BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schnelles Untertauchen duck [listen]

schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik) fast insertion lattice (nuclear engineering)

schnelles Ziehen {n}; Schnellziehanschlag {m} (eines Revolverhelden) [mil.] [hist.] quick draw; fast draw (of a gunslinger)

Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto] revving up

Ansprechen {n} reaction; response [listen] [listen]

schnelles Ansprechen quick response

komplettes pathologisches Ansprechen [med.] pathological complete response /pCR/

Elektron {n} [phys.] electron

Elektronen {pl} electrons

Haftelektron {n} trapped electron

Hüllenelektron {n} extranuclear electron; orbital electron; planetary electron

schnelles Elektron fast electron

Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} [geh.] (gegenüber etw.) (schnelles Reagieren) [biol.] [techn.] sensivity (to sth.)

Empfindlichkeiten {pl} sensivities

Geleitboot {n} [naut.] escort vessel

Geleitboote {pl} escort vessels

Flottengeleitboot {n} fleet escort vessel

Küstengeleitboot {n} coastal escort vessel

Geleitboot zur U-Boot-Abwehr anti-submarine escort vessel

schnelles Geleitboot fast escort vessel

Klipper {m} (schnelles Segelschiff) [naut.] [hist.] clipper ship; clipper

Klipper {pl} clipper ships; clippers

Neutron {n} [phys.] neutron

Neutronen {pl} neutrons

schnelles Neutron fast neutron

Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.] particle; grain [listen] [listen]

Partikel {pl}; Teilchen {pl} particles; grains

angelagerte Partikel adherent particles

beschichtetes Teilchen (Kerntechnik) coated particle (nuclear engineering)

eingeschleppte Partikel imported particles

geladenes Teilchen [phys.] charged particle

schnelles Teilchen high-speed particle

selbstkonjugiertes Teilchen self-conjugate particle

im Raum freigesetzte Partikel released particles

luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen airborne particle

kohlenstoffumhüllte/kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik) coated particles (nuclear engineering)

Partikel abgeben to shed particles

Proton {n} [phys.] [chem.] proton

Protonen {pl} protons

schnelles Proton fast proton; high-speed proton

Schlachtschiff {n} [mil.] battleship

Schlachtschiffe {pl} battleships

schnelles Schlachtschiff fast battleship

sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten [ugs.]; sich schnell/spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein [ugs.] to think on your feet; to be quick on your feet

Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen. You have to think on your feet in this job.

Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen. She had to use a lot of initiative and think on her feet.

Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert. He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.

Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen. I had never heard about that company before, so I had to think on my feet.

Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können. A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet.

Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein. It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.

Kopfnicken {n} nod

(schnelles) Kopfnicken {n}; Headbangen {n}; Bangen {n} headbanging

Raser {m} speedster [coll.]

Schnellfahrer {m} speedster [coll.]

Temposünder {m} speedster [coll.]

Flitzer {m} [ugs. schnelles Auto] speedster [coll.]