 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.] | autonomy; self-government; self-rule | |
| akademische Selbstverwaltung | academic self-government | |
| regionale Selbstverwaltung | regional autonomy | |
| Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f} | self-containedness | |
| Abgeschlossenheit der Kapitel | self-containedness of the chapters | |
| Autonomie der Beleuchtung | self-containedness of the lighting | |
| jdm. etw. zubilligen {vt} | to grant sb. sth.; to allow sb. sth. | |
| zubilligend | granting; allowing ![[listen]](/pics/s1.png "granting"){kind=small} |
|
| zugebilligt | granted; allowed |
|
| vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen | to propose granting this province wide-ranging autonomy | |
| Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat. | He made an effort, I'll grant/allow him that. | |
| Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ... | He is clever, I grant, but ... |