}; Stadterprobtheit {f} street-smarts [Am.] [coll.]

Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen. You need street smarts to be a police officer in New York.

Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du. Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.

Zivilkleidung {f} plain clothes; plainclothes (only before noun)

ein Polizeibeamter in Zivil a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer