BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

thereon; thereupon; after that; as a result; in response [listen] [listen] darauf; daraufhin {adv} [listen] [listen]

He reacted by spraying us with cola. Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.

In response he was imprisoned. Daraufhin wurde er eingesperrt.

Follow the instructions as they appear on the screen. Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.

As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative. Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.

The uninfected animals had also to be killed as a result. Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.

response (to sth.) [listen] Reaktion {f}; Antwort {f} (auf etw.) [übtr.] [pol.] [soc.] [listen] [listen]

responses [listen] Reaktionen {pl}; Antworte {pl}

a limited nuclear response to the missile strike eine begrenzte atomare Reaktion auf den Raketenangriff

response; reaction (to sth.) [listen] [listen] Resonanz {f}; Reaktion {f} (auf etw.) [soc.] [listen]

to draw a big response from sb. bei jdm. auf große Resonanz stoßen

to provoke a response from sb. (matter) jdn. auf den Plan rufen (Sache)

The initiative didn't meet with any response. Die Initiative fand keine Resonanz.

response [listen] Reaktion {f} [psych.] [listen]

stimulus-response model Reiz-Reaktions-Modell {n}

response characteristic; responsitivity; responsiveness [listen] Ansprechverhalten {n} [auto] [techn.]; Ansprechbarkeit {f} [med.]; Ansprechen {n}

reduced emotional responsivity/responsiveness verminderte emotionale Ansprechbarkeit [med.]

the responsiveness of an instrument das Ansprechen eines Instruments [mus.]

response [listen] Rücklauf {m} [techn.]

responses [listen] Rückläufe {pl}

quick return schneller Rücklauf

response time Ansprechdauer {f} [phys.]

response pressure Ansprechdruck {m}

response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay) [listen] Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]

response delay Ansprechverzug {m}

response level Ansprechwert {m}

response levels Ansprechwerte {pl}

response time Ansprechzeit {f} [techn.]

brake response time (car, train) Bremsansprechzeit {f} (Auto, Bahn)

response field Antwortfeld {n}

response fields Antwortfelder {pl}

response function Antwortfunktion {f}

response functions Antwortfunktionen {pl}

response mode Antwortmodus {m}

response spectrum Antwortspektrum {n}

response time Antwortzeit {f} [comp.] [telco.]

response time (ambulance service; fire brigade) Hilfsfrist {f} (Rettungsdienst; Feuerwehr)

response paper; reaction essay Lektürekommentar {m} [school] [stud.]

response [listen] Rücklauf {m}; Rückmeldungen {pl} [adm.]

response rate (in surveys, direct mailing etc.) Rücklaufquote {f} (bei Umfragen, Direktwerbung etc.)

response rates Rücklaufquoten {pl}

response delay Ansprechverzögerung {f} [techn.]

answer; reply; response (to sth.) [listen] [listen] [listen] Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)

answers; replies; responses [listen] Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}

in answer to als Antwort auf; als Reaktion auf

by way of an answer als Antwort

no answer (n/a) (in forms) keine Angabe(n) (in Formularen)

to push for an answer (as to sth.) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)

I'm sorry, I don't know the answer. Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.

negative reply ablehnende Antwort

glib answer unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort

unreplying ohne Antwort

repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./

to frame an answer eine Antwort formulieren

to fail to provide an answer eine Antwort schuldig bleiben

to be at a loss for an answer keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen

never to be at a loss for an answer nie um eine Antwort verlegen sein

Thank you very much for your reply. Vielen Dank für Ihre Antwort.

Please reply as a matter of urgency. Dringende Antwort erbeten. [adm.]

A rapid response would be appreciated. Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]

reaction; response [listen] [listen] Ansprechen {n}

quick response schnelles Ansprechen

pathological complete response /pCR/ komplettes pathologisches Ansprechen [med.]

frequency response characteristic; frequency response Frequenzgang {m}; Frequenzverhalten {n}; Frequenzbereich {m} [electr.]

amplitude frequency response Amplitudenfrequenzgang {m}

frequency response characteristic of an alternate current generator Frequenzgang eines Wechselstromgenerators

reaction time; response time Reaktionszeit {f} [psych.]

reaction times; response times Reaktionszeiten {pl}

peak response time maximale Reaktionszeit

all-pass response Allpassverhalten {n} [electr.]

amplitude-frequency response curve Amplitudenfrequenzgangkurve {f}

amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response Amplitudengang {f}

initial excitation system response Anfangserregungsgeschwindigkeit {f}

build-up time; rise time, response time (control engineering) Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

minimum value of response Ansprechwert {m}

minimum values of response Ansprechwerte {pl}

frequency-response characteristics; Bode plot Bode-Diagramm {n}; Bodediagramm {n} [electr.]

direct response marketing Dialogmarketing {n} [econ.]

dose-response curve (radioactivity) Dosiswirkungskurve {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose-response relationship; exposure-response relationship Dosis-Wirkungs-Zusammenhang {m}; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang {m} [envir.] [pharm.]

firearms response team; firearms unit bewaffnete Eingreiftruppe {f}

firearms response teams; firearms units bewaffnete Eingreiftruppen {pl}

armed response vehicle /ARV/ [Br.] bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei

transient response; transient phenomenon Einschwingverhalten {n} [electr.] [phys.]

small-signal transient response Einschwingverhalten bei kleinen Signalen [electr.]

vehicle response Fahrzeugreaktion {f}

vehicle responses Fahrzeugreaktionen {pl}

escape reflex; escape response Fluchtreflex {m}; Fluchtreaktion {f} [psych.]

escape reflexes; escape responses Fluchtreflexe {pl}; Fluchtreaktionen {pl}

inquiry-response cycle Frage-Antwort-Zyklus {m}

frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis) Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]

plantar reflex; plantar response; shortening reaction Fußsohlenreflex {m}; Plantarreflex {m}; Beugereflex {m}; Fluchtreflex {m} [med.]

You are welcome!; You're welcome! (response to thanks) [listen] Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)

heat shock reaction; heat shock response Hitzeschockreaktion {f} [biol.] [med.]

heat shock reactions; heat shock responses Hitzeschockreaktionen {pl}

immune response Immunreaktion {f} [med.]

immune responses Immunreaktionen {pl}

pulse response Impulsantwort {f}

disaster response; emergency response Katastrophenbewältigung {f}

boiler load response rate Kessellaständerungsgeschwindigkeit {f} [mach.]

More results >>>