BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Unterauslastung {f}; ungenutzte Kapazität {f} [econ.] slack [listen]

Fertigungskapazität {f}; Produktionskapazität {f}; Kapazität {f} [econ.] [listen] production capacity; productive capacity

Fertigungskapazitäten {pl}; Produktionskapazitäten {pl}; Kapazitäten {pl} production capacities; productive capacities

überschüssige Fertigungskapazität excess production capacity

ungenutzte Produktionskapazität unused/unutilized productive capacity

freie Kapazitäten haben to have spare capacity

Rohstoffvorkommen {n} raw material deposit

ungenutzte Rohstoffvorkommen unexploited raw material deposits

ungenutzt; unproduktiv; brachliegend {adj} [econ.] [techn.] idle [listen]

brachliegende Gelder {pl}; ungenutzte Finanzmittel {pl}; ungenutztes Kapital {n}; totes Kapital {n} unemployed funds; idle funds; idle capital

ungenutzte / unproduktive Vermögenswerte idle assets

ungenutzt; nicht gebraucht {adj} unutilized; unutilised [Br.]

ungenutzte Potenziale unutilized potentials