BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] [techn.]

nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}

to shut down a nuclear power plant ein Kernkraftwerk stilllegen

Brexit opponent; anti-Brexiteer; Remainer Brexit-Gegner {m} [pol.]

Brexit opponents; anti-Brexiteers; Remainers Brexit-Gegner {pl}

opponent in the final Finalgegner {m}; Finalgegnerin {f} [sport]

opponents in the final Finalgegner {pl}; Finalgegnerinnen {pl}

opponent; antagonist; adversary [listen] [listen] Gegenspieler {m}; Antagonist {m}; Widerpart {m} [geh.]

opponents; antagonists; adversaries [listen] Gegenspieler {pl}; Antagonisten {pl}; Widerparts {pl}

opponent; rival; adversary (in a contest) [listen] [listen] [listen] Gegner {m}; Gegenpart {m}; Rivale {f}; Kontrahent {m} [geh.] (in einem Wettstreit) [listen]

opponents; rivals; adversaries [listen] Gegner {pl}; Gegenparts {pl}; Rivalen {pl}; Kontrahenten {pl} [listen]

opponent [listen] Gegner {m}; Opponent {m} [pol.] [soc.] [sport] [listen]

opponents [listen] Gegner {pl}; Opponenten {pl} [listen]

main opponent Hauptgegner {m}

the opponent's goal; the opposing team's goal das gegnerische Tor [sport]

anti-nuclear activist; anti-nuclear protester; opponent of nuclear power Kernkraftgegner {m}; Kernkraftgegnerin {f}; Atomkraftgegner {m}; Atomkraftgegnerin {f}; Atomgegner {m}

anti-nuclear activists; anti-nuclear protesters; opponents of nuclear power; nuclear opponent Kernkraftgegner {pl}; Kernkraftgegnerinnen {pl}; Atomkraftgegner {pl}; Atomkraftgegnerinnen {pl}

government opponent Regierungsgegner {m}

government opponents Regierungsgegner {pl}

to face off [Am.] (opponents) aufeinandertreffen; sich gegenüberstehen; gegeneinander antreten {vi} (Kontrahenden) [pol.] [soc.] [sport]

facing off aufeinandertreffend; sich gegenüberstehend; gegeneinander antretend

faced off aufeinandergetroffen; sich gegenübergestanden; gegeneinander angetreten

to face off in a televised debate in einer Fernsehdebatte aufeinandertreffen

likewise; related [listen] [listen] ähnlich {adj} [listen]

or the like oder Ähnliches /o.Ä./

These and others like them are the questions I keep hearing. Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.

These and others like them are the arguments put forward by the opponents. So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.

to frazzle sb. jdn. entnerven {vt}

frazzling entnervend

frazzled entnervt

to frazzle sb.'s nerves jds. Nerven/Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren

He is a clever player who knows how to frazzle his opponents. Er ist ein cleverer Spieler, der weiß, wie man seine Gegner nervös macht.