BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

torsion balance Drehwaage {f}; Torsionswaage {f}

torsion balances Drehwaagen {pl}; Torsionswaagen {pl}

semimicro torsion balance Halbmikro-Torsionswaage {f}

torsion bar Drehstab {m}; Torsionsstab {m} [techn.]

torsion bars Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl}

torsion beam support Drehstabfeder {f} [techn.]

torsion seismometer Torsionsseismograph {m} [geogr.] [phys.]

torsion angle Torsionswinkel {m}

torsion test bench Torsionsprüfstand {m} [techn.]

rotating pendulum; rotary pendulum; torsion pendulum; torsional pendulum; ring pendulum Drehpendel {n}; Torsionspendel {n}

rotating pendulums / pendula; rotary pendulums / pendula; torsion pendulums / pendula; torsional pendulums / pendula; ring pendulums / pendula Drehpendel {pl}; Torsionspendel {pl}

rotating pendulums; rotating pendula Drehpendel {pl}

Pohl's rotating pendulum; Pohl's torsion pendulum; Pohl's wheel Pohl'sches Drehpendel; Pohl'sches Rad

modulus of torsion/torsional shear Drehmodul {m}; Torsionsmodul {m} [phys.]

torsion Torsion {f}

torsional stiffness; torsion resistance; torsional rigidity Verwindungssteifigkeit {f}; Torsionssteifigkeit {f}; Verdrehsteifigkeit {f}

torsional test; torsion test (strength test) Torsionsversuch {m} (Festigkeitsprüfung)

torsional tests; torsion tests Torsionsversuche {pl}

twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics) [listen] Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]

modulus of elasticity in torsion Verdrehmodul {n}

moment of torsion; twisting moment Verdrehmoment {n} [techn.]

warping torsion; nonuniform torsion Wölbkrafttorsion {f}

ply twist; ply torque; twist torsion Zwirndrehung {f} [textil.]

torsion-resistant verdrehfrei; verwindungssteif; verwindungsfest; torsionsfest; torsionssteif {adj} [techn.]

torsion-free verwindungsfrei {adj}

spring [listen] Feder {f} [techn.] [listen]

springs Federn {pl}

bending spring; flexible spring Biegefeder {f}

torsion spring; torsional spring; leg spring Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}

conical spring; volute spring Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}

quick-release hub conical spring kegelige Feder

torsion spring Verdrehfeder {f}

springs placed / arranged in parallel parallel angeordnete Federn

springs placed / arranged in series in Reihe angeordnete Federn

roller spring Rollfeder {m}

scroll spring Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals

preloaded spring vorgespannte Feder

camber of a spring Sprengung einer Feder

bone fracture; fracture Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.] [listen]

bone fractures; fractures Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}

closed / uncomplicated fracture einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch

eversion fracture Eversionsfraktur {f}

imperfectly united fracture falsch verwachsener Knochenbruch

splintered / comminuted fracture gesplitterter Knochenbruch

multiple fractures multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen

ununited / not consolidated fracture nichtdurchgebauter Knochenbruch

old dislocation nichtreponierter Knochenbruch

non-united fracture nichtverwachsener Knochenbruch

open / complicated fracture; compound fracture offener / komplizierter Knochenbruch

perforating fracture perforierender Knochenbruch

transverse fracture querer Knochenbruch

spontaneous fracture; pathologic fracture spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}

incomplete fracture, infraction unvollständiger Knochenbruch

torsion fracture Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}

impacted fracture verkeilter Knochenbruch

displaced fracture verschobener Knochenbruch

united / consolidated fracture zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch

avulsion fracture Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}

multiple fracture (of a bone) Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)

fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}

tibial fracture; tibia fracture Schienbeinfraktur {f}

serial fracture Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}

serial rib fracture; series of rib fractures Serienrippenbruch {m}

fracture of the talocrural joint Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}

lower leg fracture Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}

to set / reduce a bone fracture einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen

to plate a fractued bone einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen

space curve; spherical curve; three-dimensional curve Raumkurve {f}; dreidimensionale Kurve {f} [math.] [phys.]

skew curve mehrfach gekrümmte Raumkurve

radius of torsion of a space curve Torsionsradius {m} einer Raumkurve