BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

our; of us [listen] unser; unsere {pron} [listen] [listen]

our house unser Haus

one of us einer von uns

to tell us; to reveal; to be a comment on whether/what/how/where etc. (matter) [listen] etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo etc.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo etc. {vt} (Sache)

The test result does not tell us whether ... Das Testresultat sagt nichts darüber aus, ob ...

The fact that these measures are necessary is a comment on how ... Die Tatsache, dass diese Maßnahmen nötig sind, sagt etwas darüber aus, wie ...

setting behavior (US); setting behaviour (UK) Abbindeverhalten {n} [constr.]

the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president) die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]

the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike) der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]

the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities Eliteuniversitäten im Nordosten der USA

This is a major challenge for us. Hier sind wir stark gefordert.

United States Department of Agriculture /USDA/ US-Landwirtschaftsministerium {n}

US-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-behind-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; CEB lorry [Br.]/truck [Am.] Normallenkerfahrzeug {n}; Normallenker {m}; Haubenfahrzeug {n}; Hauber {m} (Motor vor dem Führerhaus) [auto]

Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA) US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung

short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/ amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)

vir(us)aemia; viremia Virämie {f} [med.]

Voice of America /VOA/ (international US radio station) Voice of America; Stimme Amerikas (internationaler US-Auslandsradiosender)

Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency) Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde)

one or two people; one or two of you/us/them der eine oder andere

one or two universities die eine oder andere Universität

United States Permanent Resident Card [adm.]; US Green Card grüne US-Karte {f} (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA) [adm.]

to visit us; to come to us; to come to our house zu uns kommen

we; the likes of us [listen] unsereins; unsereiner {pron} [ugs.]

people like us; our equals unseresgleichen {pron}

because of us unsertwegen {adv}

That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)! Da haben wir den Salat! [ugs.]

We seek good fortune, misfortune seeks us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Tell us another! Das können Sie uns nicht erzählen!

He keeps us on the go. Er hält uns ständig auf Trab.

He's told us we have to leave the flat (apartment). Er hat uns die Wohnung gekündigt.

He is gaining on us. Er holt auf.

Our main concern is that ...; What concerns us primarily is that ... Es geht uns primär darum, dass ...

Let us assume that... Gehen wir einmal davon aus, dass...

I hope you'll be with us for a long time yet. Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.

Tell him to pick us up. Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.

They're only giving us the run around. Sie führen uns nur an der Nase herum.

You have been mentioned to us as ... Sie wurden uns als ... genannt.

There were three of us. Wir waren zu dritt.

Alaska /AK/ (state of the US; capital: Juneau) Alaska (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Juneau) [geogr.]

Alabama /AL/ (state of the US; capital: Montgomery) Alabama (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Montgomery) [geogr.]

Arkansas /AR/ (state of the US; capital: Little Rock) Arkansas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Little Rock) [geogr.]

Arizona /AZ/ (state of the US; capital: Phoenix) Arizona (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Phoenix) [geogr.]

California /CA/ (state of the US; capital: Sacramento) Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento) [geogr.]

Colorado /CO/ (state of the US; capital: Denver) Colorado (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Denver) [geogr.]

Connecticut /CT/ (state of the US; capital: Hartford) Connecticut (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Hartford) [geogr.]

Delaware /Del./ /De/ /DE/ (state of the US, capital: Dover) Delaware (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Dover) [geogr.]

Florida /FL/ (state of the US; capital: Tallahassee) Florida (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Tallahassee) [geogr.]

Georgia /GA/ (state of the US; capital: Atlanta) Georgia (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Atlanta) [geogr.]

Hawaii /HI/ (state of the US; capital: Honolulu) Hawaii (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Honolulu) [geogr.]

Iowa /IA/ (state of the US; capital: Des Moines) Iowa (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Des Moines) [geogr.]

Idaho /ID/ (state of the US; capital: Boise) Idaho (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Boise) [geogr.]

Illinois /IL/ (state of the US; capital: Springfield) Illinois (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Springfield) [geogr.]

Indiana /IN/ (state of the US; capital: Indianapolis) Indiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Indianapolis) [geogr.]

Kansas /KN/ (state of the US; capital: Topeka) Kansas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Topeka) [geogr.]

Kentucky /KY/ (state of the US; capital: Frankfort) Kentucky (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Frankfort) [geogr.]

More results >>>