BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

house-builders scheme Bauherrenmodell {n} [fin.]

builders' hut Bauhütte {f}

boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]

boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}

family of organ builders Orgelbauerfamilie {f} [mus.]

families of organ builders Orgelbauerfamilien {pl}

plant builder Anlagenbauer {m}

plant builders Anlagenbauer {pl}

building owner; building sponsor; builder Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]

building owners; building sponsors; builders Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}

builder; master-builder Baumeister {m}

builders; master-builders Baumeister {pl}

building contractor; builder and contractor Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]

building contractors; builders and contractors Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}

boat and ship builder Boots- und Schiffbauer {m}

boat and ship builders Boots- und Schiffbauer {pl}

boat builder; boatbuilder Bootsbauer {m}; Bootsbauerin {f}

boat builders; boatbuilders Bootsbauer {pl}; Bootsbauerinnen {pl}

lime [listen] Kalk {m}

calcium bicarbonate doppelkohlensaurer Kalk

burnt lime; caustic lime; unhydrated lime gebrannter Kalk; Brantkalk {m}; Ätzkalk {m}

slaked lime; slack lime; pickling lime; hydrated lime; builders' lime gelöschter Kalk; Löschkalk {m}

carbonate of lime kohlensaurer Kalk

unslacked lime; quick lime; live lime ungelöschter Kalk

machine builder Maschinenbauer {m}; Maschinenbauerin {f}

machine builders Maschinenbauer {pl}; Maschinenbauerinnen {pl}

exhibition stand builder Messebaufirma {f}; Messebauer {m}

exhibition stand builders Messebaufirmen {pl}; Messebauern {pl}

stove fitter; stove builder; stove maker [listen] Ofensetzer {m}; Ofensetzerin {f}; Töpfer {m}; Hafner {m}; Häfner {m}; Ofenbauer {m} [Schw.]

stove fitters; stove builders; stove makers Ofensetzer {pl}; Ofensetzerinnen {pl}; Töpfer {m}; Hafner {pl}; Häfner {pl}; Ofenbauer {pl}

organ builder Orgelbauer {m}

organ builders Orgelbauer {pl}

prop builder; prop maker; prop designer (theatre; film, TV) Requisitenmacher {m} (Theater, Film, TV)

prop builders; prop makers; prop designers Requisitenmacher {pl}

road engineer; road builder; road maker; highway engineer; highway builder; highway maker (of a person) Straßenbauer {m} (Person)

road engineers; road builders; road makers; highway engineers; highway builders; highway makers Straßenbauer {pl}

grade-builder (road building) Trassenschäler {m} (Straßenbau) [auto]

grade-builders Trassenschäler {pl}

wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright [listen] Wagner {m}; Stellmacher {m} [hist.]

wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights Wagner {pl}; Stellmacher {pl}