generation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	generation	Generation {f}
	generations	Generationen {pl}
	the coming/next/younger generations	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen
	through generations; over generations; from generation to generation	über Generationen hinweg; generationenlang
	the digital generations	die digitalen Generationen
	postwar generation	Nachkriegsgeneration {f}
	baby-boom generation	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]
	generation X; latchkey generation	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]
	millennial generation; generation Y	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]
	homeland generation; vacant generation; generation Z	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]
	generation af artists	Künstlergeneration {f}
	parent generation /P/ (theory of heredity)	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	filial generation /F/ (theory of heredity)	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	the young generation	Nachwuchs {m}
	generation; generating; creation (in compounds)	Generierung {f}; Schöpfung {f} (in Zusammensetzungen)
	creation of value	Wertschöpfung {f} [econ.]
	cash generation; creation of money	Geldschöpfung {f} [econ.]
	generation	Erzeugung {f}
	steam generation; steam production	Dampferzeugung {f}
	energy generation; power generation	Enerigieerzeugung {f}
	light generation; generation of light	Lichterzeugung {f}
	heat generation	Wärmeerzeugung {f}
	generation data group	Gruppe {f} von Dateigenerationen [comp.] [hist.]
	generation volume (of electrical energy)	Erzeugungsmenge {f} (von Elektroenergie)
	Generation Xer; Gen Xer [coll.]	Vertreter {m} der Generation Golf [soc.]
	Generation Yer; Gen Yer	Vertreter {m} der Milleniumsgeneration [soc.]
	Generation Zer; Gen Zer	Vertreter {m} der Generation Z [soc.]
	generation time; generation length	Generationsdauer {f} [biol.]
	generation gap; inter-generational conflict	Generationskonflikt {m}; Generationsunterschied {m}; Generationenkonflikt {m}
	generation problem	Generationsproblem {n}
	generation problems	Generationsprobleme {pl}
	generation period; generation time	Generationszeit {f} [biol.]
	generation process	Generierungsprozess {m}
	generation processes	Generierungsprozesse {pl}
	generation	Menschenalter {n}
	generation of inverter states	Spannungswahl-Logik {f} [techn.]
	generation of current; (electric) power generation; electricity generation; power production	Stromerzeugung {f}; Stromgewinnung {f}; Stromproduktion {f}
	generation	Takterzeugung {f}
	product generation	Produktgeneration {f} [econ.]
	product generations	Produktgenerationen {pl}
	of the next product generation; next-generation ...	der nächsten Produktgeneration; der nächsten Generation {f}
	address generation	Adressbildung {f}
	address generation	Adressenerzeugung {f}
	computer generation	Computergeneration {f}
	the next computer generation	die nächste Computergeneration
	e-generation	Computer-Generation {f}; Internet-Generation {f}
	torque generation	Drehmomenterzeugung {f} [electr.]
	internal generation of funds; raising equity	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]
	parents' generation	Elterngeneration {f} [soc.]
	parents' generations	Elterngenerationen {pl}
	power generation	Energiegewinnung {f}; Energieerzeugung {f} [ugs.]
	grandchildren generation	Enkelgeneration {f} [soc.]
	grandchildren generations	Enkelgenerationen {pl}
	geothermal power generation; geothermics	Erdwärmenutzung {f}; Erdwärmegewinnung {f}; Geothermie {f} [envir.]
	change in generation	Generationswechsel {m} [techn.]
	noise generation; noise emission	Geräuschentwicklung {f} [techn.]
	idea generation; ideation	Ideenfindung {f}; Ideenbildung {f}; Ideengenerierung {f}
	idea generation process	Ideenfindungsprozess {m}
	waste generation; solid-waste generation	Müllerzeugung {f}; Abfallerzeugung {f} [envir.]
	volumetric heat generation rate	Quellstärke {f} (im Brennstoff)
	sandwich generation	Sandwich-Generation {f} [soc.]
	oxygen generation	Sauerstofferzeugung {f}
	signal generation	Signalerzeugung {f}
	system generation	Systemgenerierung {f}
	filial generation	Tochtergeneration {f}; Filialgeneration {f} [biol.]
	filial generations	Tochtergenerationen {pl}; Filialgenerationen {pl}
	carrier generation	Trägererzeugung {f}
	division point; generation (respiratory tract)	Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]
	heat generation	Wärmeentwicklng {f}; Wärmebildung {f}
	heat generation plant; heat production plant	Wärmeerzeugungsanlage {f}
	heat generation plants; heat production plants	Wärmeerzeugungsanlagen {pl}
	Reconstrution generation	Wiederaufbaugeneration {f} [hist.]
	procreation; generation	Zeugung {f} [biol.]
	the procreation of a child	die Zeugung eines Kindes
	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit
	intragenerational	intragenerationell {adj}; innerhalb einer Generation [soc.]
	coal-based power generation	Braunkohleverstromung {f} [techn.]
	renewable electricity generation	regenerative Stromerzeugung {f} [electr.]
More results