BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.] Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]

scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.] Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/

Invoicing is not based on the (standard) scale of fees. Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.

waste collection fees Abfallgebühren {pl}

attorney fees Anwaltsgebühren {pl}

medical fees Arztgebühren {pl}

remuneration of supervisory board members; directors' fees Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]

taxation of directors' fees Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen

issue surcharge; asset-based fees Ausgabeaufschlag {m} [fin.]

Government Fees Act Gebührengesetz {n} [jur.]

Court Fees Act Gerichtsgebührengesetz {n}; Gerichtskostengesetz {n} [jur.]

bailiff's fees [Br.]; sheriff's fees [Am.] Gerichtsvollziehergebühren {pl}

management fees Geschäftsleitungsvergütung {f} [econ.]

land registry fees Grundbuchgebühren {pl} [jur.]

expert's fees; fees payable to experts Gutachtergebühren {pl}; Sachverständigengebühren {pl}

fee structure; scale of fees; regulation on fees Honorarordnung {f}

motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.] Kfz-Versicherungsgebühren {pl}

child-care fees Kinderbetreuungskosten {pl}

lending fees Leihgebühr {f}

notarial fees Notariatsgebühren {pl}

scale of charges; scale of fees Preisliste {f}; Gebührentabelle {f}; Gebührensätze {pl}; Honorarsätze {pl} (bei freien Berufen) [adm.] [econ.]

the official scale of fees die amtlichen Gebührensätze

legal expenses; legal fees; lawyer's fees Rechtsanwaltskosten {pl}; Anwaltskosten {pl} [jur.]

(radio and TV) licence fee [Br.]; broadcasting fees; radio and television fees Rundfunk- und Fernsehgebühren {pl}

school fee; school fees; tuition; tuition of school [Am.] [listen] Schulgeld {n}; Schulgebühren {pl} [school]

tax on directors' fees Tantiemensteuer {f}

board members' fees Vorstandsvergütung {f} [fin.] [econ.]

to be liable to a charge under section 14 Government Fees Act Zeugniswirkung haben {vi} [Ös.] [adm.]

legal costs; legal fees; legal expenses Rechtskosten {pl}

consulting fees; consulting costs Beratungskosten {pl}

German collection centre for radio and television licence fees Gebühreneinzugszentrale {f} /GEZ/ [adm.]

waste disposal charge; waste disposal fee Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.]

waste disposal charges; waste disposal fees Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr

transfer fee Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport]

transfer fees Ablösesummen {pl}

without transfer fee ablösefrei {adj}

agency fee Agenturgebühr {f}

agency fees Agenturgebühren {pl}

activation charge; activation fee Aktivierungsgebühr {f} [comp.] [telco.]

activation charges; activation fees Aktivierungsgebühren {pl}

registration fee; application fee; filing fee Anmeldegebühr {f}; Einreichgebühr {f} [adm.]

registration fees; application fees; filing fees Anmeldegebühren {pl}; Einreichgebühren {pl}

admission fee Aufnahmegebühr {f}

admission fees Aufnahmegebühren {pl}

training fee Ausbildungsgebühr {f}

training fees Ausbildungsgebühren {pl}

handling charge; handling fee Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f}

handling charges; handling fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}

arrangement fee; processing fee; administration fee Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}

arrangement fees; processing fees; administration fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}

commitment fee Bereitstellungsprovision {f}; Zusageprovision {f}

commitment fees Bereitstellungsprovisionen {pl}; Zusageprovisionen {pl}

appraisal fee Bewertungsgebühr {f}

appraisal fees Bewertungsgebühren {pl}

stock exchange admission fee; quotation fee Börsenzulassungsgebühr {f}; Börsezulassungsgebühr {f} [Ös.] [fin.]

stock exchange admission fees; quotation fees Börsenzulassungsgebühren {pl}; Börsezulassungsgebühren {pl}

audit fee Buchprüfungsgebühr {f}; Wirtschaftsprüfungsgebühr {f}; Prüfungsgebühr {f} [econ.] [adm.]

audit fees Buchprüfungsgebühren {pl}; Wirtschaftsprüfungsgebühren {pl}; Prüfungsgebühren {pl}

safe custody charge/fee [Br.]; custodianship charge/fee [Am.]; custodial fee [Am.] Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f} [fin.]

safe custody charges/fees; custodianship charges/fees; custodial fees Depotgebühren {pl}; Verwahrgebühren {pl}

entrance fee Eintrittsgeld {n}

entrance fees Eintrittsgelder {pl}

admission fee; admission [listen] Eintrittspreis {m}; Eintrittsgebühr {f}; Eintritt {m} [listen]

admission fees Eintrittspreise {pl}; Eintrittsgebühren {pl}

Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children. Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.

contingent fee; contingency fee [Am.] Erfolgshonorar {n}

contingent fees; contingency fees Erfolgshonorare {pl}

success fee Erfolgshonorar {n}; Leistungshonorar {n}

success fees Erfolgshonorare {pl}; Leistungshonorare {pl}

levying; levy; imposition (of fees/taxes) [listen] [listen] Erhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Einhebung [Bayr.] [Ös.] [Lie]; Bezug [Schw.] (von Gebühren/Steuern) [adm.] [listen] [listen]

levying of tax; imposition of tax Steuererhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Steuereinhebung {f} [Ös.]

remission (of a debt; penality; tax) Erlass {m} (einer Schuld; Strafe; Steuer)

remission of sins Vergebung {f} der Sünden [relig.]

release of customs duty Erlass der Zollgebühr

release of charges/fees Gebührenbefreiung {f}; Gebührenerlass {m}

remission/release/forgiveness [Am.] of a debt Schulderlass {m}

remission of a/the tax Steuererlass {m}

remission of a sentence Straferlass {m}

late fee; past due fee; late fine Fristüberschreitungsgebühr {f}; Überschreitungsgebühr {f}; Verzugsgebühr {f} (für verspätete Rückgabe)

late fees; past due fees; late fines Fristüberschreitungsgebühren {pl}; Überschreitungsgebühren {pl}; Verzugsgebühren {pl}

fee (price for a service) [listen] Gebühr {f} (Preis für eine Dienstleistung) [fin.] [listen]

fees; charges [listen] [listen] Gebühren {pl}; Kosten {pl} [listen]

for a fee gegen Gebühr; gegen Entgelt

against payment of a fee gegen Bezahlung/Entrichtung einer Gebühr

for a small charge gegen eine geringe Gebühr

to pay a fee eine Gebühr entrichten

to determine fees Gebühren berechnen

to waive fees Gebühren erlassen

charges forward Gebühr bezahlt Empfänger

until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind

court fee Gerichtsgebühr {f} [jur.]

court fees Gerichtsgebühren {pl}

More results >>>