BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

measurement [listen] Einschätzung {f}; Einstufung {f}; Maßstab {m} [listen] [listen]

measurement [listen] Bewertung {f} [listen]

measurement; (measured) dimension [listen] [listen] Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.] [listen]

measurements; dimensions [listen] [listen] Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl} [listen] [listen]

all dimensions in millimeter alle Abmessungen in Millimeter

dimensions modified Maße geändert

to take/make a measurement of sth. etw. abmessen; etw. ausmessen

measurement [listen] Maß {n} [listen]

to take sb.'s measurements for a suit; to measure sb. for a suit bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen

measurement; measured value; indicated value [listen] Messwert {m}

measurements; measured data; measured values [listen] Messwerte {pl}

reading [listen] abgelesener Messwert

consistent measurements reproduzierbare Messwerte

measurement [listen] Messung {f}; Vermessung {f} [listen]

measurements [listen] Messungen {pl}; Vermessungen {pl}

real-time measurement Echtzeitmessung {f}

single measurement; individual measurement Einzelmessung {f}

measurement (of sth.) [listen] Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)

the measurement of the natural frequency die Messung der Eigenschwingung

the accurate measurement of body temperature die genaue Messung der Körpertemperatur

The measurement of these properties was performed/carried out on five samples. Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.

measurement result; measuring result; result of measurement Messergebnis {n} [techn.]

measurement results; measuring results; results of measurement Messergebnisse {pl}

to evaluate a measuring result ein Messergebnis auswerten

measurement of finished work Aufmaß {n}

measurement of focal distance; focometry (optics) Brennweitenmessung {f} (Optik)

measurement data acquisition system; data acquisition scheme (metrology) (automatisches) Datenerfassungssystem {n}; Erfassungssystem {n} für Messdaten (Messtechnik) [techn.]

measurement data acquisition systems; data acquisition schemes Datenerfassungssysteme {pl}; Erfassungssysteme {pl} für Messdaten

measurement of rock pressure Gebirgsdruckmessung {f} [geol.]

measurement of the larynx; laryngometry Kehlkopfausmessung {f}; Kehlkopfmessung {f}; Laryngometrie {f} [med.]

measurement [listen] Maßangabe {f}

dimensionless ohne Maßangaben

measurement system; system of measurement Maßsystem {n}

measurement systems; systems of measurement Maßsysteme {pl}

measurement operation Messbetrieb {m} [techn.]

measurement data evaluation Messdatenauswertung {f}

measurement data acquisition; (automatic) data acquisition /DAQ/ (metrology) Messdatenerfassung {f}; (automatische) Datenerfassung {f}; Erfassung {f} von Messdaten (Messtechnik) [techn.]

measurement data processing Messdatenverarbeitung {f}

measurement unit; measurement device; measurement module Messeinheit {f} [techn.]

measurement units; measurement devices; measurement modules Messeinheiten {pl}

measurement error Messfehler {m} [techn.]

measurement errors Messfehler {pl}

measurement chain Messkette {f}

measurement chains Messketten {pl}

measurement report; test chart; measurement log Messprotokoll {n}

measurement reports; test charts; measurement logs Messprotokolle {pl}

measurement control Messsteuerung {f}

measurement engineering; measurement; measurement technology [listen] Messtechnik {f}

electrical measurement elektrische Messtechnik {f}

measurement inaccuracy Messungenauigkeit {f} [techn.]

measurement process Messvorgang {m} [techn.]

measurement processes Messvorgänge {pl}

measurement device Messvorrichtung {f}

measurement devices Messvorrichtungen {pl}

measurement value logging; data logging; data-log Messwerterfassung {f}

measurement duration Messzeit {f}; Messdauer {f}

measurement of temperature; temperature measurement Temperaturmessung {f}

measurement of events per unit time Vorwahl {f} nach Ereignissen [electr.]

measurement of advertising effectiveness Werbeerfolgsmessung {f}

measurement of emissions Emissionsmessung {f} [envir.]

measurements of emissions Emissionsmessungen {pl}

measurement input Messeingang {m} [techn.] [electr.]

measurement task; measuring task Messaufgabe {f}

measurement signal; measuring signal Messsignal {n} [techn.]

measurement system Messsystem {n}

measurement report; measuring report Messbericht {m}

measurement reports; measuring reports Messberichte {pl}

measurement deviation Messabweichung {f} [techn.]

measurement error; error of measurement Messabweichung {f} [techn.]

measurement range; measuring range Messbereich {m}

measurement data; measured data Messdaten {pl} [techn.]

to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement) etw. angeben; etw. ausdrücken (als ein Wert / in einer Maßeinheit) [math.] [phys.] [techn.]

expressing angebend; ausdrückend

expressed [listen] angegeben; ausgedrückt [listen]

a gradient expressed as a percentage eine in Prozent ausgedrückte Neigung

to express sth. in milliseconds etw. in Millisekunden angeben

to express the costs in terms of dollars per ton die Kosten in Dollar pro Tonne angeben

to be expressed as a proportion of population als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2. Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure [listen] Belichtungsmessung {f} [photo.]

through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f}

evaluative metering (Canon) Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung {f}

bust measurement Oberweite {f}; Brustumfang {m}

What bust are you?; What is your bust? Welche Oberweite haben Sie?

She has a 38-inch bust. Sie hat Oberweite 96.

discharge measurement device Abflussmessgerät {n}

discharge measurement devices Abflussmessgeräte {pl}

discharge measurement network Abflussmessnetz {n} [envir.]

discharge measurement networks Abflussmessnetze {pl}

discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging [listen] Abflussmessung {f} [envir.]

distance measurement Abstandsmessung {f} [constr.]

More results >>>