BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

government /Gov.; Govt./ Regierung {f} [pol.] [listen]

governments Regierungen {pl}

central government Zentralregierung {f}

Federal Government Bundesregierung {f} [pol.]

local government; local authority Gemeinde {f}; Kommune {f} [Dt.] (Gebietskörperschaft) [pol.] [listen]

governmental; government [listen] staatlich; Staats... {adj} [pol.] [listen]

governmental interventions; government interventions staatliche Eingriffe

government funds staatliche Mittel

the governmental powers die Staatsgewalten

greater governmental protection for victims of human trafficking mehr staatlicher Schutz für die Opfer von Menschenhandel

state-owned; government-owned; publicly owned; nationally owned staatlich; staatseigen; im Staatseigentum (nachgestellt); volkseigen (DDR, veraltet) {adj} [pol.] [listen]

publicly owned company; state-owned enterprise volkseigener Betrieb {m} /VEB/ [hist.]

regional government; state government; government of a Land (Germany, Austria) Regionalregierung {f}; Landesregierung {f} [Dt.] [Ös.] [pol.]

regional governments; state governments Regionalregierungen {pl}; Landesregierungen {pl}

head of the government Regierungschef {m}; Regierungschefin {f} [pol.]

heads of governments Regierungschefs {pl}; Regierungschefinnen {pl}

government department Ministerium {n} [adm.] [pol.]

government [listen] Staatsregierung {f} [pol.]

autonomy; self-government Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.]

academic self-government akademische Selbstverwaltung

regional autonomy regionale Selbstverwaltung

local elections; local government elections; municipal elections Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]

civil service employee; civil servant [Br.]; public officer [Am.]; public servant [Austr.] [NZ]; government official; government officer Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.] [listen]

civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}

senior officials leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]

border guard Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}

officers of the Tribunal Beamte des Gerichtshofs

governing coalition; government coalition Regierungskoalition {f} [pol.]

governing coalitions; government coalitions Regierungskoalitionen {pl}

government spending; government expenditure; public expenditure Staatsausgaben {pl}; staatliche Ausgaben {pl} [fin.]

military spending; military expenditure Militärausgaben {pl}

arms expenditure Rüstungsausgaben {pl}

defence expenditure [Br.]; defense expenditure [Am.] Verteidigungsausgaben {pl}

government student grant; government bursary [Br.] staatliches Stipendium {n}; Studienförderung {f}; BaföG {n} [Dt.] [ugs.]; Studienbeihilfe [Ös.] [fin.]

means-tested student grant; means-tested bursary [Br.] Sozialstipendium {n}; Stipendium, das an soziale Bedürftigkeit gebunden ist

research grant Forschungsstipendium {n}

university grant Hochschulstipendium {n}; Universitätsstipendium {n}

government representative Regierungsvertreter {m}; Regierungsvertreterin {f}

government representatives Regierungsvertreter {pl}; Regierungsvertreterinnen {pl}

intergovernmental committee Ausschuss von Regierungsvertretern

government ship Staatsschiff {n}; staatliches Schiff {n} [adm.]

government ships Staatsschiffe {pl}; staatliche Schiffe {pl}

government ships operated for non-commercial purposes Staatsschiffe, die keinen Handelszwecken dienen

government documents Amtsdruckschriften {pl}

government official; representative of the authorities Behördenvertreter {m} [adm.]

government officials; representatives of the authorities Behördenvertreter {pl}

Government Fees Act Gebührengesetz {n} [jur.]

government indemnity; state indemnity [Am.]; government guarantee; sovereign guarantee staatliche Haftung {f}; staatliche Garantie {f}; Staatsgarantie {f}; Staatsbürgschaft {f}

government budget öffentlicher Haushalt {m} [pol.] [fin.]

regional budget; state budget Landeshaushalt {m}

government shutdown [Am.] Herunterfahren {n} der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung) [pol.]

government expenditures Regierungsausgaben {pl}

government official Regierungsbeamte {m,f}; Regierungsbeamter

government officials Regierungsbeamten {pl}; Regierungsbeamte

government bill Regierungsentwurf {m} [pol.]

government bills Regierungsentwürfe {pl}

government statement Regierungserklärung {f} [pol.]

State of the Union message; State of the Union speech [Am.] Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation; Rede zur Lage der Nation (USA)

government opponent Regierungsgegner {m}

government opponents Regierungsgegner {pl}

government crisis; crisis of government Regierungskrise {f} [pol.]

government crises; crises of government Regierungskrisen {pl}

government majority; government's majority Regierungsmehrheit {f} [pol.]

government loan Staatsanleihe {f} [fin.]

government loans; government securities; government bonds Staatsanleihen {pl}; staatliche Wertpapiere

government gazette Staatsanzeiger {m}

government revenue; revenue Staatseinkünfte {pl}; Staatseinnahmen {pl}

government liability; liability of public authorities and officials Staatshaftung {f} [jur.]

government support; government assistance Staatshilfe {f}; staatliche Hilfe {f}

to use government support; to avail oneself of government assistance Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen [econ.]

government body Staatsorgan {n}

government bodies Staatsorgane {pl}

government stocks Staatspapier {n}

government failure; state failure Staatsversagen {n} [pol.]

government subsidy Staatszuschuss {m}

government subsidies Staatszuschüsse {pl}

government district Regierungsviertel {n}

government programme [Br.]; government program [Am.]; government agenda Regierungsprogramm {n} [pol.]

government level; governmental leve Regierungsebene {f}

at government level auf Regierungsebene

government building Regierungsgebäude {n}

government buildings Regierungsgebäude {pl}

government authority; governmental authority Regierungsbehörde {f} [adm.]

government authorities; governmental authorities Regierungsbehörden {pl}

government services Behördendienste {pl} [adm.]

government issue /GI/ von der Regierung ausgegeben, Staatseigentum

public service; government service; civil service Staatsdienst {m} [adm.]

to be (engaged) on government service im Staatsdienst eingesetzt werden

to be a civil servant im Staatsdienst angestellt sein

aircraft on government service Luftfahrzeuge im Staatsdienst

in opposition to the government regierungsfeindlich {adv} [pol.]

to express anti-government views sich regierungsfeindlich äußern

to take / adopt an anti-government stance sich regierungsfeindlich verhalten

to act against government policy; to oppose the government regierungsfeindlich agieren

pro-government; pro-governmental; loyal to the government regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]

pro-government newspaper Regierungszeitung {f}

pro-government(al) parties regierungsfreundliche Parteien {pl}

pro-government militias regierungstreue Milizen {pl}

local government authority /LGA/ Gemeindebehörde {f}; Kommunialbehörde {f} [pol.]

local government authorities Gemeindebehörden {pl}; Kommunialbehörden {pl}

local authorities Gemeindebehörden {pl}

More results >>>