BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

(company) management /mangt/; managerial staff; management board; executive officers [Am.] Geschäftsleitung {f}; Geschäftsführung {f}; Management {n} [econ.] [listen] [listen]

decentralization of the management Dezentralisierung der Geschäftsleitung

strategic management strategisches Management

civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.] Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]

Officers club Offizierheim {n} [mil.]

Civil Servants Act [Br.]; Public Officers Act [Am.] Beamtengesetz {n} [jur.]

warrant officers' and sergeants' mess Unteroffizierskasino {n} [mil.] [cook.]

chiefs' and petty officers' mess Unteroffizierskasino {n} [mil.] [naut.] [cook.]

petty officers' mess Unteroffiziersmesse {f} [mil.] [naut.]

waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)

waste managers; waste disposal officers Abfallbeauftragte {pl}

public health officer; medical officer Amtsarzt {m}; Amtsärztin {f}

public health officers; medical officers Amtsärzte {pl}; Amtsärztinnen {pl}

officer [listen] Angehöriger {m} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellte {m,f}; Angestellter {m} [adm.] [listen] [listen]

officers Angehörige {pl} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellten {pl}; Angestellte [listen]

occupational health and safety officer; (health and) safety representative Arbeitsschutzbeauftragte {m,f}; Arbeitsschutzbeauftragter

occupational health and safety officers Arbeitsschutzbeauftragten {pl}; Arbeitsschutzbeauftragte

army officer Armeeoffizier {m}; Offizier in der Armee [mil.]

army officers Armeeoffiziere {pl}; Offiziere in der Armee

outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables / Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item) [listen] Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.] [listen]

instalment debtors [Br.] Teilzahlungsforderungen {pl}

to collect outstanding debts Außenstände einziehen

to recover/call in outstanding amounts by court action Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben

trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.] Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]

accounts receivable from officers directors and stockholders Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären

civil service employee; civil servant [Br.]; public officer [Am.]; public servant [Austr.] [NZ]; government official; government officer Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.] [listen]

civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}

senior officials leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]

border guard Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}

officers of the Tribunal Beamte des Gerichtshofs

careers officer; vocational adviser Berufsberater {m}; Berufsberaterin {f}

careers officers; vocational advisers Berufsberater {pl}; Berufsberaterinnen {pl}

regular officer Berufsoffizier {m} [mil.]

regular officers Berufsoffiziere {pl}

probation officer Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} [jur.]

probation officers Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}

fire prevention officer; fire safety officer Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f}

fire prevention officers; fire safety officers Brandschutzbeauftragten {pl}

community police officer Bürgerpolizist {m}

community police officers Bürgerpolizisten {pl}

loan officer Darlehensberater {m}; Darlehensberaterin {f}

loan officers Darlehensberater {pl}; Darlehensberaterinnen {pl}

data protection official /DPO/; data protection officer /DPO/; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection Datenschutzbeauftragter {m}; Datenschutzbeauftragte {f}; Datenschutzverantwortlicher {m}

data protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection Datenschutzbeauftragten {pl}; Datenschutzbeauftragte {pl}; Datenschutzverantwortlicher {pl}

Federal Commissioner for Data Protection Bundesdatenschutzbeauftragte {m,f}; Bundesdatenschutzbeauftragter

European Data Protection Supervisor /EDPS/ Europäischer Datenschutzbeauftragter

operations officer Einsatzoffizier {m} [mil.]

operations officers Einsatzoffiziere {pl}

investigating officer Ermittlungsbeamter {m}; Untersuchungsbeamter {m} [Dt.] [Schw.]

investigating officers Ermittlungsbeamten {pl}; Untersuchungsbeamten {pl}

chiffre officer Fernmeldeoffizier {m} [mil.]

chiffre officers Fernmeldeoffiziere {pl}

flight operations officer; airline dispatcher; flight dispatcher; flight follower Flugdienstberater {m} [aviat.] [adm.]

flight operations officers; airline dispatchers; flight dispatchers; flight followers Flugdienstberater {pl}

forest officer Forstbeamte {m}

forest officers Forstbeamten {pl}

bailiff [Br.]; sheriff's officer [Br.]; sheriff [Am.]; marshal [Am.] (federal courts) Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] [jur.]

bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals Gerichtsvollzieher {pl}; Exekutoren {pl}

judicial officer Justizbeamte {m}

judicial officers Justizbeamten {pl}

prison officer; correction officer Justizvollzugsbeamte {m}; Justizvollzugsbeamter; Gefängnisaufseher {m}; Justizwachebeamter [Ös.]

prison officers; correction officers Justizvollzugsbeamten {pl}; Justizvollzugsbeamte; Gefängnisaufseher {pl}; Justizwachebeamte

finance officer Kämmerer {m}; Kämmerin {f}

finance officers Kämmerer {pl}; Kämmerinnen {pl}

commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress) Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]

commanding officers; commanders; commandants Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}

second in command stellvertretender Kommandeur

copilot; co-pilot; first officer Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.]

copilots; co-pilots; first officers Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl}

police detective; detective on the police force; detective; CID officer [Br.] Kriminalbeamter {m}; Kripo-Beamter {m}; Kriminalpolizist {m} [ugs.] [adm.]

police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers Kriminalbeamten {pl}; Kripo-Beamten {pl}; Kriminalpolizisten {pl}

homicide detective [Am.] Beamter der Mordkommission

medical officer of health Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f}

medical officers of health Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl}

military surgeon; medical officer Militärarzt {m}

military surgeons; medical officers Militärärzte {pl}

officer [listen] Offizier {m}; Offizierin {f} [mil.]

officers Offiziere {pl}; Offizierinnen {pl}

to become an (army) officer Offizier werden

duty officer Offizier vom Dienst /OvD/

orderly officer; orderly [listen] Ordonnanzoffizier {m}; Ordonnanz {f}

Officer Commanding /OC/ leitender Offizier

warrant officer Offizier mittleren Ranges

engineer officer technischer Offizier

boys in blue (police officers in uniform) Ordnungshüter {pl} (uniformierte Polizeibeamte)

the boys in blue and the plainclothes detectives die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil

Two dozen boys in blue arrived in full gear. Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.

presiding officer of the Parliament; speaker of the Parliament Parlamentspräsident {m} [pol.]

presiding officers of the Parliament; speakers of the Parliament Parlamentspräsidenten {pl}

presiding officer/speaker of the German Bundestag Bundestagspräsident {m} [Dt.]

presiding officer/speaker of the Austrian/Swiss Parliament Nationalratspräsident {m} [Ös.] [Schw.]

close protection officer /CPO/; bodyguard Personenschützer {m}; Leibwächter {m}

close protection officers; bodyguards Personenschützer {pl}; Leibwächter {pl}

police officer Polizeibeamte {m,f}; Polizeibeamter

police officers Polizeibeamten {pl}; Polizeibeamte

Garda [Ir.] irischer Polizeibeamter; irischer Polizist

police hooligan spotter szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter

information officer Presseoffizier {m} [mil.]

information officers Presseoffiziere {pl}

public relations officer Pressereferent {m}; Pressereferentin {f}

public relations officers Pressereferenten {pl}; Pressereferentinnen {pl}

press agent; press spokesman; press officer; spokeswoman Pressesprecher {m}; Pressesprecherin {f}

press agents; press spokesmen; press officers; spokeswomen Pressesprecher {pl}; Pressesprecherinnen {pl}

responsible person/official/officer for the project Projektverantwortlicher {m} [adm.]

responsible persons/officials/officers for the project Projektverantwortliche {pl}

authorized signatory; authorized officer; authorised officer Prokurist {m}; Prokuristin {f} [listen]

authorized signatories; authorized officers; authorised officers Prokuristen {pl}; Prokuristinnen {pl}

billeting officer [Br.] Quartiermeister {m} [mil.]

billeting officers Quartiermeister {pl}

desk officer (dealing with a particular subject) Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Referent {m}; Referentin {f} (für einen bestimmten Aufgabenbereich) [adm.] [listen] [listen]

desk officers Sachbearbeiter {pl}; Sachbearbeiterinnen {pl}; Referenten {pl}; Referentinnen {pl} [listen]

cultural officer Kulturreferent {m}; Kulturreferentin {f}

investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID) Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst) [listen]

investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case Sachbearbeiter {pl} [listen]

medical officer /MO/ Sanitätsoffizier {m} [mil.]

medical officers Sanitätsoffiziere {pl}

senior medical officer Leitender Sanitätsoffizier

deck officer (nautischer) Schiffsoffizier {m} [naut.]

deck officers Schiffsoffiziere {pl}

More results >>>