BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spinner [listen] Propellerhaube {f} [aviat.]

spinners Propellerhauben {pl}

spinner gate (foundry) Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]

spinner (radar) [listen] Radarrundsichtgerät {n}

spinners Radarrundsichtgeräte {pl}

spinner speader; spinner [listen] Rotorstreuer {m} [auto]

spinners Rotorstreuer {pl}

spinner (for photoetching) [listen] Schleuder {f} (für Fotoätzung)

spinners Schleudern {pl}

spinner basket Schleuderkorb {m}

spinner baskets Schleuderkörbe {pl}

spinner (operator) [listen] Spinner {m}; Spinnerin {f} (Bedienperson) [textil.]

spinners Spinner {pl}; Spinnerinnen {pl}

spinner handle (for spanners) Steckgriff {m} (für Mutternschlüssel)

spinner handles Steckgriffe {pl}

spinner (foundry) [listen] Trennschleuder {f} (Gießerei) [techn.]

spinners Trennschleudern {pl}

spinner (wire screen making) [listen] rotierender Richtapparat {m} (Drahtsiebherstellung)

spinner-type potato digger Kartoffelroder {m} mit waagrecht laufendem Schleuderstern [agr.]

money-maker; moneymaker; money-spinner [Br.] einträgliches Geschäft {n}; Verkaufshit {m}; Verkaufsschlager {m} [econ.]

buffing wheel; buff wheel; buff; polishing wheel; spinner [listen] [listen] Schwabbelscheibe {f}; Polierscheibe {f} [techn.]

buffing wheels; buff wheels; buffs; polishing wheels; spinners Schwabbelscheiben {pl}; Polierscheiben {pl}

spinning frame; spinner [listen] Spinnmaschine {f}; Spinnereimaschine {f} [textil.]

spinning frames; spinners Spinnmaschinen {pl}; Spinnereimaschinen {pl}

washer-spinner; spinner-washer Waschschleuder {f}; Miniwaschmaschine {f}; Wasch- und Schleudermaschine {f}

washer-spinners; spinner-washers Waschschleudern {pl}; Miniwaschmaschinen {pl}; Wasch- und Schleudermaschinen {pl}

spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus) Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool]

pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)

Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)

short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)

long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)

striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)