BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

to graduate [listen] abstufen; staffeln {vt}

graduating abstufend; staffelnd

graduated [listen] abgestuft; gestaffelt

graduates stuft ab; staffelt

graduated [listen] stufte ab; staffelte

to graduate sth. etw. graduieren; kalibrieren {vt} [techn.]

graduating graduierend; kalibrierend

graduated [listen] graduiert; kalibriert

to graduate [listen] einen akademischen Grad erweben; einen Universitätsabschluss erwerben/machen [ugs.] [stud.]

to graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machen

I graduated from the University of Leipzig. Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.

to graduate into sth. allmählich/langsam in etw. übergehen; sich langsam in etw. verwandeln {vi}

graduating allmählich/langsam übergehend; sich langsam verwandelnd

graduated [listen] allmählich/langsam übergegangen; sich langsam verwandelt

graduate unemployment; unemployment amongst graduates Akademikerarbeitslosigkeit {f}

graduate in business administration; business school graduate; business/management/industrial consultant [listen] Betriebswirt {m} [econ.]

State Certified Business Administrator [Am.] staatlich geprüfter Betriebswirt

graduate in export administration Diplom-Exportwirt {m}; Diplom-Exportwirtin {f}

graduate in export administrations Diplom-Exportwirte {pl}; Diplom-Exportwirtinnen {pl}

graduate engineer Diplomingenieur {m}; Diplomingenieurin {f} /Dipl.-Ing./

graduate engineers Diplomingenieure {pl}; Diplomingenieurinnen {pl}

graduate school of library science [Am.]; library school [Am.] Universitätslehrgang {m} für Bibliothekswissenschaft [stud.]

library school education Ausbildung in Bibliothekswissenschaft

graduate diplomiert {adj} (mit Hochschulabschluss) [stud.]

to graduate a measuring device ein Messgerät graduieren; mit einer Gradeinteilung versehen; mit Teilstrichen versehen {vt} [techn.]

graduate graduiert {adj} /grad./ [stud.]

a computer science graduate ein graduierter Informatiker

graduate in business administration; business school graduate; business/management/industrial consultant [listen] Betriebswirtin {f} [econ.]

State Certified Business Administrator [Am.] staatlich geprüfte Betriebswirtin

square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap [listen] Doktorhut {m}; Barett {n} [stud.]

square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps [listen] Doktorhüte {pl}; Barette {pl}

in cap and gown mit Doktorhut / Barett und Talar

university graduate; graduate [listen] Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabsolventin {f}; Graduierter {m} [geh.] [stud.]

university graduates; graduates Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabsolventinnen {pl}

a graduate of Yale (University) ein Absolvent der Yale-Universität

university graduate; graduate of a university Studienabgänger {m}; Studienabsolvent {m}; Absolvent {m}/Absolventin {f} einer Universität [stud.]

university graduates; graduates of a university Studienabgänger {pl}; Studienabsolventen {pl}; Absolventen {pl}/Absolventinnen {pl} einer Universität

college graduate College-Absolvent

high-school graduate (etwa) Abiturient {m}; Abiturientin {f}

university graduate; academic [listen] Akademiker {m}; Akademikerin {f}

university graduates; academics Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}

business graduate; MBA [listen] Diplomkaufmann {m} /Dipl.-Kfm./

business graduates; MBAs Diplomkaufmänner {pl}

Ph.D candidate/student; candidate for a doctor's degree/doctorate; doctoral candidate/student [Br.]; graduate student [Am.] Doktorand {m}; Doktorandin {f} [stud.]

Ph.D candidates/doctorates; candidates for a doctor's degree/doctorate; doctoral candidates/students; graduate students Doktoranden {pl}; Doktorandinnen {pl}

law school graduate; graduate in law diplomierter Jurist {m}; provomierter Jurist {m}; Juraabsolvent {m} [Dt.]; Jusabsolvent {m} [Ös.] [Schw.] [jur.]

school leaver; graduate [Am.] [listen] Schulabgänger {m}; Schulabgängerin {f} [school]

school leavers; graduates Schulabgänger {pl}; Schulabgängerinnen {pl}

school graduate; person with secondary-level qualifications Schulabsolvent {m}; Schulabsolventin {f} [school]

school graduates; persons with secondary-level qualificationses Schulabsolventen {pl}; Schulabsolventinnen {pl}

school leaver [Br.]; school graduate [Am.] Schulentlassene {m,f}; Schulentlassener [school]

postgraduate student; postgraduate; graduate student [Am.]; graduate [Am.] [listen] [listen] Student {m} eines Aufbaustudiums [stud.]

postgraduate; graduate [Am.] [listen] postgradual; nach dem Hochschulabschluss (nachgestellt) {adj} [stud.]

postgraduate course; postgraduate studies weiterführendes Studium; postgraduales Studium; Aufbaustudium {n}

counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life) [listen] [listen] [listen] Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) [listen]

post-funeral counselling Beratung nach der Bestattung

graduate counselling; graduate advisement Akademikerberatung {f}

alcohol counselling; alcohol education Alkoholberatung {f}

foreign trade and payments counselling Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]

tax counselling; tax counseling Steuerberatung {f} [fin.]

vocational guidance; career counselling; career advisement Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}

drugs counselling; drug counseling Drogenberatung {f} [med.]

marriage counselling; marriage guidance Eheberatung {f}

educational counselling; educational counseling; educational guidance Erziehungsberatung {f}

specialist counselling; specialist counseling Fachberatung {f}

family counselling; family counseling Familienberatung {f}

health counselling; health counseling Gesundheitsberatung {f}

school counselling; school counselling schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]

sexual counselling; sexual counseling Sexualberatung {f} [med.]

addiction counselling; addiction counseling Suchtberatung {f}

bereavement counselling; bereavement counseling Trauerberatung {f}

behavioural counselling; behavioral consultation Verhaltensberatung {f}

Master (university graduate) Magister {m} /Mag./; Magistra {f} /Mag.a/ (Hochschulabsolvent) [stud.]

Masters Magister {pl}

scholarship; studentship [Br.] (based on academic merit) [listen] Stipendium {n} (das an gute Leistungen gebunden ist) [fin.] [listen]

scholarships; studentships Stipendien {pl}

study abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship [Am.]; study abroad studentship [Br.]; travelling studentship [Br.] Auslandsstipendium {n}

exchange scholarship; exchange studentship [Br.] Austauschstipendium {n}

PhD scholarship; PhD studentship [Br.] Doktorandenstipendium {n}

research scholarship; research studentship Forschungsstipendium {n}

university scholarship; university studentship [Br.] Hochschulstipendium {n}; Universitätsstipendium {n}

post-graduate scholarship; post-graduate studentship [Br.] Graduiertenstipendium {n}

travelling fellowship [Br.]; traveling fellowship [Am.] Graduitertenauslandsstipendium {n}; Auslandsstipendium {n} für Hochschulabsolventen

research fellowship Graduiertenforschungsstipendium {n}; Forschungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen

teaching scholarship; (graduate) teaching studentship [Br.] Lehrstipendium {n}

excellence scholarship; excellence studentship [Br.] Leistungsstipendium {n}; Begabtenstipendium {n}

fellowship [listen] Leistungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag)

athletic scholarship Sportstipendium {n}

Business Information Systems; information systems for business; computer science in economics Wirtschaftsinformatik {f}

graduate in Business Information Systems Diplom-Wirtschaftsinformatiker {m}; Diplom-Wirtschaftsinformatikerin {f}

to finish; to complete successfully [listen] absolvieren; abschließen {vt} [listen] [listen]

finishing; completing successfully [listen] absolvierend; abschließend [listen]

finished; completed successfully [listen] absolviert; abgeschlossen [listen]

finishes; completes successfully absolviert; schließt ab

finished; completed successfully [listen] absolvierte; schloss ab

to finish one's degree absolvieren (Studium) [listen]

to finish; to graduate from [Am.] [listen] absolvieren (Schule) [listen]

academic (relating to university life) [listen] akademisch {adj} (den Hochschulbetrieb betreffend) [stud.]

graduate occupation; graduate profession akademischer Beruf

academic degree akademischer Grad

academic freedom akademische Freiheit; Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre

academic dress akademische Robe

academic rank akademischer Titel

in academic circles. in akademischen Kreisen