BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

salted; salty (food) gesalzen; salzig {adj} (Lebensmittel) [cook.]

salted meat Salzfleisch {n} [cook.]

salted herring Salzhering {m} [cook.]

salted herrings Salzheringe {pl}

salted almond Salzmandel {f} [cook.]

salted almonds Salzmandeln {pl}

salted sponge mixture put into a clear soup Schöberl {m} [Ös.] [cook.]

Kassler; Kasseler; salted and smoked pork chop Kassler {m}; Kasseler {m} [cook.]

dried and salted cod; salt cod; clipfish Klippfisch {m} [cook.]

young salted herring; matje Matjeshering {m} [cook.]

pretzel sticks; salted sticks [Br.]; saltsticks [Br.] Salzstangen {pl} [Dt.]; Salzstangerln {pl} [Ös.]; Soletti {pl} ® [Ös.]; Salzstängel {pl} [BW] [Westös.] [Schw.]; Salzstängeli {pl} [Schw.] [cook.]

dried-salted; cured [listen] gepökelt {adj} [cook.]

uncured ungepökelt {adj}

pretzel [listen] Brezel {f} [Dt] [Schw.]; Bretzel {f} [Schw.]; Breze {f} [Bayr.] [Ös.]; Brezen {f} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

pretzels Brezeln {pl}; Bretzeln {pl}; Brezen {pl}

small pretzel kleine Brezel {f}; Brezel {n} [Bayr.] [Ös.]

lye pretzel Laugenbrezel {f}

salted pretzel Salzbrezel {f}

beef [listen] Rindfleisch {n}; Rind {n} [cook.]

salted beef gepökeltes Rindfleisch; Rindersolber {m} [Hessen]

free-range beef Rindfleisch aus Freilandhaltung

pastured beef Rindfleisch aus Weidehaltung

to salt [listen] salzen; einsalzen; einpökeln {vt} [cook.] [listen]

salting salzend; einsalzend; einpökelnd

salted gesalzt; gesalzen; eingesalzt; eingesalzen; eingepökelt

he/she salts er/sie salzt

I/he/she salted ich/er/sie salzte

he/she has/had salted er/sie hat/hatte gesalzen/gesalzt

it is/was salted es ist/war gesalzen

unsalted ungesalzen