Commanding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	authoritative; commanding; masterful; magisterial	bestimmt; herrisch; gebieterisch {adj}
	with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice	im Befehlston
	His manner is polite but authoritative.	Er tritt höflich aber bestimmt auf.
	commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress)	Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.]
	commanding officers; commanders; commandants	Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl}
	second in command	stellvertretender Kommandeur
	commanding figure	stattliche Erscheinung {f}
	view; vista [poet.] (of sth.)	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)
	views; vistas	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}
	forest view	Waldblick {m}
	a room with a view	ein Zimmer mit Aussicht
	viewless	ohne Aussicht
	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)
	a holiday flat with a view of the sea	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick
	an unencumbered view of the ocean from the balcony	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus
	a scenic view of the mountains	eine malerische Aussicht auf die Berge
	The house has wonderful views over the valley.	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
	officer	Offizier {m}; Offizierin {f} [mil.]
	officers	Offiziere {pl}; Offizierinnen {pl}
	higher-ranking officer	höherer Offizier; Militär {m}
	reserve officer	Reserveoffizier {m}; Offizier der Reserve
	to become an (army) officer	Offizier werden
	duty officer	Offizier vom Dienst /OvD/
	orderly officer; orderly	Ordonnanzoffizier {m}; Ordonnanz {f}
	Officer Commanding /OC/	leitender Offizier
	warrant officer	Offizier mittleren Ranges
	engineer officer	technischer Offizier
	tone	Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise)
	commanding tone; barracks square tone	Kommandoton {m}; Kasernenhofton {m}
	in a monotone	in einem monotonen Tonfall; in monotonem Tonfall
	to pitch it right; to find the right approach	den richtigen Ton(fall) treffen
	to take a different tone/approach	einen anderen Ton anschlagen
	She has an appalling way of putting things.	Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich).
	in hushed tones	in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme
	abrasive tone	scharfer Ton
	to command sth.	etw. befehligen; kommandieren {vt}; über etw. befehlen {vi} [mil.]
	commanding	befehligend; kommandierend; befehlend
	commanded	befehligt; kommandiert; befohlen
	commands	befehligt; kommandiert; befiehlt
	commanded	befehligte; kommandierte; befahl
	to command	(Achtung) fordern; gebieten {vt}
	commanding	fordernd; gebietend
	commanded	gefordert; geboten