 German |
 English |
|
|---|---|---|
Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "Forderungen"){kind=small} |
outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item) |
|
| Kreditkartenforderungen {pl} | credit card receivables | |
| Teilzahlungsforderungen {pl} | instalment debtors [Br.] | |
| Außenstände einziehen | to collect outstanding debts | |
| Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben | to recover/call in outstanding amounts by court action | |
| Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.] | trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.] | |
| Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären | accounts receivable from officers directors and stockholders |