BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

young [listen] jung {adj} [listen]

younger (than) jünger (als)

youngest am jüngsten

(in) young and elderly (bei) Jung und Alt

mature [listen] nicht mehr ganz jung

young at heart jung geblieben

very young sehr jung

We'll never be that young again. So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

young talent Nachwuchs {m} [sport] [listen]

the young generation Nachwuchs {m} [listen]

young person; young one; youngster [listen] junger Mann {m}; junge Frau {f}; Jugendlicher {m} [soc.]

young people; young persons junge Leute {pl}; Jugendliche {pl} [listen]

the youngsters; the young ones die jungen Leute; die Jugendlichen; die Jugend

young pig; piglet; porkling [listen] Ferkel {n}; junges Schwein [zool.]

young pigs Ferkel {pl}

weaned piglet; weaner abgesetztes Ferkel; Absetzferkel {n}

Young Men's Christian Association /YMCA/ Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/

Young Women's Christian Association /YWCA/ Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen

young lady Fräulein {n}

young hare; bunny; leveret [listen] Häschen {n}; junger Hase

young age Jugendalter {n}

young stage; immature stage; youth(ful) stage Jugendstadium {n}

Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening) Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]

young one Junge {n}; Junges [zool.] [listen]

young plant; immature plant Jungpflanze {f} [bot.]

young plants; immature plants Jungpflanzen {pl}

young animal; young Jungtier {n}; Junges {n} [zool.]

young animals Jungtiere {pl}; Junge {pl} [listen]

young stock Jungvieh {n} [agr.]

young voter Jungwähler {m}; Jungwählerin {f} [pol.]

young voters Jungwähler {pl}; Jungwählerinnen {pl}

young socialist Juso {m}; Jungsozialist {m}; Jungsozialistin {f}

young camel Kamelfüllen {n}

young camels Kamelfüllen {pl}

young lady's maid Kammerjungfer {f} [hist.]

young lady's maids Kammerjungfern {pl}

young pig Läufer {m} (junges Schwein) [listen]

young salted herring; matje Matjeshering {m} [cook.]

young shoot Trieb {m} [bot.] [listen]

Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance. Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]

to make one feel younger; to make young again verjüngen {vi}

making one feel younger; making young again verjüngend

made one feel younger; made young again verjüngt

makes one fell younger; makes young again verjüngt

made one feel younger; made young again verjüngte

to wean a baby/young animal einen Säugling/ein Junges abstillen; entwöhnen {vt} [med.] [zool.]

weaning abstillend; entwöhnend

weaned abgestillt; entwöhnt

Leopard cubs are weaned at three months. Leopardenjunge werden mit drei Monaten abgestillt.

nubility (of a young woman) sexuelle Attraktivität {f} (einer jungen Frau)

ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child) Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [coll.] (kleines Kind)

care of young; parental care (given to the young) Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]

village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.] Dorfjugend {f}

modulus of elasticity; elastic modulus; Young's modulus [Am.] Elastizitätsmodul {n,m}; E-Modul {n,m} [math.]

infanticide (killing of young of the same species) Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]

youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.] Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]

youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.] Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]

youth center; young people's home Jugendheim {n}

youth centers Jugendheime {pl}

the young die Jugendlichen

legal protection for children and young persons Jugendschutz {m}

sapling; young tree Jungbaum {m}; Bäumchen {n}; Gerte {f} [bot.]

saplings; young trees Jungbäume {pl}; Bäumchen {pl}; Gerten {pl}

the young; the young ones die Jungen

the young-at-heart die Junggebliebenen {pl}

to rear young Jungtiere aufziehen; Junge aufziehen {vt} [zool.]

germinated plantlet; germinated young plant Keimpflanze {f}; Keimling {m} [bot.]

germinated plantlets; germinated young plants Keimpflanzen {pl}; Keimlinge {pl}

care of children and young people Kinder- und Jugendlichenpflege {f} [soc.]

fatstock [Br.]; fatlings (young fatstock) Mastvieh {n} [agr.]

talented; young; junior; up-and-coming [listen] Nachwuchs...

work developing young talent Nachwuchsarbeit {f} [sport]

to have difficulty in finding young talent Nachwuchssorgen haben

neolithic; young stone age Neolithikum {n}; Jungsteinzeit {f} [hist.]

devil; young devil; cheeky rascal [listen] Satansbraten {m} [ugs.]

(young) whippersnapper junger Wichtigtuer {m}; junger Wichtigmacher {m} [Bayr.] [Ös.]; Möchtegern {m}; Gernegroß {m}; Gernegross {m} [Schw.] [pej.]

More results >>>