BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

striped; stripy; stripey [Br.] gestreift; streifig {adj} [textil.]

brightly striped bunt gestreift

a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes eine blau-weiß gestreifte Jacke

striped sleeper goby Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]

striped hawkmoth (Hyles livornica) Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]

Striped seabream Marmorbrasse {f} [zool.]

Striped seabreams Marmorbrassen {pl}

striped hemlock Peloponnesische Schirmdolde {f}; Striemendolde {f}; Striemensame {m} (Molopospermum peloponnesiacum) [bot.]

striped socks Ringelsocken {pl} [textil.]

Striped red mullet Streifenbarbe {f} [zool.]

Striped red mullets Streifenbarben {pl}

striped skunk Streifenskunk {m} [zool.]

striped skunks Streifenskunks {pl}

striped blenny Zebra-Schleimfisch {m} (Meiacanthus grammistes) [zool.]

striped blennies Zebra-Schleimfische {pl}

striped (like a tiger) getigert {adj}

fur striped like a tiger's ein getigertes Fell

striped crake Graukehl-Sumpfhuhn {n} [ornith.]

striped cuckoo Streifenkuckuck {m} [ornith.]

striped owl Schreieule {f} [ornith.]

striped kingfisher Streifenliest {m} [ornith.]

striped woodpecker Strichelkopfspecht {m} [ornith.]

striped woodcreeper Streifenbaumsteiger {m} [ornith.]

striped woodhaunter Waldspäher {m} [ornith.]

striped treehunter Streifenbaumspäher {m} [ornith.]

striped manakin Streifenpipra {m} [ornith.]

striped pipit Streifenpieper {m} [ornith.]

striped laughing thrush Strichelhäherling {m} [ornith.]

striped wren babbler Goldzügeltimalie {f} [ornith.]

striped tit-babbler Gelbbrusttimalie {f} [ornith.]

striped tree babbler Streifentimalie {f} [ornith.]

striped grass wren Streifengrasschlüpfer {m} [ornith.]

striped honeyeater Strichelhonigfresser {m} (Plectorhyncha lanceolata) [ornith.]

striped sparrow Streifenammer {f} [ornith.]

striped starling Südseestar {m} [ornith.]

striped gardener bowerbird Rothaubengärtner {m} [ornith.]

skipjack tuna; striped tuna; Arctic/oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku Echter Bonito {m} (Katsuwonus pelamis) [zool.]

skipjack tunas; striped tunas; Arctic/oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus Echte Bonitos {pl}

scissortail rasbora; golden-striped rasbora Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trilineata) [zool.]

silver-striped hawkmoth Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]

New Guinean mouse bandicoots; striped bandicoots (zoological genus) Mausnasenbeutler {pl} (Microperoryctes) (zoologische Gattung) [zool.]

Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]

along-striped längsgestreift {adj}

cross-striped; fasciated quer gestreift; quergestreift [alt] {adj}

grey-striped Graustreifenfrankolin {m} [ornith.]

white-striped chestnut rail Strichelralle {f} [ornith.]

double-striped stone-curlew Dominikanertriel {m} [ornith.]

white-striped woodcreeper Buntbaumsteiger {m} [ornith.]

black-striped woodcreeper Tränenbaumsteiger {m} [ornith.]

many-striped canastero Jardineschlüpfer {m} [ornith.]

three-striped flycatcher Dreistreifentyrann {m} [ornith.]

olive-striped flycatcher Rundschwingen-Stricheltyrann {m} [ornith.]

lesser striped swallow Maidschwalbe {f} [ornith.]

greater striped swallow Kapschwalbe {f} [ornith.]

striped-throated yuhina Kehlstreifenyuhina {f} [ornith.]

white-striped honeyeater Weißbart-Honigfresser {m} [ornith.]

five-striped sparrow Fünfstreifenammer {f} [ornith.]

black-striped sparrow Panamaammer {f} [ornith.]

More results >>>