BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ladies' fashion Damenmode {f}

ladies' room Damenumkleideraum {m}

ladies' turn Damenwahl {f}

ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic] Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] (veraltend); Charmeur {m}; Galan {m} (veraltet); Belami {m} (veraltet)

ladies' heated apartments (in a castle) Kemenate {f}

ladies' wear Damenoberbekleidung {f} [textil.]

ladies' fashion (department); ladies' wear department Damenabteilung {f}

ladies' bicycle; ladies' bike Damenfahrrad {n}

lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus) Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]

pochette (flat ladies' handbag) Etui-Tasche {f}; Pochette {f} (flache Damenhandtasche)

Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening) Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]

ladies' wallet Damenbrieftasche {f}

ladies' wallets Damenbrieftaschen {pl}

ladies' handbag; ladies' purse [Am.] Damenhandtasche {f}

ladies' handbags; ladies' purses Damenhandtaschen {pl}

ladies' squad Damenriege {f} [sport]

ladies' squads Damenriegen {pl}

ladies' ring Damenring {m}

ladies' rings Damenringe {pl}

dressmaker; ladies' tailor [listen] Damenschneider {m}; Damenschneiderin {f}

dressmakers; ladies' tailors Damenschneider {pl}; Damenschneiderinnen {pl}

ladies' spade (garden tool) Damenspaten {m} (Gartengerät)

ladies' spades Damenspaten {pl}

piece of ladies' underwear; ladies' undergarment (old-fashioned) Dessous {n} [textil.]

ladies' underwear; ladies' undergarments Dessous {pl}

clutch bag (ladies' handbag) Unterarmtasche {f} (Damenhandtasche)

clutch bags Unterarmtaschen {pl}

underwear; underclothing; underclothes; undergarments (old-fashioned); undies [coll.] Unterwäsche {f}; Unterkleidung {f}; Unterbekleidung {f}; Leibwäsche {f} (veraltet) [textil.]

lingerie; ladies' underwear; women's underwear [Am.] [listen] Damenunterwäsche {f}; Damenwäsche {f}

men's underwear Herrenunterwäsche {f}

children's underwear Kinderunterwäsche {f}

to put on clean underwear neue Unterwäsche anziehen

to go commando [coll.] keine Unterwäsche tragen

toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements) [listen] [listen] [listen] WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [listen]

toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}

guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.] Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)

blocked toilet; clogged toilet [Am.] verstopfte Toilette

Where's the bathroom?; Where is the toilet? Wo ist die Toilette?

Can I use your bathroom, please? Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Excuse me, could I please use your facilities? (formal) Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)

Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please? Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?

Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]? Wo finde ich denn bitte die Toiletten?

Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please? Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?

to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.] auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.]