BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

drei {num} [listen] three [listen]

dreieinhalb three and a half

Auf drei (geht's los)! On the count of three!

Ihr drei kommt erst später dran. You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.

dreißig {num} [listen] thirty [listen]

dreijährig; drei Jahre dauernd {adj} three-year; three-year-long; of three years (postpositive); lasting three years (postpositive)

Drei {f}; Dreier {m} [Ös.] [Schw.] (number) three [listen]

Dreißigjährige {m,f}; Dreißigjähriger thirty-year-old

die unter Dreißigjährigen the under(-)thirties

Drei-Stufen-Plan {m} [adm.] three-stage plan

Drei-Stufen-Pläne {pl} three-stage plans

Drei Menschen kamen ums Leben. Three lives were lost.

Drei {f} auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw. trey (a card, die, or domino with three pips)

Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand. Three table legs provide a secure footing.

alle drei Jahre {adv} triennially

alle drei Jahre stattfinden to take place triennially

einen Preis alle drei Jahre verleihen to award a prize triennially

Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt. The President shall be elected triennially.

zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv} writ large (formal) (only after noun)

Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat. This is an example of bureaucracy writ large.

Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung. Hollywood is often said to be American society writ large.

vierteljährig; Vierteljahres...; drei Monate dauernd/gültig; alle drei Monate (nachgestellt) {adj} quarterly

Vierteljahresprojekt {n} quarterly project

eine Überprüfung alle drei Monate a quarterly check

Dreißig {f}; Dreißiger {m} [Ös.]; Dreissiger {m} [Schw.] (number) thirty [listen]

Dreißigstel {m}; Dreißigste {m,f}; Dreißigster; Dreißigstes thirtieth [listen]

Drei-Schluchten-Damm {m} Three Gorge Dam

Dreierwette {f} (Pferderennen); "Drei auf einen Streich" [ugs.]; Hattrick {m} [sport] trifecta

Dreigespann {m}; Dreiergespann {m}; Troika {f} (drei Personen/Institutionen) [pol.] [soc.] troika

Dreijahres...; drei Jahre lang dauernd/gültig {adj} triennial

ein Dreijahresvertrag a triennial contract

Geschmackstest {m} an drei Proben triangular tasting

Hemiole {f} (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [mus.] hemiola

Hydria {f} (griechischer Wasserkrug mit drei Griffen) [art] [hist.] hydria (Greek water jar with three handles)

Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.] triorchid

Triorchidie {f}; Vorhandensein {n} von drei Hoden [anat.] triorchidism; triorchism

die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.] the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi

dreihodig; mit drei Hoden; triorchid {adj} [anat.] triorchid

dreijährig; drei Jahre alt {adj} three-year-old

drei Jahre alt sein to be three years old

dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend {adj} three-yearly; triennial

der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird the triennial convention of the organisation

dreiköpfig {adj} (mit drei Köpfen) three-headed

dreimal; drei Mal {adv} three times; thrice (formal)

dreißigst; dreißigster; dreißigste; dreißigstes {num} thirtieth [listen]

dreitätig; drei Tage dauernd {adj} three-day; three-day-long (rare)

dritteln; in drei Teile teilen {vt} to divide into three

dritteln; durch drei teilen {vt} to divide by three

die gesetzgebende Gewalt {f}; die legislative Gewalt {f}; die Legislative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.] the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)

die richterliche Gewalt {f}; die judikative Gewalt {f}; die Judikative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.] the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)

ternär; trinär {adj} (aus drei Einheiten bestehend) trinary

die vollziehende Gewalt {f}; die exekutive Gewalt {f}; die Exekutive {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.] the executive power; the executive (one of the three governmental powers)

Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.] All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]

Bei drei geht's los. On the count of three.

Er tut, als könne er nicht bis drei zählen. You'd think he couldn't say boo.

Es läuft nunmehr drei Monate lang. It's been going on for three months now.

Es sind wohl drei Jahre. I should say it's about three years.

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. (Märchen) Once upon a time, there was a king who had three daughters. (fairytale)

Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [Sprw.] Fish and guests stink after three days.

Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht. Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.

Sie kam um drei (Uhr). She came at three (o'clock).

dreigleisig {adj}; Drei-Punkte- three-pronged add

Triceratops {m} (Dinosaurier mit drei Hörnern) [zool.] triceratops (three-horned dinosaur)

die Dreißiger; die 30er; die 1930er the thirties; the 30s; the nineteen thirties

die dreißiger Jahre the thirties

der Dreißigjährige Krieg [hist.] the Thirty Years' War

More results >>>