designers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations)	Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]
	structural designers; structural engineers	Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}
	lighting designer (theatre, film, TV)	Beleuchtungsmeister {m} (Theater, Film, TV)
	lighting designers	Beleuchtungsmeister {pl}
	stage designer; scenic designer; scene-painter	Bühnenbildner {m}; Bühnenbildnerin {f} [art]
	stage designers; scenic designers; scene-painters	Bühnenbildner {pl}; Bühnenbildnerinnen {pl}
	designer	Designer {m}; Designerin {f}
	designers	Designer {pl}; Designerinnen {pl}
	premium designer; high-end designer	Edeldesigner {m}
	industrial designer	Industriedesigner {m}
	young designer	Jungdesigner {m}
	aircraft designer	Flugzeugkonstrukteur {m}; Flugzeugkonstrukteurin {f}
	aircraft designers	Flugzeugkonstrukteure {pl}; Flugzeugkonstrukteurinnen {pl}
	interior decorator; interior designer	Innenarchitekt {m}; Innenarchitektin {f}
	interior decorators; interior designers	Innenarchitekten {pl}; Innenarchitektinnen {pl}
	Their house was furnished by an interior decorator.	Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
	set designer; draughtsman; draughtsperson (used to remain noncommittal on gender) (theatre, film, TV)	Konstruktionszeichner {m} (Theater, Film, TV)
	set designers; draughtsmen; draughtspersons	Konstruktionszeichner {pl}
	conceptual designer; film conceptual artist (film, TV)	Konzeptzeichner {m} (Film, TV)
	conceptual designers; film conceptual artists	Konzeptzeichner {pl}
	costume designer; costumer; costumier	Kostümbildner {m}; Kostümbildnerin {f} (Film; Theater)
	costume designers; costumers; costumiers	Kostümbildner {pl}; Kostümbildnerinnen {pl}
	media designer	Mediengestalter {m}; Mediengestalterin {f}
	media designers	Mediengestalter {pl}; Mediengestalterinnen {pl}
	metal designer	Metalldesigner {m}; Metalldesignerin {f}
	metal designers	Metalldesigner {pl}; Metalldesignerinnen {pl}
	fashion designer	Modedesigner {m}; Modedesignerin {f}; Bekleidungsgestalter {m}; Bekleidungsgestalterin {f}
	fashion designers	Modedesigner {pl}; Modedesignerinnen {pl}; Bekleidungsgestalter {pl}; Bekleidungsgestalterinnen {pl}
	fashion designer; couturier; couturiere	Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}
	fashion designers; couturiers	Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl}
	furniture designer	Möbeldesigner {m}; Möbeldesignerin {f}
	furniture designers	Möbeldesigner {pl}; Möbeldesignerinnen {pl}
	designer	Planer {m}; Planerin {f}
	designers	Planer {pl}; Planerinnen {pl}
	interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator	Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.]
	interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators	Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl}
	prop builder; prop maker; prop designer (theatre; film, TV)	Requisitenmacher {m} (Theater, Film, TV)
	prop builders; prop makers; prop designers	Requisitenmacher {pl}
	production designer (film, TV)	Szenenbildner {m}; Szenenbildnerin {f} (Film, TV)
	production designers	Szenenbildner {pl}; Szenenbildnerinnen {pl}
	film designer	Szenenbildner beim Film; Filmausstatter {m} [Ös.]
	production design assistant; art department assistent	Szenenbildassistent {m}; Szenenbildassistenz {f}
	sound designer	Tongestalter {m}
	sound designers	Tongestalter {pl}
	co-creator; co-designer; contributor	Mitgestalter {m}
	co-creators; co-designers; contributors	Mitgestalter {pl}
	active contributors	aktive Mitgestalter
	colour designer [Br.]; color designer [Am.]	Farbgestalter {m}; Farbgestalterin {f}
	colour designers; color designers	Farbgestalter {pl}; Farbgestalterinnen {pl}