BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.) verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in)

digging/sinking one's nails/finger/claws verkrallend; sich verkrallend

dug/sunken one's nails/finger/claws verkrallt; sich verkrallt

lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus) Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]

muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws) ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]

devil's claws; grapple plants; wood spiders (botanical genus) Afrikanische Teufelskrallen {pl}; Trampelkletten {pl} (Harpagophytum) (botanische Gattung) [bot.]

suspension claw Hängepratze {f}

suspension claws Hängepratzen {pl}

clamping claw Klemmpratze {f}

clamping claws Klemmpratzen {pl}

claw [listen] Kralle {f}; Klaue {f} [zool.]

claws Krallen {pl}; Klauen {pl}

devil's claw Kropfeisen {n}; Steinklaue {f} [techn.]

devil's claws Kropfeisen {pl}; Steinklauen {pl}

claw [listen] Pratze {f}; Klaue {f}; Kralle {f} [techn.]

claws Pratzen {pl}; Klauen {pl}; Krallen {pl}

claw (of a crab etc.) [listen] Schere {f}; Zange {f} (eines Krebses usw.) [zool.] [listen] [listen]

claws Scheren {pl}; Zangen {pl}

clamping claw; clamping jaw; chucking jaw Spannpratze {f}

clamping claws; clamping jaws; chucking jaws Spannpratzen {pl}

to claw zerkratzen {vt}

clawing zerkratzend

clawed zerkratzt

claws zerkratzt

clawed zerkratzte