 English |
 German |
|
|---|---|---|
| bailiff [Br.]; sheriff's officer [Br.]; sheriff [Am.]; marshal [Am.] (federal courts) | Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] [jur.] | |
| bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals | Gerichtsvollzieher {pl}; Exekutoren {pl} | |
| bailiff's fees [Br.]; sheriff's fees [Am.] | Gerichtsvollziehergebühren {pl} | |
| to portray yourself as sb./sth.; to play sb.; to posture as sb. | sich als jd./etw. geben; sich als jd./etw. gerieren [geh.]; so tun, als wäre man jd./etw. {v} | |
| to play the expert; to posture as an expert | sich als Fachmann geben | |
| The party portrays itself as the champion of free trade. | Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. | |
| Then they suddenly put their acting sheriff's hats on. | Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs. |