BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

spring [listen] Frühling {m}; Frühjahr {n} [listen]

to spring {sprang, sprung; sprung} [listen] springen; schnellen; federn {vi} [listen]

springing springend; schnellend; federnd

sprung [listen] gesprungen; geschnellt; gefedert

he/she springs er/sie springt

I/he/she sprang/sprung ich/er/sie sprang

he/she has/had sprung er/sie ist/war gesprungen

I/he/she would spring ich/er/sie spränge

source; spring [listen] [listen] Quelle {f}; Quell {m} [listen]

hot springs heiße Quellen

water source; water spring Wasserquelle {f}

balance spring Unruhe {f} (Uhrwerk)

spring-type terminal Federzugklemme {f} [electr.]

spring-type terminals Federzugklemmen {pl}

spring-back file Klemmhefter {m}

spring-back files Klemmhefter {pl}

spring; springtide [listen] Lenz {m} (dichterisch für Frühling)

spring-type door holder Türklemme {f}

spring-type door holders Türklemmen {pl}

to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth. [listen] [listen] etw. absprengen {vt}

spring-loaded federbelastet; gefedert; unter Federspannung/Federdruck stehend {adj} [techn.]

spring safety valve federbelastetes Sicherheitsventil

spring [listen] Feder {f} [techn.] [listen]

conical spring; volute spring Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}

quick-release hub conical spring kegelige Feder

torsion spring Schenkelfeder {f}

preloaded spring vorgespannte Feder

springs in parallel Parallelschaltung {f} von Federn

springs in series Reihenschaltung {f} von Federn

to spring up plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen {vi}

springing up plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend

sprung up plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen

The weeds sprang up overnight. Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.

Fast-food restaurants are springing up all over town. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden.

Suddenly, a strong gust sprung up. Plötzlich kam starker Wind auf.

to spring open aufspringen {vi} (Deckel)

springing open aufspringend

sprung open aufgesprungen

springs open springt auf

sprung open sprang auf

to spring into/to life erwachen; zum Leben erwachen {vi} [übtr.]

springing into/to life erwachend; zum Leben erwachend

sprung into/to life erwacht; zum Leben erwacht

The crowd sprang to life after the first goal was scored. Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.

The town springs into life at night. In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.

spring washer; spring ring Federring {m} [techn.]

spring washers; spring rings Federringe {pl}

spring lock ring geschlitzter Federring

spring washer Federscheibe {f} [techn.]

spring washers Federscheiben {pl}

crinkled spring washer; crinkle washer gewellte Federscheibe; Wellfederring {m}; Wellfeder {f}

spring lock; snap bolt Schnappschloss {n}

spring locks; snap bolts Schnappschlösser {pl}

self-locking door Tür mit Schnappschloss

spring tide (highest ordinary tide at or after new and full moon) Springflut {f}; Springgezeit {f}; Springtide {f} [geogr.] [phys.] [naut.]

spring tides Springfluten {pl}; Springgezeiten {pl}; Springtiden {pl}

perigean spring tide; king tide [coll.] perigäische Springflut; extreme Springflut (im Mondperigäum)

to spring {sprang, sprung; sprung} [listen] abfedern {vt} [techn.]

springing abfedernd

sprung [listen] abgefedert

to spring {sprang, sprung; sprung} (from) [listen] herstammen; abstammen; herrühren {vi} (von)

springing herstammend; abstammend; herrührend

sprung [listen] hergestammt; abgestammt; hergerührt

to spring for sth. [Am.] [coll.] (pay for it) sich etw. leisten {vr} (Geld dafür ausgeben) [fin.]

Next time I'm going to spring for a better seat. Das nächste Mal leiste ich mir einen besseren Sitzplatz.

Don't spring for the album until you've heard it. Schaff dir das Album erst an, wenn du es gehört hast.

to spring back; to snap back; to fly back rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen {vi} [techn.]

springing back; snapping back; flying back rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend

sprung back; snapped back; flown back rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt

to spring to mind spontan einfallen; spontan in den Sinn kommen

springing to mind spontan einfallend; spontan in den Sinn kommend

sprung to mind spontan eingefallen; spontan in den Sinn gekommen

spring shaft Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.] [listen]

spring of an arch; springing of an arch Bogenansatz {m} [arch.]

spring deflection; spring travel Einfederung {f} [auto]

spring deflection height Einfederungshöhe {f} [auto]

spring loading; spring weight Federbelastung {f} [techn.]

spring clamp Federbride {f}; Federbügel {m}

spring fracture safety device Federbruchsicherung {f}

spring loaded connection Federdruckanschluss {m}

spring loaded connections Federdruckanschlüsse {pl}

spring force brake Federdruckbremse {f} [techn.]

spring force brakes Federdruckbremsen {pl}

spring loaded terminal Federdruckklemme {f}

spring loaded terminals Federdruckklemmen {pl}

spring element Federelement {n}

spring elements Federelemente {pl}

spring housing Federgehäuse {n} [techn.]

spring isolator Federisolator {m}

spring isolators Federisolatoren {pl}

spring characteristics Federkennlinie {f} [techn.]

spring clip Federklammer {f}

spring clips Federklammern {pl}

spring constant Federkonstante {f}

spring rate; suspension rate Federkonstante {f}

spring center punch Federkörner {m}

spring resistance Federkraft {f} [techn.]

to push against the spring resistance gegen die Federkraft drücken

spring pressure gauge Federmanometer {n} [techn.]

spring pressure gauges Federmanometer {pl}

spring assembly Federpaket {n} [techn.]

spring assemblies Federpakete {pl}

spring seat post (bicycle) Federsattelstütze {f} (Fahrrad)

spring bolt Federschraube {f} [techn.]

spring bolts Federschrauben {pl}

spring probe Federsonde {f}

spring probes Federsonden {pl}

spring compressor; spring cramp; spring vice Federspanner {m} [techn.]

spring compressors; spring cramps Federspanner {pl}

spring tension Federspannung {f}

spring split pin Federsplint {m} [techn.]

More results >>>