drei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	drei {num}	three
	dreieinhalb	three and a half
	Auf drei (geht's los)!	On the count of three!
	Ihr drei kommt erst später dran.	You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.
	Wir waren zu dritt.	There were three of us.
	dreißig {num}	thirty
	einunddreißig (31)	thirty-one
	zweiunddreißig (32)	thirty-two
	dreiunddreißig (33)	thirty-three
	vierunddreißig (34)	thirty-four
	fünfunddreißig (35)	thirty-five
	sechsunddreißig (36)	thirty-six
	siebenunddreißig (37)	thirty-seven
	achtunddreißig (38)	thirty-eight
	neununddreißig (39)	thirty-nine
	dreijährig; drei Jahre dauernd {adj}	three-year; three-year-long; of three years (postpositive); lasting three years (postpositive)
	Drei {f}; Dreier {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) three
	Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)	thirty-year-old (of a person)
	bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen	among under-30-year-olds; among under-thirties
	Drei-Stufen-Plan {m} [adm.]	three-stage plan
	Drei-Stufen-Pläne {pl}	three-stage plans
	Drei {f} auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw.	trey (a card, die, or domino with three pips)
	alle drei Jahre; im Dreijahresabstand {adv}	every three years; triennially
	alle drei Jahre stattfinden	to take place triennially
	einen Preis alle drei Jahre verleihen	to award a prize triennially
	Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt.	The President shall be elected triennially.
	die Dreißiger {pl} (Lebensalter)	the thirties (years of a person's life)
	ein Paar den Dreißigern	a couple in their thirties
	Mitte dreißig sein	to be in your mid thirties
	zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv}	writ large [formal] (only after noun)
	Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.	This is an example of bureaucracy writ large.
	Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.	Hollywood is often said to be American society writ large.
	mit drei Beteiligten; mit drei Teilnehmern	three-cornered [fig.] (involving three parties)
	ein Dreikampf	a three-cornered fight
	ein Wettbewerb mit drei Teilnehmern	a three-cornered contest
	dritteln; in drei Teile teilen {vt}	to divide into three (parts)
	drittelnd; in drei Teile teilend	dividing into three
	gedrittelt; in drei Teile geteilt	divided into three
	dritteln; durch drei teilen {vt}	to divide by three
	drittelnd; durch drei teilend	dividing by three
	gedrittelt; durch drei geteilt	divided by three
	vierteljährig; Vierteljahres...; drei Monate dauernd/gültig; alle drei Monate (nachgestellt) {adj}	quarterly
	Vierteljahresprojekt {n}	quarterly project
	eine Überprüfung alle drei Monate	a quarterly check
	Dreißig {f}; Dreißiger {m} [Ös.]; Dreissiger {m} [Schw.]	(number) thirty
	die Dreißigerjahre; die dreißiger Jahre; die 30er [ugs.]	the thirties; the 30s
	die Dreißigerjahre des 19. Jhs.; die 1830er [ugs.]	the eighteen thirties; the 1830s
	Dreißigstel {m}; Dreißigste {m,f}; Dreißigster; Dreißigstes	thirtieth
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	"Drei auf einen Streich" [ugs.]	trifecta
	dreimal richtig liegen	to hit the trifecta
	Dreigespann {m}; Dreiergespann {m}; Troika {f} (drei Personen/Institutionen) [pol.] [soc.]	troika
	Dreijahres...; drei Jahre lang dauernd/gültig {adj}	triennial
	ein Dreijahresvertrag	a triennial contract
	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)	three-day week
	Geschmackstest {m} an drei Proben	triangular tasting
	Hemiole {f} (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [mus.]	hemiola
	Hydria {f} (griechischer Wasserkrug mit drei Griffen) [art] [hist.]	hydria (Greek water jar with three handles)
	Mann mit drei Hoden; Triorchider {m} [anat.]	triorchid
	Triell {n} (Duell mit drei Kämpfern)	truel (duel between three opponents)
	Triorchidie {f}; Vorhandensein {n} von drei Hoden [anat.]	triorchidism; triorchism
	Triqueta {f}; Triquetta {f}; Triquetra {f} (Figur aus drei verbundenen Kreisbögen) [arch.] [art]	triquetra (triangular figure composed of three interlaced arcs)
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	dreihodig; mit drei Hoden; triorchid {adj} [anat.]	triorchid
	dreijährig; drei Jahre alt {adj}	three-year-old
	drei Jahre alt sein	to be three years old
	dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend {adj}	three-yearly; triennial
	der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird	the triennial convention of the organisation
	dreiköpfig {adj} (mit drei Köpfen)	three-headed
	dreimal; drei Mal {adv}	three times; thrice [formal]
	dreiseitig; mit drei Seiten {adj}	three-sided
	Pyramide mit drei Seiten	three-sided pyramid
	dreißigst; dreißigster; dreißigste; dreißigstes {num}	thirtieth
	dreitätig; drei Tage dauernd {adj}	three-day; three-day-long [rare]
	die gesetzgebende Gewalt {f}; die legislative Gewalt {f}; die Legislative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
	die richterliche Gewalt {f}; die judikative Gewalt {f}; die Judikative {f}; die Justizgewalt {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
	ternär; trinär {adj} (aus drei Einheiten bestehend)	trinary
	trilinear {adj}; mit drei Linien	trilinear
	trivariant; mit drei Freiheitsgraden {adj} [chem.] [phys.]	tervariant; trivariant
	die vollziehende Gewalt {f}; die exekutive Gewalt {f}; die Exekutive {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the executive power; the executive (one of the three governmental powers)
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	Bei drei geht's los.	On the count of three.
	Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.	You'd think he couldn't say boo.
	Es läuft nunmehr drei Monate lang.	It's been going on for three months now.
	Es sind wohl drei Jahre.	I should say it's about three years.
	dreigleisig {adj}; Drei-Punkte-	three-pronged add
More results