BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amplitude Weite {f}; Breite {f}; Fülle {f} [listen] [listen]

amplitudes Weiten {pl}; Breiten {pl}

amplitude-modulated amplitudenmoduliert {adj} [electr.]

amplitude-modulated signal amplitudenmoduliertes Signal

amplitude of accommodation (ophthalmic optics) Akkomodationsbreite {f} (Augenoptik) [med.]

amplitude limiter circuit Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]

amplitude function (theory of oscillations) Amplitudenfunktion {f} (Schwingungslehre) [phys.]

amplitude swing Amplitudenhub {m}; Amplitudenweite {f}; Größe {f} des Amplitudenvektors [electr.]

amplitude modulation /AM/ Amplitudenmodulation {f} /AM/

amplitude margin Amplitudenrand {m}

amplitude spectrum Amplitudenspektrum {n}

amplitude shift keying Amplitudentastung {f}

amplitude ratio Amplitudenverhältnis {n}

amplitude optimum Betragsoptimum {n} des Frequenzgangs [electr.]

amplitude of convergence; fusional amplitude (in the eye) Konvergenzbreite {f}; Konvergenzamplitude {f} (beim Auge) [med.]

amplitude of pendulum swing Pendelausschlag {m}

amplitudes of pendulum swing Pendelausschläge {pl}

clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.]

clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl}

clipper limiter doppelseitiger Begrenzer {m}

oscillation amplitude; amplitude of oscillation; amplitude Schwingungsausschlag {m}; Schwingungsweite {f}; Schwingungsamplitude {f}; Oszillationsamplitude {f}; Amplitude {f} [phys.]

oscillation amplitudes; amplitudes of oscillation; amplitudes Schwingungsausschläge {pl}; Schwingungsweiten {pl}; Schwingungsamplituden {pl}; Oszillationsamplituden {pl}; Amplituden {pl}

high amplitude große Amplitude

amplitude-frequency response curve Amplitudenfrequenzgangkurve {f}

amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response Amplitudengang {m}

meander breadth; meander width; meander amplitude (water engineering) Mäanderschwingungsbreite {f}; Mäanderbreite {f}; Mäanderamplitude {f} (Wasserbau)

point of 50 % amplitude response (TV) Nyquist-Punkt {m} (TV)

oscillating amplitude Pendelamplitude {f}

oscillating amplitudes Pendelamplituden {pl}

quadrature amplitude shift keying /QASK/ Quadraturamplitudenumtastung {f}; QASK-Modulation {f} [electr.]

quadrature amplitude modulation /QAM/ Quadratur-Amplitudenmodulation {f} [electr.]

peak factor; crest factor; amplitude factor Scheitelfaktor {m} [electr.]

peak-to-average power ratio /PAPR/ Quadrat des Scheitelfaktors

maximum amplitude Schwingungsbauch {m} [electr.]

speech amplitude Sprachamplitude {f}

carrier amplitude Trägerschwingungsamplitude {f}

aberration [listen] Abweichung {f}; Aberration {f} [phys.] [listen]

chromatic aberration chromatische Aberration {f}

amplitude of aberration Größe der Abweichung

sequencing control Folgesteuerung {f}

signal amplitude sequencing control amplitudenabhängige Folgesteuerung

frequency response characteristic; frequency response Frequenzgang {m}; Frequenzverhalten {n}; Frequenzbereich {m} [electr.]

amplitude frequency response Amplitudenfrequenzgang {m}

frequency response characteristic of an alternate current generator Frequenzgang eines Wechselstromgenerators

murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit Herzgeräusch {n} [med.]

murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits Herzgeräusche {pl}

accidental murmur anorganisches/akzidentelles Herzgeräusch

band-shaped heart murmur bandförmiges Herzgeräusch

blowing cardiac murmur blasendes Herzgeräusch

diastolic murmur diastolisches Herzgeräusch

transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur fortgeleitetes Herzgeräusch

loud heart murmur lautes Herzgeräusch

low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch

organic murmur organisches Herzgeräusch

presystolic heart murmur präsystolisches Herzgeräusch

early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur protodiastolisches Herzgeräusch

coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur raues Herzgeräusch

spindle-shaped heart murmur spindelförmiges Herzgeräusch

systolic murmur systolisches Herzgeräusch

soft heart murmur weiches Herzgeräusch

high-amplitude heart murmur Herzgeräusch mit hoher Amplitude

low-amplitude heart murmur Herzgeräusch mit niedriger Amplitude

instability Instabilität {f} [phys.]

amplitude instability Amplitudeninstabilität {f}

Helmholtz instability Helmholtz-Instabilität {f}

parametric instability parametrische Instabilität

Kruskal-Schwarzschild instability Instabilität gegen Austauschdeformation; Austauschinstabilität {f}; konventive Instabilität; Rinneninstabilität {f}

distribution [listen] Verteilung {f} [math.] [statist.] [listen]

a priori distribution A priori-Verteilung {f}

a posteriori distribution A posteriori-Verteilung {f}

amplitude distribution Amplitudenverteilung {f}

antilognormal distribution antilognormale Verteilung

asymptotic normal distribution asymptotische Normalverteilung

binomial distribution; Bernoulli distribution binomische Verteilung; Binominalverteilung; Bernoulli-Verteilung; Bernoulli'sche Verteilung; Newton'sche Verteilung

Cauchy's distribution Cauchy-Verteilung {f}

Dirichlet distribution Dirichlet-Verteilung {f}

univariate distribution eindimensionale Verteilung

extreme-value distribution Extremwerteverteilung {f}

joint distribution gemeinsame Verteilung

even distribution gleichmäßige Verteilung

asymptotic distribution Grenzverteilung; asymptotische Verteilung

hypergeometric distribution hypergeometrische Verteilung

negatively skewed distribution; left-skewed distribution linksschiefe Verteilung

multivariate distribution mehrdimensionale Verteilung

multimodal distribution mehrgipflige Verteilung

multinomial distribution Multinomialverteilung {f}

marginal distribution Randverteilung {f}

positively skewed distribution; right-skewed distribution rechtsschiefe Verteilung

skew distribution; skewed distribution; asymmetric distribution schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung

abrupt distribution steil-endende Verteilung [statist.]

cumulative frequency distribution Summenhäufigkeitsverteilung {f}; Summenverteilung {f}

t-distribution; student distribution; student's distribution t-Verteilung {f}; Student-Verteilung {f}; Student'sche Verteilung {f}

Wishart distribution Wishart-Verteilung

z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung

two dimensional distribution zweidimensionale Verteilung

bivariate distribution zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung

bivariate normal distribution zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung

distribution function Verteilungsfunktion {f} [statist.]

amplitude density distribution function Amplitudendichteverteilungsfunktion {f}

empirical distribution function empirische Verteilungsfunktion