BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

distribution [listen] Vertrieb {m}; Absatz {m} [econ.] [listen] [listen]

selective distribution system selektiver Vertrieb

allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation code; distribution code; share-out key Verteilungsschlüssel {m}; Aufteilungsschlüssel {m}; Verteilerschlüssel {m} [ugs.]; Schlüssel {m} [adm.] [listen]

allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation codes; distribution codes; share-out keys Verteilungsschlüssel {pl}; Aufteilungsschlüssel {pl}; Verteilerschlüssel {pl}; Schlüssel {pl} [listen]

distribution; spread (e.g. of the geophones) [listen] [listen] Verteilung {f} [geol.] [listen]

zonation Verteilung auf Zonen

grain-size distribution Verteilung auf Körnung

randomization willkürliche Verteilung

distribution [listen] Verteilung {f} [math.] [statist.] [listen]

a priori distribution A priori-Verteilung {f}

a posteriori distribution A posteriori-Verteilung {f}

antilognormal distribution antilognormale Verteilung

asymptotic normal distribution asymptotische Normalverteilung

binomial distribution; Bernoulli distribution binomische Verteilung; Binominalverteilung; Bernoulli-Verteilung; Bernoulli'sche Verteilung; Newton'sche Verteilung

Dirichlet distribution Dirichlet-Verteilung {f}

univariate distribution eindimensionale Verteilung

extreme-value distribution Extremwerteverteilung {f}

joint distribution gemeinsame Verteilung

even distribution gleichmäßige Verteilung

asymptotic distribution Grenzverteilung; asymptotische Verteilung

hypergeometric distribution hypergeometrische Verteilung

multivariate distribution mehrdimensionale Verteilung

multimodal distribution mehrgipflige Verteilung

multinomial distribution Multinomialverteilung {f}

marginal distribution Randverteilung {f}

skew distribution; asymmetric distribution schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung

abrupt distribution steil-endende Verteilung [statist.]

t-distribution; student distribution; student's distribution t-Verteilung {f}; Student-Verteilung {f}; Student'sche Verteilung {f}

Wishart distribution Wishart-Verteilung

z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung

two dimensional distribution zweidimensionale Verteilung

bivariate distribution zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung

bivariate normal distribution zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung

distribution [listen] Verteilung {f}; Verbreitung {f} [listen] [listen]

range; distribution (of a species) [listen] Verteilung {f}; Ausbreitung {f} (einer Tierart) [listen]

distribution-of-business plan Geschäftsverteilungsplan {m}

distribution-of-business plans Geschäftsverteilungspläne {pl}

distribution; distribution policy [listen] Distributionspolitik {f}

distribution of profit(s); dividend distribution; dividend payout (company limited by shares) Gewinnausschüttung {f} [econ.]

declared profit distribution offene Gewinnausschüttung

hidden profit distribution; hidden divident distribution; constructive dividend (company limited by shares) verdeckte Gewinnausschüttung

The profit distribution is payable to the limited partners.; The profits are distributable to the limited partners. Die Gewinnausschüttung erfolgt an die Kommanditisten.

distribution box; junction box; conduit box Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]

distribution boxes; junction boxes; conduit boxes Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}

dead-end distribution box Endverteilerdose {f}

distribution chain Absatzkette {f}; Vertriebskette {f} [econ.]

distribution of compartments (railway) Abteileinteilung {f} (Bahn)

distribution of responsibilities Aufgabenverteilung {f}

distribution centre [Br.]; distribution center [Am.] Auslieferungslager {n}; Auslieferungszentrum {n} [transp.]

distribution centres; distribution centers Auslieferungslager {pl}; Auslieferungszentren {pl}

distribution [listen] Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]

distribution of (Christmas) presents Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}

distribution [listen] Distribution {f}

distribution of responsibilities; allocation of powers and duties Kompetenzverteilung {f}; Verteilung {f} der Zuständigkeiten [adm.]

distribution of concentration Konzentrationsverteilung {f}

distribution of precipitation; precipitation distribution Niederschlagsverteilung {f} [meteo.]

distribution of risks; diversification of risks Risikoverteilung {f}; Verteilung des Risikos

distribution cabinet Schaltschrankverteiler {m}

distribution cabinets Schaltschrankverteiler {pl}

distribution point Umschlagpunkt {m}

distribution points Umschlagpunkte {pl}

distribution list; mailing list Verteiler {m}; Verteilerliste {f} (Büro) [adm.] [listen]

distribution lists; mailing lists Verteiler {pl}; Verteilerlisten {pl} [listen]

distribution cable Verteilerkabel {n} [electr.]

distribution cables Verteilerkabel {pl}

distribution board; distribution panel; distribution switchboard; distribution box; terminal box; junction box; conduit box; fuse box; panel board [Am.] Verteilerkasten {m}; Verteilertafel {m}; Verteiler {m} [ugs.]; Anschlusskasten {m}; Klemmenkasten {m}; Sicherungskasten {m} [electr.] [listen]

distribution boards; distribution panels; distribution switchboards; distribution boxes; terminal boxes; junction boxes; conduit boxes; fuse boxes; panel boards Verteilerkästen {pl}; Verteilertafeln {pl}; Verteiler {pl}; Anschlusskästen {pl}; Klemmenkästen {pl}; Sicherungskästen {pl} [listen]

distribution socket Verteilersteckdose {f} [electr.]

distribution sockets Verteilersteckdosen {pl}

distribution function Verteilungsfunktion {f} [math.]

empirical distribution function empirische Verteilungsfunktion

distribution trolley Verteilwagen {m}

distribution trolleys Verteilwagen {pl}

distribution agency; retailer [listen] Vertriebsstelle {f}

distribution agencies; retailers Vertriebsstellen {pl}

distribution performance Distributionsleistung {f} [econ.]

distribution system Distributionssystem {n}

distribution centre [Br.]; distribution center [Am.] Distributionszentrum {n} [econ.]

distribution centres; distribution centers Distributionszentren {pl}

distribution of power Machtverteilung {f}

distribution of prices [finan.] Preisverteilung {f}

distribution of prizes Preisverteilung {f}

distribution [listen] Ausschütten {n}

distribution options Auslieferungsoptionen {pl} [techn.]

frequency distribution curve; cumulative frequency curve; cumulative curve; ogive Häufigkeitsverteilungskurve {f}; Summenkurve {f}; Summenpolygon {n} [statist.]

frequency distribution curves; cumulative frequency curves; cumulative curves; ogives Häufigkeitsverteilungskurven {pl}; Summenkurven {pl}; Summenpolygone {pl}

S-curve Summenkurve bei Normalverteilung

cumulative load curve Leistungssummenkurve {f}

Galtonian curve; Galton ogive Galton'sche Kurve; Galton'sche Ogive

mesokurtic distribution curve; mesokurtic curve normalgipflige Verteilungskurve; mesokurtische Verteilungskurve

platykurtic distribution curve; platykurtic curve flachgipflige Verteilungskurve; platykurtische Verteilungskurve; Verteilungskurve {f} mit negativem Exzess

leptokurtic distribution curve; leptokurtic curve hochgipflige Verteilungskurve; leptokurtische Verteilungskurve; Verteilungskurve {f} mit positivem Exzess

frequency distribution /FD/ Häufigkeitsverteilung {f} [statist.]

mesokurtic frequency distribution normalgipflige Häufigkeitsverteilung; mesokurtische Häufigkeitsverteilung

platykurtic frequency distribution flachgipflige Häufigkeitsverteilung; platykurtische Häufigkeitsverteilung

leptokurtic frequency distribution hochgipflige Häufigkeitsverteilung; leptokurtische Häufigkeitsverteilung

distribution of measurements Häufigkeitsverteilung der Messwerte

sample distribution Häufigkeitsverteilung der Stichproben

income distribution gap; pay gap; salary gap; wage gap (between sb.) Einkommensschere {f}; Gehaltsschere {f}; Lohnschere {f} (zwischen jdm.)

the pay gap between men and women die Einkommensschere zwischen Mann und Frau

increase in income stratification Auseinandergehen der Einkommensschere

uniform distribution; equidistribution Gleichverteilung {f} [math.] [statist.]

discrete uniform distribution diskrete Gleichverteilung

continuous uniform distribution; rectangular distribution stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f}

trigger voltage distribution Zündspannungsverteilung {f} [auto]

rotating trigger voltage distribution rotierende Zündspannungsverteilung

resting trigger voltage distribution ruhende Zündspannungsverteilung

sales channel; distribution channel; channel of distribution; marketing channel Absatzweg {m}; Absatzkanal {m}; Vertriebskanal {m}

sales channels; distribution channels; channels of distribution; marketing channels Absatzwege {pl}; Absatzkanäle {pl}; Vertriebskanäle {pl}

axle-load distribution Achslastverteilung {f}

sole distribution rights Alleinverkaufsrecht {n}

exclusive distribution; sole distribution Alleinvertrieb {m} [econ.]

sole right of distribution Alleinvertriebsrecht {n}

exclusive distribution agreement Alleinvertriebsvereinbarung {f}

age distribution Altersaufbau {m}; Altersgliederung {f}

age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age distribution; age profile [listen] Altersstruktur {f} [soc.]

age structures; ageing/aging structures; age distributions; age profiles Altersstrukturen {pl}

More results >>>