BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]; shop girl [dated] [listen] [listen] [listen] [listen] Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.] [listen]

inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys; shop girls Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellte {pl}; Verkäufer {pl} [listen]

saleslady; salesgirl; shop girl [dated] Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f} [listen]

retail sales assistant; retail salesman Verkäufer im Einzelhandel

clerk; keeper of the minutes [listen] Protokollführer {m}; Protokollführerin {f}; Schriftführer {m}; Schriftführerin {f}; Schreiber {m} [Schw.]; Aktuar {m} [Schw.] [adm.]

clerk (of a/the court); keeper of the records; stenographer [Br.] [listen] Gerichtsschreiber {m}; Gerichtsschreiberin {f}

clerks; keepers of the records; stenographers Gerichtsschreiber {pl}; Gerichtsschreiberinnen {pl}

clerk of the course Rennleiter {m}

to clerk [Am.] [listen] als Verkäufer arbeiten {vi}

script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV) Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)

bank clerk [listen] Bankangestellter {m}; Bankbeamter {m}

bank clerks Bankangestellten {pl}; Bankbeamten {pl}

bank clerk; stock market clerk; banking professional [listen] Bankkaufmann {m}; Bankkauffrau {f}

bank clerks; stock market clerks; banking professionals Bankkaufmänner {pl}; Bankkauffrauen {pl}

accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk [listen] Buchhalter {m}; Buchhalterin {f}

accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}

head clerk Bürochef {m}

head clerks Bürochefs {pl}

office worker; office clerk Büromensch {m}

office workers; office clerks Büromenschen {pl}

chief clerk Bürovorstand {m}

head-clerk Bürovorsteher {m}; Bürovorsteherin {f}

head-clerks Bürovorsteher {pl}; Bürovorsteherinnen {pl}

chiffre officer; chiffre clerk Chiffreur {m}; Dechiffreur {m}

reception clerk Empfangschef {m}

booking clerk; ticket-issuing clerk (railway) Fahrausweisverkäufer {m}; Beamter am Fahrkartenschalter {m}; Einnehmer {m} [Schw.] (Bahn)

desk clerk [Am.]; clerk [Am.] [listen] Hotelsekretär {m}; Hotelsekretärin {f}

desk clerks; clerks Hotelsekretäre {pl}; Hotelsekretärinnen {pl}

industrial clerk; industrial management assistant Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}

industrial clerks; industrial management assistants Industriekaufmänner {pl}; Industriekauffrauen {pl}

tally clerk; tallyman Kontrolleur {m}

tally clerks; tallymen Kontrolleure {pl}

shopkeeper's clerk; retail clerk Ladendiener {m} (veraltet)

stock clerk; stockkeeper Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]

stock clerks; stockkeepers Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}

wages clerk Lohnbuchhalter {m}; Lohnbuchhalterin {f}

patent attorney's clerk; patent law clerk Patentanwaltsfachangestellte {m,f}; Patentanwaltsfachangestellter

post office clerk; postal work; postal clerk [Am.] Postbeamte {m,f}; Postbeamtin {f}

post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company) (firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)

junior lawyer; articled clerk; law clerk Rechtsreferendar {m}; Rechtsreferendarin {f} [jur.]

junior lawyers; articled clerks; law clerks Rechtsreferendare {pl}; Rechtsreferendarinnen {pl}

counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.] Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}

counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}

town clerk Stadtschreiber {m} [hist.]

town clerks Stadtschreiber {pl}

gate-clerk (of a town) Torschreiber {m} (einer Stadt) [hist.]

gate-clerks Torschreiber {pl}

poll clerk; polling clerk; polling worker (amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.]

poll clerks; polling clerks; polling workers Wahlhelfer {pl}

dispatcher [listen] Vertriebsdisponent {m}; Expedient {m} [adm.] [transp.]

dispatchers Vertriebsdisponenten {pl}; Expedienten {pl}

shipping clerk; shipping dispatcher Versanddisponent {m} [econ.] [transp.]