interventions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	salvation history (succession of divine interventions in human history)	die Heilsgeschichte (Abfolge göttlicher Eingriffe in die Menschheitsgeschichte) {f} [relig.]
	intervention	Einflussnahme {f}; Intervention {f} [pol.] [soc.]
	interventions	Einflussnahmen {pl}; Interventionen {pl}
	prohibited intervention (criminal offence)	verbotene Intervention (Straftatbestand) [jur.]
	health intervention	Gesundheitsintervention {f}
	health interventions	Gesundheitsinterventionen {pl}
	military intervention	Militärintervention {f}; militärische Intervention {f}
	military interventions	Militärinterventionen {pl}; militärische Interventionen {pl}
	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure	Operation {f}; operativer Eingriff {m}; chirurgischer Eingriff {m}; Eingriff {m} [med.]
	operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures	Operationen {pl}; operative Eingriffe {pl}; chirurgische Eingriffe {pl}; Eingriffe {pl}
	exploratory operation; exploratory surgery	explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
	major surgery	großer (operativer) Eingriff
	minor surgery	kleiner (operativer) Eingriff
	emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery /DCS/	Notoperation {f}; Sofortoperation {f}
	spacer operation	Spreizer-Operation {f}
	dental surgery; tooth operation	Zahnoperation {f}
	to undergo surgery; to have an operation	sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
	to need surgery	operiert werden müssen
	most; most likely	noch am ehesten {adv}
	the most achievable goal	das noch am ehesten erreichbare Ziel
	the most affordable project	das noch am ehesten finanzierbare Projekt
	She is most likely to be found in the library.	Am ehesten finden wir sie noch in der Bibliothek.
	Interventions of this nature are the most likely to be effective.	Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.
	governmental; government	staatlich; Staats... {adj} [pol.]
	governmental interventions; government interventions	staatliche Eingriffe
	government funds	staatliche Mittel
	the governmental powers	die Staatsgewalten
	greater governmental protection for victims of human trafficking	mehr staatlicher Schutz für die Opfer von Menschenhandel