BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

economic situation; economic fluctuation Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}

upward economic trend; increasing economic activity steigende Konjunktur {f}

downward economic trend; decreasing economic activity fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}

fluctuation [listen] Schwankung {f}; Fluktuation {f}

fluctuations Schwankungen {pl}; Fluktuationen {pl}

water table fluctuation Schwankung {f} des Wasserspiegels

intra-day fluctuations (stock exchange) Tagesschwankungen {pl} (Börse) [fin.]

fluctuation asymmetry (evolutionary biology) fluktuierende Asymmetrie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

fluctuation test; Luria-Delbrück test (evolutionary biology) Fluktuationstest {m}; Luria-Delbrück-Test {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

fluctuation margin Schwankungsbreite {f}

centre distance fluctuation Achsabstandsschwankung {f}

centre distance fluctuations Achsabstandsschwankungen {pl}

population fluctuation; fluctuation in population numbers Bevölkerungsfluktuation {f} [soc.] [statist.]

density fluctuation Dichteschwankung {f}

monetary fluctuation Geldwertschwankung {f} [fin.]

climatal fluctuation; climatic oscillation Klimaschwankung {f} [meteo.] [envir.]

climatal fluctuations; climatic oscillations Klimaschwankungen {pl}

policies aimed at preventing economic fluctuation Konjunkturpolitik {f} [pol.]

exchange rate fluctuation; price fluctuation Kursschwankung {f}

exchange rate fluctuations; price fluctuations Kursschwankungen {pl}

market fluctuation Marktschwankung {f} [econ.]

market fluctuations Marktschwankungen {pl}

price fluctuation Preisschwankung {f} [econ.]

price fluctuations Preisschwankungen {pl}

voltage fluctuation; voltage swing Spannungsschwankung {f} [electr.]

voltage fluctuations; voltage swings Spannungsschwankungen {pl}

disturbance fluctuation (control engineering) Störgrößenschwankung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

current fluctuation; current swing Stromschwankung {f} [electr.]

current fluctuations; current swings Stromschwankungen {pl}

variation in temperature; temperature variation; fluctuation of temperature Temperaturschwankung {f}

variations in temperature; temperature variations; fluctuations of temperature Temperaturschwankungen {pl}

sales fluctuation Umsatzsschwankung {f}

sales fluctuations Umsatzsschwankungen {pl}

water level fluctuation Wasserspiegelschwankung {f}

exchange rate fluctuation; currency fluctuation Wechselkursschwankung {f}; Kursschwankung {f} [fin.]

exchange rate fluctuations; currency fluctuations Wechselkursschwankungen {pl}; Kursschwankungen {pl}

pressure variation; pressure fluctuation Druckschwankung {f}

electric noise; noise [listen] elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]

atmospheric radio noise atmosphärisches Rauschen

picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video) Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video) [listen]

equivalent noise referred to input eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen

radiofrequency noise; radio noise Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}

modal noise; specle noise (fibre optics) modales Rauschen (Glasfaseroptik)

phase noise Phasenrauschen {n}

narrow-band noise schmalbandiges Rauschen

thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}

white noise (audio, video) weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)

random noise; fluctuation noise zufällig verteiltes Rauschen