BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to portray; to depict sb./sth. (as sth.) [listen] jdn./etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern {vt} (als etw.) [listen]

portraying; depicting darstellend; wiedergebend; schildernd

portrayed; depicted [listen] dargestellt; wiedergegeben; geschildert [listen]

She portrays a dancer in the film. Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.

The novel depicts life in prerevolutionary Russia. Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.

The painting portrays the death of Nelson. Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.

Religion was portrayed in a negative way. Religion wurde negativ dargestellt.

to portray oneself as sb./sth.; to play sb.; to pose as sb. sich als jd./etw. gerieren [geh.]; sich als jd./etw. geben

to play the expert; to pose as an expert sich als Fachmann geben

The party portrays itself as the champion of free trade. Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.

Then they suddenly put their acting sheriff's hats on. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs.

to profile [listen] porträtieren {vt}

portraying porträtierend

portrayed porträtiert

portrays porträtiert

portrayed porträtierte