BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

remaining; residual [listen] übrig {adj} [listen]

residual; residuary restlich; residual {adj}; Rest... [listen]

residual water; used water; foul water Abwasser {n}

residual current; leakage current; fault curent Fehlerstrom {m} [electr.]

residual Residuum {n} [math.]

residual bus simulation Restbussimulation {f} [auto]

residual chlorine Restchlor {n}; Restchlorgehalt {m}; Restgehalt {m} an freiem Chlor; Chlorübgerschuss {m} [chem.]

residual drawdown Restabsenkung {f}

residual emission Restemission {f} [envir.]

residual emissions Restemissionen {pl}

residual moisture content Restfeuchte {f}

residual lumen Restlumen {n}

residual waste Restmüll {m}

residual debt; balance of debt; balance due Restschuld {f} [fin.]

residual disposal Reststoffentsorgung {f}; Reststoffbeseitigung {f} [envir.]

residual Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]

residual traffic Restverkehr {m} [telco.]

residual pollution Restverschmutzung {f}

residual value; salvage value Restwert {m} [fin.]

residual values; salvage values Restwerte {pl}

residual heat Restwärme {f} [phys.]

residual payment; final payment (einmalige) Restzahlung {f} [fin.]

residual payments; final payments Restzahlungen {pl}

residual sludge (hydrology) Rücksstandsschlamm {m} (Gewässerkunde)

residual deposit Rückstandslagerstätte {f}; Residuallagerstätte {f} [min.]

residual deposits Rückstandslagerstätten {pl}; Residuallagerstätten {pl}

residual übrig bleibend; übrigbleibend [alt]; zurückgeblieben; noch vorhanden {adj}

residual error Restfehler {m}

residual material; leftover material Restmaterial {n}

residual risk; remaining risk Restrisiko {n}

residual claim; remaining claim; outstanding receivable Restforderung {f} [fin.]

residual claims; remaining claims; outstanding receivables Restforderungen {pl}

residual soil; regolith; saprolith; sathrolith Residualboden {m} [geol.]

residual magma; rest magma Restmagma {n} [geol.]

residual magnetism Restmagnetismus {m}

residual melt Restschmelze {f}

residual stress Restspannung {f}

residual earth; residual soil; regolith; sathrolith Verwitterungsboden {m} [geol.]

immature residual soil unreifer Verwitterungsboden

residual clay Verwitterungston {m} [geol.]

disposal of residual pollution/waste dumps Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]

residual-current state (of a tube) Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} [electr.]

deviance residual Devianzresiduum {n} [statist.]

internal stress; residual stress; initial stress; body stress Eigenspannung {f}

electrolytic slime; electrolytic mud; residual slimes of electrolysis Elektrolyseschlamm {m}; Elektrolyserückstände {pl} [chem.] [electr.]

residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.] Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]

residual-current protective circuit; residual current protection Fehlerstromschutzschaltung {f} [electr.]

net residual value Nettorestwert {m}

net residual values Nettorestwerte {pl}

discharge of residual debt (insolvency proceedings) Restschuldbefreiung {f} (Insolvenzverfahren) [econ.]

eluvial; residual; residuary eluvial; ausgewaschen {adj} [geol.]

adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water Haftwasser {n}

anal skin tag Analfalte {f}; Mariske {f} [med.]

anal skin tags Analfalten {pl}; Marisken {pl}

residual haemorrhoidal skin tags Marisken als Folgezustand von Hämorrhoiden

asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.] [listen] [listen] Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.]

natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} (veraltet)

refined asphalt; residual asphalt raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen

glance pitch reiner Asphalt

blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber geblasenes Bitumen; Blasbitumen

land asphalt mit Nebengestein verunreinigter Asphalt

bond [listen] Bindung {f} [chem.] [listen]

chemical bond chemische Bindung

molecular bond molekulare Bindung

residual bond Restbindung {f}

electron-pair bond; atomic bond; covalent bond Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f} [listen]

to form a bond eine Bindung eingehen

to break; to split; to decompose a bond [listen] [listen] eine Bindung spalten

magnetization; magnetisation [Br.] Magnetisierung {f}; magnetische Polarisation

magnetizations; magnetisations Magnetisierungen {pl}

remanent magnetization; remanence bleibende Magnetisierung

residual magnetization remanente Magnetisierung

remanence; retentivity (after saturation magnetization) Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.]

remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.] magnetische Remaneszenz

of low retentivity weichmagnetisch; magnetisch weich

More results >>>