BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

production [listen] Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} [listen] [listen]

light production Lichterzeugung {f}

heat production Wärmeerzeugung {f}

production under license; licensed production Lizenzfertigung {f} [econ.]

alternative production alternative Produktion {f}

automated production automatisierte Produktion {f}

lean production schlanke Produktion

termination of production Einstellung der Produktion

to streamline production die Produktion rationalisieren; modernisieren

to stop production die Produktion einstellen

amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) [listen] [listen] Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftsektors/Betriebs) [econ.] [listen]

the annual output; the annual turnout of a business die Jahresproduktion eines Betriebs

automobile output; automobile production Automobilproduktion

the world output die weltweite Fertigungsmenge

total output; total production Gesamtproduktion {f}

agricultural output Geamtproduktion der Landwirtschaft

output per man-hour Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde

the country's output volkswirtschaftliche Produktionsleistung

the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik

industrial output; industrial production Industrieproduktion {f}

theatre production; production [listen] Theaterproduktion {f}; Produktion {f} [listen]

theatre productions; productions Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}

assembly line; production line Montageband {n}; Band {n}; Fließband {n} [listen]

assembly lines; production lines Montagebänder {pl}; Bänder {pl}; Fließbänder {pl}

agricultural production land; agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n} [agr.] [listen]

abandoned cropland; abandoned field aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche

abandonment of farmland Auflassung von Landwirtschaftsflächen

production [listen] Regie {f} (Theater; Fernsehen)

production [listen] Fertigung {f} [listen]

order-oriented production bedarfsorientierte Fertigung {f}

lot production Fertigung {f} in Losgrößen; Chargenfertigung {f}

production capacity; productive capacity Fertigungskapazität {f}; Produktionskapazität {f}; Kapazität {f} [econ.] [listen]

production capacities; productive capacities Fertigungskapazitäten {pl}; Produktionskapazitäten {pl}; Kapazitäten {pl}

excess production capacity überschüssige Fertigungskapazität

unused/unutilized productive capacity ungenutzte Produktionskapazität

to have spare capacity freie Kapazitäten haben

allocated production overhead Fertigungsgemeinkosten {pl}; Zuschlag {m} [listen]

production-orientated {adj} fertigungstechnisch {adj}

manufacturing {adj} [listen] fertigungstechnisch {adj}

concerning the production/manufacturing {adj} fertigungstechnisch {adj}

production [listen] Gewinnung {f}

production of a substance from a natural resource Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff

for the production of drinking water/oil/gas/drugs zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift

production [listen] Anfertigung {f}

production run Arbeitslauf {m}

production runs Arbeitsläufe {pl}

production control test Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]

production planning; operations scheduling; work scheduling Arbeitsvorbereitung {f}

process engineering technische Arbeitsvorbereitung

production of nuclear weapons; nuclear weaponry production Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}

production data acquisition /PDA/ Betriebsdatenerfassung {f} /BDE/ [econ.]

production engineer Betriebsingenieur {m}

production engineers Betriebsingenieure {pl}

production of income (fiscal law) Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.]

production [listen] Fabrikation {f}

production order Fertigungsauftrag {m} [econ.]

production orders Fertigungsaufträge {pl}

production area Fertigungsbereich {m} [econ.]

production areas Fertigungsbereiche {pl}

production time Fertigungsdauer {f}; Fertigungszeit {f}; Herstellungsdauer {f}; Herstellungszeit {f} [techn.]

production times Fertigungszeiten {pl}; Herstellungszeiten {pl}

production cost; final manufacturing cost Fertigungskosten {pl}

production control station (centre) Fertigungsleitstand {m}

production measurement technology Fertigungsmesstechnik {f}

production planning Fertigungsplanung {f}

production schedule Fertigungsprogramm {n}

production process simulation Fertigungsprozesssimulation {f}

production series Fertigungsserie {f}

production line Fertigungsstraße {f} [techn.]

production lines Fertigungsstraßen {pl}

production system; manufacturing system Fertigungssystem {n}

production systems; manufacturing systems Fertigungssysteme {pl}

production cost; production costs; manufacturing costs; cost of production; cost of manufacture Herstellungskosten {pl}; Herstellkosten {pl}

production process Herstellungsprozess {m}; Fertigungsprozess {m}; Produktionsprozess {m}

production processes Herstellungsprozesse {pl}; Fertigungsprozesse {pl}; Produktionsprozesse {pl}

production quality Herstellungsqualität {f}

production process; manufacturing method; production method Herstellungsverfahren {n}; Produktionsverfahren {n} [econ.]

production processes; manufacturing methods; production methods Herstellungsverfahren {pl}; Produktionsverfahren {pl}

production of milk; secretion of milk; lactation (in mammals) Milchproduktion {f}; Laktation {f} (bei Säugetieren) [biol.]

production ecosystem Nutz-Ökosystem {n} [envir.]

production charge Produktionsabgabe {f} [adm.]

production process Produktionsablauf {m}

production processes Produktionsabläufe {pl}

production sharing (of resources) Produktionsaufteilung {f} (bei Rohstoffen) [econ.]

production yield Produktionsausbeute {f}

production equipment Produktionsausrüstung {f}

concurrent validation produktionsbegleitende Validierung

production conditions; manufacturing conditions; conditions of production Produktionsbedingungen {pl} [econ.]

production report Produktionsbericht {m}

production reports Produktionsberichte {pl}

production level Produktionsebene {f}

production levels Produktionsebenen {pl}

production bottleneck Produktionsengpass {m}

production building Produktionsgebäude {n}

production buildings Produktionsgebäude {pl}

production function Produktionsfunktion {f} [econ.]

production functions Produktionsfunktionen {pl}

production manager; manufacturing manager; production driver Produktionsleiter {m}; Herstellungsleiter {m}; Fertigungsleiter {m}; Produktionsleiterin {f}; Herstellungsleiterin {f}; Fertigungsleiterin {f}

production managers; manufacturing managers; production drivers Produktionsleiter {pl}; Herstellungsleiter {pl}; Fertigungsleiter {pl}; Produktionsleiterinnen {pl}; Herstellungsleiterinnen {pl}; Fertigungsleiterinnen {pl}

More results >>>