BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

basal grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend {adj} [bot.]

basal area for trees etc. Querschnittsfläche eines Baumbestands etc.

basal respiration Basalatmung {f} [envir.]

basal cement Basalzement {m}

basal membrane; basal lamina Grenzmembran {f}; Basalmembran {f} [anat.]

basal membranes; basal laminas Grenzmembranen {pl}; Basalmembranen {pl}

basal liming Grundkalkung {f} [agr.]

basal level Grundniveau {n}; Ausgangsniveau {n}

basal levels Grundniveaus {pl}; Ausgangsniveaus {pl}

basal plate; bedplate Grundplatte {f}

basal plates; bedplates Grundplatten {pl}

basal metabolic rate Grundumsatz {m} [med.]

basal metabolism Ruhestoffwechsel {m}; Grundstoffwechsel {m}; Grundumsatz {m} [biol.]

basal pinacoid (crystal) Schiefendfläche {f}; basisches Pinakoid {n}; Basispinakoid {n} (Kristall) [min.]

basal conglomerate; base conglomerate; basement conglomerate Basalkonglomerat {n} [geol.]

basal face Basisfläche {f}

basal faces Basisflächen {pl}

basal conglomerate Transgressionskonglomerat {n} [geol.]

bottom sherd; basal sherd Bodenscherbe {f}

ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till [listen] Grundmoräne {f} [geol.]

root sucker; basal sprout Wurzelschössling {m}; Wurzelaustrieb {m}; Wurzelausschlag {m}; Wurzelbrut {f} [bot.]

root suckers; basal sprouts Wurzelschösslinge {pl}; Wurzelaustriebe {pl}; Wurzelausschläge {pl}

basal basal; an der Grundfläche (liegend/gelegen) {adj} [anat.] [geol.]

fundamental; basal [listen] grundlegend; basal {adj} [listen]

fundamental learning basales Lernen

medical thermometer; clinical thermometer Fieberthermometer {n} [med.]

medical thermometers; clinical thermometers Fieberthermometer {pl}

mercury thermometer; mercury-in-glass thermometer Quecksilber-Fieberthermometer {n}

galinstan thermometer Galinstan-Fieberthermometer {n}

basal thermometer Balsal-Fieberthermometer {n}

infrared thermometer Infrarot-Fieberthermometer {n}

digital thermometer digitales Fieberthermometer {n}

tympanic thermometer Trommelfell-Fieberthermometer {n}

seam [listen] Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.] [listen]

seams [listen] Flöze {pl}; Schichten {pl}; Nutzschichten {pl}

basal part of a seam Liegendes {n}; Sohle {f}; Strosse {f}

layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen] Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen]

layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen] Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}

straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed aufgerichtete Schicht

superposed layer; superposed bed aufliegende Schicht

outcropping bed; exposed stratum ausstreichende Schicht

superjacent layer; superimposed stratum darüberliegernde Schicht

subjacent stratum; subjacent formation darunterliegende Schicht

sheet of rock; lamina dünne Gesteinsschicht

persistent stratum durchgehende Schicht

permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht

oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer (rare) erdölführende Schicht; ölführende Schicht

gas-bearing stratum; gas stratum gasführende Schicht

steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steil einfallende Schicht

steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum steil aufgerichtete Schicht

slightly inclined layer; slightly inclined bed schwach einfallende Schicht

slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed schwach gefaltete Schicht

flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht

enclosing layer umschließende Schicht

upper stratum; superstratum; upper bed obere Schicht

uppermost layer; topset stratum; top bed oberste Schicht

substratum untere Schicht

sublayer; underlayer unterlagernde Schicht

lowermost layer; basal stratum unterste Schicht

a lower layer eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht

refractive layer; refractive bed refraktierende Schicht

rock layer of no motion ruhende Gesteinsschicht

transgressive stratum übergreifende Schicht; transgredierende Schicht

uplift of strata Aufrichtung der Schichten