German | English | |
---|---|---|
Dienststunden {pl}; Einsatzstunden {pl} (bei Einsatzkräften) | duty hours | |
Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften) | intelligence centre; message centre (at emergency services) | |
Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.]; Instruktor {m} [Schw.] (von Einsatzkräften) | drillmaster; drill instructor (of emergency crews) | |
Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl}; Instruktoren {pl} | drillmasters; drill instructors | |
Einsatz {m} (von Einsatzkräften) | response operation; relief operation (by emergency services) | |
Katastropheneinsatz {m} | disaster response operation; disaster relief operation |