|
einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend |
employing; engaging; recruiting; hiring; taking on; taking into employment; putting on the payroll |
|
eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt |
employed; engaged; recruited; hired; taken on; taken into employment; put on the payroll |
|
fest angestellt sein; fix angestellt sein [Ös.] [ugs.] |
to be employed on a permanent/regular basis |
|
Personal einstellen / aufnehmen [Ös.] |
to recruit staff |
|
jdn. probeweise / auf Probe einstellen |
to employ sb. on probation / on trial |
|
jdn. erneut anstellen |
to rehire sb. |
|
bei einer Firma angestellt / beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen [Dt.] |
to be employed by/with a company |
|
einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben |
to be gainfully employed |
|
Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft. |
Many government officials were recruited from private industry. |