BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

administration; admin [Br.] [coll.] [listen] Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.] [listen]

internal administration innere Verwaltung

in public administration; in the public administration sector in der öffentlichen Verwaltung

municipal authority; municipal administration städtische Verwaltung

administration; administration department [listen] Verwaltung {f}; Verwaltungsabteilung {f} [listen]

postal administration (corporate body) Postverwaltung {f}; Post {f} [ugs.] (Körperschaft) [adm.] [listen]

judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law [listen] Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.]

arbitrary administration of justice Willkürjustiz {f}

miscarriage of justice; error of justice Justizirrtum {m}

the independence of the judiciary die Unabhängigkeit der Justiz

public confidence in the administration of justice das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz

federal judicature die Rechtspflege auf Bundesebene

the administration of the law through the courts die Rechtspflege durch Gerichte

administration [listen] Regie {f} (Verwaltung)

administration of property; property management; administration of an estate Vermögensverwaltung {f}

a curator appointed to take care of the ward's property ein zur Vermögensverwaltung bestellter Pfleger

judicial withdrawal of the authority to administer/manage the property gerichtliche Entziehung der Vermögensverwaltung

administration command Administrationsbefehl {m}

administration commands Administrationsbefehle {pl}

administration of oath Beeidigung {f}

administration [listen] Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]

forced administration (of medication) erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)

administration of inventory Lagerwirtschaft {f}

administration of an anticoagulant Marcoumarisierung {f}; Marcumarisierung {f} ® [med.]

administration of the bankrupt's estate Masseverwaltung {f} (im Konkursverfahren) [jur.]

administration in insolvency/bankruptcy of the deceased person's/decedents's [Am.] estate Nachlassinsolvenz {f}; Nachlasskonkurs {m}

administration of the deceased person's estate Nachlassverwaltung {f}

administration of oxygen Sauerstoffverabreichung {f} [med.]

administration of digitalis; digitalization; digitalisation [Br.] (of a heart patient) Verabreichung {f} von Digitalis; Digitaliseinstellung {f}; Digitalisierung {f} (eines Herzpatienten) [med.]

administration employee; administration secretary [listen] [listen] Verwaltungsangestellte {m,f}; Verwaltungsangestellter

administration effort; administration burden Verwaltungsaufwand {m}

Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company. Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.

administration [listen] Verwaltungsdienst {m}

administration cost Verwaltungsgemeinkosten {pl}

administration cost center Verwaltungskostenstelle {f}; Verwaltungsstelle {f}

administration union Zweckverband {m}

administration unions Zweckverbände {pl}

administration order gerichtliche Anordnung zur Bestellung eines Verwalters {m} [econ.] [jur.]

administration software Administrationssoftware [comp.] [techn.]

compulsory administration (of real estate) Zwangsverwaltung {f} (von Immobilien) [jur.]

compulsory administrations Zwangsverwaltungen {pl}

to place a bank/company into compulsory administration eine Bank/Firma unter Zwangsverwaltung stellen [econ.]

performance of duties; conduct of business; administration of office Amtsführung {f} [adm.]

labour administration; labor administration; manpower administration Arbeitsverwaltung {f}

arrangement fee; processing fee; administration fee Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}

arrangement fees; processing fees; administration fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}

graduate in business administration; business school graduate; business/management/industrial consultant [listen] Betriebswirt {m} [econ.]

State Certified Business Administrator [Am.] staatlich geprüfter Betriebswirt

business administration; industrial management Betriebswirtschaftslehre {f} [listen]

Federal Aviation Administration /FAA/ US-Bundesbehörde für Luftfahrt

graduate in export administration Diplom-Exportwirt {m}; Diplom-Exportwirtin {f}

graduate in export administrations Diplom-Exportwirte {pl}; Diplom-Exportwirtinnen {pl}

forest administration Forstverwaltung {f}

municipal administration Gemeindeverwaltung {f}

insolvency administration Insolvenzverwaltung {f}

County Administration Veterinary Director Leitender Kreisveterinär {m} [adm.]

county council (offices); County Administration Kreisverwaltung {f} [adm.]

county commissioner (head of county administration) Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]

Food and Drug Administration /FDA/ Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelzulassungsbehörde {f} der USA

German FAA (Federal Aviation Administration) Luftfahrtbundesamt {n} [adm.]

materials administration; materials logistics Materialwirtschaft {f}

personnel administration Personalverwaltung {f}

school administration Schulverwaltung {f} [school]

self-administration Selbstverabreichung {f}; Eigenverabreichung {f}; Selbsteinnahme {f}; Eigenanwendung {f} (von Medikamenten) [med.]

public security administration Sicherheitsverwaltung {f} [adm.]

public administration Staatsverwaltung {f}

general premises administration Standortverwaltung {f}

road administration Straßenverwaltung [adm.]

route of administration Verabreichungsform {f} [pharm.]

swearing in; administration of the oath Vereidigung {f}

act of swearing Ablegung des Eides

More results >>>