BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cash-desk [Br.]; cash register [Am.]; cashier [Am.]; checkout-counter [Am.] Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter) [listen]

cash-desks; cash registers; cashiers; checkout-counters Kassen {pl}; Kassa {pl}

main cash-desk Hauptkasse {f}

Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.] Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.

reception; check-in desk [Am.] [listen] Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f} [listen] [listen]

desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject) [listen] Referat {n}; Abteilung {f} (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) [adm.] [listen] [listen]

desks Referate {pl}; Abteilungen {pl}

the foreign desk die Auslandsabteilung

the fraud desk die Betrugsabteilung

the newspaper's sports desk die Sportredaktion der Zeitung

the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank) die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)

writing desk; desk; writing table [listen] Schreibtisch {m} [listen]

writing desks; desks; writing tables Schreibtische {pl}

kneehole desk; pedestal desk Schreibtisch mit Seitenteilen

not to be at your desk im Haus unterwegs sein [adm.]

desk officer (dealing with a particular subject) Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Referent {m}; Referentin {f} (für einen bestimmten Aufgabenbereich) [adm.] [listen] [listen]

desk officers Sachbearbeiter {pl}; Sachbearbeiterinnen {pl}; Referenten {pl}; Referentinnen {pl} [listen]

cultural officer Kulturreferent {m}; Kulturreferentin {f}

desk (contact point for customer support) [listen] Schalter {m}; Theke {f} (Ansprechstelle für Kundenbetreuung) [adm.] [listen]

desks Schalter {pl}; Theken {pl} [listen]

registration desk; registration [listen] Anmeldeschalter {m}; Anmeldetheke {f}; Anmeldetresen {m}; Anmeldung {f} [listen]

information desk Auskunftsschalter {m}; Auskunft {f}; Informationsschalter {m}; Information {f} [listen]

reception desk Empfangsschalter {m}; Empfangstheke {f}; Empfang {m} [listen]

issue desk [Br.]; issue counter [Br.]; issue point [Br.]; circulation desk [Am.]; paging desk [Am.] (at a library) Entleihschalter {m}; Entlehnschalter {m} [Ös.]; Entleihtheke {f} [Dt.] (in einer Bibliothek / Mediathek)

sales desk Verkaufsschalter {m}

issue desk [Br.]; checkout desk [Am.] Verleihschalter {m}; Ausleihschalter {m}; Ausgabeschalter {m}; Verleihtheke {f}; Ausleihtheke {f}

desk compartment (school desk) Bankfach {n} (Schulbank)

desk compartments Bankfächer {pl}

Put your books in your desks. Gebt eure Bücher ins Bankfach.

desk review; desktop review Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen

desk neighbour; person who sits or sat next to you in class at school; deskmate Banknachbar {m}; Banknachbarin {f}

desk neighbours; persons who sits or sat next to you in class at school; deskmates Banknachbarn {pl}; Banknachbarinnen {pl}

desk clerk [Am.]; clerk [Am.] [listen] Hotelsekretär {m}; Hotelsekretärin {f}

desk clerks; clerks Hotelsekretäre {pl}; Hotelsekretärinnen {pl}

desk jobber (stock exchange) Kommissionsagent {m} (Börse) [fin.]

desk jobbers Kommissionsagenten {pl}

desk work Schreibtischarbeit {f}

desk set Schreibtischgarnitur {f}

desk sets Schreibtischgarnituren {pl}

desk lamp Schreibtischlampe {f}

desk lamps Schreibtischlampen {pl}

desk toy; office toy; executive toy Schreibtischspielzeug {n}

desk toys; office toys; executive toys Schreibtischspielzeuge {pl}

desk check Schreibtischtest {m}

desk cycling (with a pedal trainer) Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)

desk calculator Tischrechner {m}

desk calculators Tischrechner {pl}

desk telephone Tischtelefon {n}

desk telephones Tischtelefone {pl}

office chair; desk chair Bürostuhl {m}; Bürosessel {m} [Ös.]; Schreibtischstuhl {m}; Schreibtischsessel {m} [Ös.]; Arbeitsstuhl {m}; Arbeitssessel {m}

office chairs; desk chairs Bürostühle {pl}; Bürosessel {pl}; Schreibtischstühle {pl}; Schreibtischsessel {pl}; Arbeitsstühle {pl}; Arbeitssessel {pl}

executive chair Chefsessel {m}

task chair ergonomischer Bürostuhl

junior desk chair Schreibtischstuhl für Kinder

sloped desk Pult {n}

sloped desks Pulte {pl}

conductor's desk; conductor's stand Dirigentenpult {n}

teacher's desk Lehrerpult {n}

stand-up desk; high desk Stehpult {n}

control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen] Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]

control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}

setting panel; setting console Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}

main operator panel Hauptbedienpult {n}

switch panel; switch console Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}

writing desk Schreibsekretär {m}

writing desks Schreibsekretäre {pl}

escritoire ausklappbarer Schreibsekretär

check-in counter; check-in desk Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m} [aviat.]

check-in counters; check-in desks Abfertigungsschalter {pl}; Abflugschalter {pl}

support help desk; helpdesk (firmeninterne) Anwenderbetreuung {f}; EDV-Betreuung {f}; Helpdesk {m} [adm.] [comp.]

support help desks; helpdesks Anwenderbetreuungen {pl}; EDV-Betreuungen {pl}; Helpdesks {pl}

carrel; booth; carrel desk [listen] Arbeitskabine {f}; Lesekabine {f}; Carrel {n}

carrels; booths; carrel desks Arbeitskabinen {pl}; Lesekabinen {pl}; Carrel {pl}

cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle Arbeitsplatzkoje {f}; Arbeitsplatzzelle {f}; Raumteilerzelle {f} (im Großraumbüro)

cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles Arbeitsplatzkojen {pl}; Arbeitsplatzzellen {pl}; Raumteilerzellen {pl}

reference desk Aufsichtsplatz {m}

reference desks Aufsichtsplätze {pl}

executive desk Chefschreibtisch {m}

executive desks Chefschreibtische {pl}

trouble ticket system /TTS/; issue tracking system; help-desk system; call tracking system (for customer service enquires) Fallbearbeitungssystem {n} (für Kundendienstanfragen) [comp.]

trouble ticket systems; issue tracking systems; help-desk systems; call tracking systems Fallbearbeitungssysteme {pl}

help desk fraud Fernzugriffsversuche {pl} durch einen angeblichen technischen Kundendienst [comp.]

luggage check-in desk [Br.]; luggage check-in counter [Br.]; baggage check-in desk [Am.]; baggage check-in counter [Am.] Gepäckaufgabeschalter {m}; Gepäckabfertigungsschalter {m}; Gepäckschalter {m} [ugs.]; Gepäckabfertigung {f} [ugs.] [transp.]

luggage check-in desks; luggage check-in counters; baggage check-in desks; baggage check-in counters Gepäckaufgabeschalter {pl}; Gepäckabfertigungsschalter {pl}; Gepäckschalter {pl}; Gepäckabfertigungen {pl}

cash desk [Br.]; checkout counter [Am.] Kassentisch {m}; Kassatisch {m} [Ös.]

cash desks; checkout counters Kassentische {pl}; Kassatische {pl}

lectern; teacher's desk Katheder {n}

folding desk Klapppult {n}

folding desks Klapppulte {pl}

lighting desk; lighting board; lighting control console; lighting console Licht-Mischpult {n}

lighting desks; lighting boards; lighting control consoles; lighting consoles Licht-Mischpulte {pl}

mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer Mischpult {n}; Tonmischpult {n}

mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}

music desk Notenpult {n} (am Instrument) [mus.]

music desks Notenpulte {pl}

speaker's desk; rostrum (for the speaker) Rednerpult {n}

speaker's desks; rostrums; rostra Rednerpulte {pl}

retouching and stripping desk Retuschier- und Montagetisch {m} [print]

hotel reception; front-desk; reception desk Rezeption {f}; Hotelrezeption {f}

Pleae go to the front desk to collect your keys. Gehen Sie bitte zur Rezeption, um Ihre Schlüssel abzuholen.

roll-top desk Rollschreibtisch {m}

roll-top desks Rollschreibtische {pl}

general pay desk Sammelkasse {f}

general pay desks Sammelkassen {pl}

writing desk Schreibpult {m}

writing desks Schreibpulte {pl}

blotting pad; desk pad Schreibunterlage {f}; Schreibtischunterlage {f}

blotting pads; desk pads Schreibunterlagen {pl}; Schreibtischunterlagen {pl}

school desk Schulbank {f} [school]

school desks Schulbänke {pl}

under-desk safe Unterpulttresor {m}

under-desk safes Unterpulttresore {pl}

vacuum desk Vakuumtisch {m} (Spannvorrichtung für Werkstoffe)

vacuum desks Vakuumtische {pl}

to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat) mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)

stand-up display; standee Aufsteller {m}

stand-up displays; standees Aufsteller {pl}

table display; desk standee Tischaufsteller {m}

More results >>>