BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus) Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool]

pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)

Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)

short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)

long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)

striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)

common dolphins (zoological genus) Gemeine Delfine; Gewöhnliche Delfine {pl} (Delphinus) (zoologische Gattung) [zool.]

short-beaked common dolphin Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis)

long-beaked common dolphin Langschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus capensis)

river dolphins Flussdelfine {pl} [zool.]

oceanic dolphins Ozeandelfine {pl} [zool.]

cephalorhynchus dolphins (zoological genus) Schwarz-Weiß-Delfine {pl} (Cephalorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]

hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins Stundenglas-Delfin {m} (Lagenorhynchus cruciger) [zool.]

fresh water dolphins Süßwasserdelfine {pl} [zool.]

(some) dolphins; (some) porpoises Tümmler {pl} [zool.]

dolphin [listen] Dalbe {f}; Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. [constr.] [naut.]

dolphins Dalben {pl}

dolphin [listen] Delfin {m}; Delphin {m} [zool.] [listen]

dolphins Delfine {pl}; Delphine {pl}

pod; school; group (dolphins; porpoises) [listen] [listen] [listen] Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.] [listen] [listen]

pods; schools; groups Gruppen {pl}; Schulen {pl}

rough-toothed dolphin; slopehead Rauzahndelfin {m} (Steno bredanensis) [zool.]

rough-toothed dolphins; slopeheads Rauzahndelfine {pl}

entanglement (in sth.) Sich-Verfangen {n}; Verfangensein {n} (in etw.)

Many dolphins die from entanglement in fishing nets. Viele Delphine sterben, weil sie sich in Fischernetzen verfangen.