furnished : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	furnished /furn./	eingerichtet; möbliert /möbl./ {adj}
	unfurnished	nicht eingerichtet; unmöbliert {adj}
	partially furnished; partly furnished	teilmöbliert {adj}
	fully furnished; completely furnished	vollständig möbliert; komplett möbliert {adj}
	claims from guarantees furnished	Avalforderungen {pl} [fin.]
	collateral for a guarantee furnished	Avalsicherheit {f}; Avalunterlegung {f} [fin.]
	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished	Avalverpflichtung {f} [fin.]
	interior decorator; interior designer	Innenarchitekt {m}; Innenarchitektin {f}
	interior decorators; interior designers	Innenarchitekten {pl}; Innenarchitektinnen {pl}
	Their house was furnished by an interior decorator.	Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
	to furnish sth. with a haft; to set sth. in a haft; to haft sth.	etw. mit einem Schaft versehen; schäften {vt} [techn.]
	furnishing with a haft; setting in a haft; hafting	mit einem Schaft versehend; schäftend
	furnished with a haft; set in a haft; hafted	mit einem Schaft versehen; geschäftet
	to furnish sth. with a shaft; to fit sth. with a shaft; to shaft sth.	etw. mit einem Stiel versehen; etw. einstielen {vt} [techn.]
	furnishing with a shaft; fitting with a shaft; shafting	mit einem Stiel versehend; einstielend
	furnished with a shaft; fitted with a shaft; shafted	mit einem Stiel versehen; eingestielt
	to furnish sth. with sth.	etw. mit etw. ausstatten; ausrüsten; versorgen {vt}
	furnishing	ausstattend; ausrüstend; versorgend
	furnished	ausgestattet; ausgerüstet; versorgt
	to be furnished with sth.	mit etw. ausgestattet sein
	to provide/furnish collateral for sth.; to collateralize sth. [Am.]	etw. besichern; für etw. Sicherheit leisten {vt} [fin.]
	providing/furnishing collateral; collateralizing	besichernd; Sicherheit leistend
	provided/furnished collateral; collateralized	besichert; Sicherheit geleistet
	collateralized debt obligation /CDO/ [Am.]	besicherter Schuldtitel
	barely	dürftig; spärlich {adv}
	barely lit	spärlich beleuchtet
	a barely furnished summer cottage	ein spärlich eingerichtetes Sommerhaus
	to furnish; to provide furniture	etw. einrichten; möblieren {vt}
	furnishing	einrichtend; möblierend
	furnished	eingerichtet; möbliert
	prettily [Br.]	hübsch; apart; ansprechend; sympatisch {adv}
	prettily illustrated	hübsch illustriert
	to dance prettily	apart tanzen
	She laughed prettily.	Sie lachte sympatisch.
	The rooms are simply but prettily furnished.	Die Zimmer sind einfach, aber ansprechend eingerichtet.
	She was prettily dressed.	Sie war hübsch angezogen.
	to furnish sth.; to supply sth.	etw. liefern {vt} [übtr.]
	furnishing; supplying	liefernd
	furnished; supplied	geliefert
	exquisitely	vorzüglich {adv}
	an exquisitely furnished flat / apartment	eine geschmackvoll eingerichtete Wohnung
	capaciously; commodiously [formal]	weit; großzügig; bequem {adv}
	capaciously built; commodiously built	großzügig gebaut
	capaciously furnished; commodiously furnished	großzügig eingerichtet
	to read capaciously	Unmengen Bücher lesen
	to be capaciously inclusive in sth.	bei etw. breiten Raum einnehmen [übtr.]