BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

trade representative; sales representative; sales rep; sales droid [pej.] [listen] Handelsvertreter {m}; Vertreter {m} [ugs.]; Vertriebsmitarbeiter {m} [geh.] [econ.] [listen]

trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids Handelsvertreter {pl}; Vertreter {pl}; Vertriebsmitarbeiter {pl} [listen]

field sales representative; field sales rep Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendient

sales department; sales division; sales [listen] Vertrieb {m}; Vertriebsabteilung {f}; Verkaufsabteilung {f} [listen]

sales departments; sales divisions Vertriebsabteilungen {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}

marketing; sales and marketing [listen] Marketing {n}; Absatz {m}; Vertrieb {m} [listen] [listen]

buzz marketing Marketing durch persönliche Kontakte im Internet

sale; sales [listen] [listen] Vertrieb {m} [econ.] [listen]

sales; turnover [Br.] [listen] Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.] [listen]

to sell like hot cakes reißenden Absatz finden

sales (number of items sold) [listen] (mengenmäßiger) Umsatz {m}; Umsätze {pl}; Gesamtumschlag {m} [econ] [listen]

gross sales Bruttoumsatz {m}

breakeven sales Deckungsumsatz {m}

total sales Gesamtumsatz {m}; Gesamtumschlag {m}

intercompany sales Innenumsatz {m}; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften

annual sales Jahresumsatz {m}

group sales Konzernumsatz {m}

minimum sales Mindestumsatz {m}

monthly sales Monatsumsatz {m}

consolidated net sales konsolidierter Nettoumsatz {m}

daily sales Tagesumsatz {m}

record sales Rekordumsatz {m}

high sales hoher Umsatz

expected sales erwarteter Umsatz

zero-rated sales [Br.] echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung

ratio of sales to invested capital Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital

to increase sales die Umsätze steigern

to achieve good sales gute Umsätze erziehen/machen

Sales declined by 10 % in 2016. Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.

Sales rose by 35 % to 11 million units. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.

volume of sales Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.]

inside salesman; sales assistant; assistant; shop assistant [Br.]; sales clerk [Am.]; clerk [Am.]; counter-jumper [coll.]; shopman [dated]; shop boy [dated]; shop girl [dated] [listen] [listen] [listen] [listen] Verkaufsberater {m}; Verkaufsangestellter {m}; Verkäufer {m} (im Geschäft) [econ.] [listen]

inside salesmen; sales assistants; assistants; shop assistants; sales clerks; clerks; counter-jumpers; shopmen; shop boys; shop girls Verkaufsberater {pl}; Verkaufsangestellte {pl}; Verkäufer {pl} [listen]

saleslady; salesgirl; shop girl [dated] Verkaufsberaterin {f}; Verkäuferin {f} [listen]

retail sales assistant; retail salesman Verkäufer im Einzelhandel

real property agent [Br.]; estate agent [Br.]; real estate agent [Am.]; real estate broker [Am.]; realtor [Am.] [adm.]; real estate sales associate [Am.] [formal] [listen] [listen] Immobilienmakler {m}; Immobilienmaklerin {f}; Makler {m}; Maklerin {f}; Wohnungsmakler {m}; Wohnungsmaklerin {f}; Immobilienhändler {m}; Immobilienhändlerin {f}

real property agents; estate agents; real estate agents; real estate brokers; realtors; real estate sales associates Immobilienmakler {pl}; Immobilienmaklerinnen {pl}; Makler {pl}; Maklerinnen {pl}; Wohnungsmakler {pl}; Wohnungsmaklerinnen {pl}; Immobilienhändler {pl}; Immobilienhändlerinnen {pl}

property shop [Br.] preisgünstiger Immobilienmakler [econ.]

sales-promoting verkaufsfördernd; absatzfördernd {adj} [econ.]

the sales-promoting illumination of fresh goods die verkaufsfördernde Beleuchtung frischer Ware

sales price; selling price Verkaufspreis {m}; Abgabepreis {m}; Absatzpreis {m} [econ.]

sales prices; selling prices Verkaufspreise {pl}; Abgabepreise {pl}; Absatzpreise {pl}

average selling price /ASP/ durchschnittlicher Verkaufspreis

gross selling price Bruttoverkaufspreis {m}

domestic selling price inländischer Verkaufspreis

American Selling Price US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis

sales presentation; sales event Verkaufsveranstaltung {f}; Produktpräsentation {f} [econ.]

sales presentations; sales events Verkaufsveranstaltungen {pl}; Produktpräsentationen {pl}

at a sales presentation; at a sales event auf einer Verkaufsveranstaltung

to make a sales presentation; to hold a sales event eine Verkaufsveranstaltung abhalten

sales argument Verkaufsargument {n}

sales arguments Verkaufsargumente {pl}

emotional sales argument emotionales Verkaufsargument

sales and operations planning Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]

sales possibility; sales opportunity Absatzchance {f}

sales possibilities; sales opportunities Absatzchancen {pl}

sales quota Absatzkontingent {n} [econ.]

sales crisis Absatzkrise {f} [econ.]

sales crises Absatzkrisen {pl}

sales situation Absatzlage {f} [econ.]

sales potential Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]

sales plan; marketing plan Absatzplan {m} [econ.]

sales plans; marketing plans Absatzpläne {pl}

sales forecast Absatzprognose {f} [econ.]

sales forecasts Absatzprognosen {pl}

sales problems; marketing difficulties Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]

sales increase; increase in sales Absatzsteigerung {f} [econ.]

sales trend Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.]

sales trends Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}

sales volume; sales quantity Absatzvolumen {n}; Absatzmenge {f} [econ.]

expected sales volume erwartete Absatzmenge

sales channel; distribution channel; channel of distribution; marketing channel Absatzweg {m}; Absatzkanal {m}; Vertriebskanal {m}

sales channels; distribution channels; channels of distribution; marketing channels Absatzwege {pl}; Absatzkanäle {pl}; Vertriebskanäle {pl}

sales target; sales goal Absatzziel {n}; Absatzsoll {n}

sales targets; sales goals Absatzziele {pl}

sales commission; new business commission Abschlussprovision {f} [econ.] [fin.]

sales commissions; new business commissions Abschlussprovisionen {pl}

sales representatives; sales reps Außendienst {m}

sales designation Handelsbezeichnung {f}; Verkehrsbezeichnung {f} [econ.]

sales designations Handelsbezeichnungen {pl}; Verkehrsbezeichnungen {pl}

sales voucher; sales record Kassenbeleg {m}; Kassabeleg {m} [fin.]

sales vouchers; sales records Kassenbelege {pl}; Kassabelege {pl}

sales approach Kundenansprache {f} [econ.]

sales account Kundenkonto {n}

sales accounts Kundenkonten {pl}

sales return; return shipment Rücklieferung {f}

sales analysis Umsatzanalyse {f}; Umsatzstatistik {f}

sales shortfall; loss of sales; loss of turnover Umsatzausfall {m}

sales shortfalls; losses of sales; losses of turnover Umsatzausfälle {pl}

sales data Umsatzdaten {pl}

sales drop; sales loss; loss of revenue Umsatzeinbuße {f}

sales drops; sales losses; losses of revenue Umsatzeinbußen {pl}

sales trend Umsatzentwicklung {f}; Verkaufsentwicklung {f}

sales trends Umsatzentwicklungen {pl}; Verkaufsentwicklungen {pl}

sales expectancy Umsatzerwartung {f}

sales expectancies Umsatzerwartungen {pl}

sales commission; turnover commission Umsatzprovision {f} [econ.]

sales fluctuation Umsatzsschwankung {f}

sales fluctuations Umsatzsschwankungen {pl}

sales increase Umsatzsteigerung {f}

sales tax identification number; value added tax identification number Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}; Umsatzsteuernummer {f}

sales tax identification numbers; value added tax identification numbers Umsatzsteueridentifikationsnummern {pl}; Umsatzsteuernummern {pl}

sales forecast; business forecasting Umsatzvoraussage {f}

sales figures Umsatzzahlen {pl}; Absatzzahlen {pl}

sales manual Verkäuferhandbuch {n}

sales manuals Verkäuferhandbücher {pl}

sales campaign Verkaufsaktion {f}; Verkaufswerbung {f}

sales campaigns Verkaufsaktionen {pl}; Verkaufswerbungen {pl}

sales order Verkaufsauftrag {m}

sales orders Verkaufsaufträge {pl}

sales terms; sales conditions Verkaufsbedingungen {pl}

More results >>>