series : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	series	Reihe {f}; Folge {f}
	annual maximum series	Reihe jährlicher Höchstwerte
	annual minimum series	Reihe jährlicher Niedrigstwerte
	annual exceedence series	Reihe jährlicher Überschreitungen
	annual non-exceedence series	Reihe jährlicher Unterschreitungen
	after a series of ...	nach einer Reihe von
	series; progression	Reihe {f} [math.]
	arithmetic progression	arithmetische Reihe
	geometric series	geometrische Reihe
	harmonic series	harmonische Reihe
	hypergeometric series	hypergeometrische Reihe
	double series	Doppelreihe {f}
	series	Serie {f} [econ.]
	to produce in series	in Serie bauen; in Serie herstellen
	to go into production	in Serie gehen
	series	Serien {pl}
	television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)	Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}; Serie {f}; TV-Mehrteiler {m}
	television series; TV series; television serials; TV serials	Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}; Serien {pl}; TV-Mehrteiler {pl}
	series (of self-contained episodes)	Episodenserie {f}; Serie mit abgeschlossenen Folgen
	serial (of interconnected episodes)	Fortsetzungsserie {f}; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen
	children's series; children's serial	Kinderserie {f}
	serial rights	Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie {f} [jur.]
	set of programmes; series (of self-contained programmes)	Sendereihe {f}; Serie {f} (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)
	in series	in Folge; in Reihe; hintereinander {adv}; nacheinander {adv}
	series; production-line ...	seriell; serienmäßig {adj}
	series of pictures; sequence of pictures	Bildserie {f}; Bilderserie {f}
	series of books; library	Buchreihe {f}
	series of the vaccine; batch of vaccine; lot of vaccine	Impfstoffcharge {f}; Impfstoffpartie {f} [pharm.]
	series of short films	Kurzfilmreihe {f}
	series resistance	Längswiderstand {m}
	series of measurements; measurement series; measuring series	Messreihe {f} [sci.]
	series of mixed crystals	Mischkristallreihe {f} [min.]
	series of murders	Mordserie {f}
	series of mishaps/breakdowns/accidents/glitches	Pannenserie {f} (aufeinanderfolgende Unglücke)
	series of staffing changes	Personalrochade {f}
	series expansion	Reihenentwicklung {f} [math.]
	double series expansion	Doppelreihenentwicklung {f}
	series resistance	Reihenwiderstand {m} [electr.]
	series	Schriftenreihe {f}
	series of sills; array of sills (water engineering)	Schwellentreppe {f}; Traversensystem {n} (Wasserbau)
	series of sills; arrays of sills	Schwellentreppen {pl}; Traversensysteme {pl}
	series producer; serial producer; batch producer	Serienfertiger {m} [econ.]
	series producers; serial producers; batch producers	Serienfertiger {pl}
	series production/fabrication; serial production/fabrication; duplicate production; batch production	Serienherstellung {f}; Serienfertigung {f}; Serienanfertigung {f}; Serienproduktion {f}; Serienfabrikation {f}; Reihenfertigung {f} [econ.]
	small batch production	Kleinserienfertigung {f}
	series maturity	Serienreife {f}
	series connection	Serienschaltung {f}; Reihenschaltung {f} [electr.]
	series-wound	in Reihe geschaltet
	series resistance	Serienwiderstand {m}
	series of recurring appointments; recurring appointment series	Terminreihe {f}
	series	Typenreihe {f}
	series of events; event series	Veranstaltungsreihe {f}
	series of crimes; crime series	Verbrechensserie {f}
	series of crimes; crime series	Verbrechensserien {pl}
	series transformer	Vorschalttransformator {m} [techn.]
	series transformers	Vorschalttransformatoren {pl}
	series of feeds	Vorschubreihe {f} [mach.]
	series of lectures	Vortragsfolge {f}
	series resistance	Vorwiderstand {m}
	series of amendments	Änderungsserie {f} [jur.]
	series resistor	Vorwiderstand {m} [electr.]
	decay series/chain/family; disintegration series/chain/family (nuclear engineering)	Zerfallsreihe {f} (Kerntechnik)
	radioactive disintegration series; transformation chain	radioaktive Zerfallsreihe
	n-membered chain	radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern
	(production) series	Baureihe {f}
	irradiation series; radiation series	Bestrahlungsserie {f} [med.]
	data series; series of data; data set	Datenreihe {f}
	data series; series of data; data sets	Datenreihen {pl}
	emitter series resistance	Emitterbahnwiderstand {m} [electr.]
	supplementary series	Ergänzungswerk {n}
	exponential series	Exponentialreihe {f} [math.]
	production series	Fertigungsserie {f}
	Fourier series	Fourier-Reihe {f}; Fourier'sche Reihe {f} [math.]
	base feed; series feed (antenna)	Fußpunktspeisung {f} (Antenne) [techn.]
	basic map series	Grundkartenwerk {n}
	chain reaction; series of reactions	Kettenreaktion {f}
	chain reactions	Kettenreaktionen {pl}
	chain disintegration; chain decay; series decay (nuclear engineering)	Kettenzerfall {m} (Kerntechnik) [phys.]
	collector series resistance	Kollektorbahnwiderstand {m} [electr.]
More results