BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

series of sills; array of sills (water engineering) Schwellentreppe {f}; Traversensystem {n} (Wasserbau)

series of sills; arrays of sills Schwellentreppen {pl}; Traversensysteme {pl}

block sill (water engineering) Blocksteinschwelle {f}; Blockschwelle {f} (Wasserbau)

block sills Blocksteinschwellen {pl}; Blockschwellen {pl}

ground sill; ground sleeper [Br.] Bodenschwelle {f}; Grundschwelle {f} [constr.]

ground sills; ground sleepers Bodenschwellen {pl}; Grundschwellen {pl}

fascine sill (water engineering) Faschinenschwelle {f} (Wasserbau)

fascine sills Faschinenschwellen {pl}

window-sill; windowsill; window ledge Fensterbrett {n}; Fensterbank {f}; Fenstersims {m} [constr.]

window sills Fensterbretter {pl}; Fensterbänke {pl}; Fenstersimse {pl}

sill plate; ground plate; ground sill; groundsel; sill [Am.] [listen] Grundschwelle {f}; Schwellenrost {m} [constr.]

sill plates; ground plates; ground sills; groundsels; sills Grundschwellen {pl}; Schwellenroste {pl}

door sill Schwellenrost einer Tür

covering sill of hardwood Hartholzschwelle {f}

covering sills of hardwood Hartholzschwellen {pl}

wooden sill; timber sill (water engineering) Holzschwelle {f} (Wasserbau)

wooden sills; timber sills Holzschwellen {pl}

log sill Rundholzschwelle {f}

transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering) Querschwelle {f}; Traverse {f} (zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)

transverse sills Querschwellen {pl}; Traversen {pl}

sill [listen] Schwelle {f} [constr.]

sills Schwellen {pl}

concrete sill Betonschwelle {f}

sill (water engineering) [listen] Schwerschwelle {f}; Schwelle {f}; Traverse {f} (Wasserbau)

sills Schwerschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Traversen {pl}

ledge; sill [listen] [listen] Sims {m,n}

ledges; sills Simse {pl}

sill [listen] Türschweller {m}; Schweller {m} [auto]

sills Türschweller {pl}; Schweller {pl}

bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet [listen] Lagergang {m}; Sill {m} [min.]

bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets Lagergänge {pl}