BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

person; individual [listen] Person {f}; Mensch {m} [listen] [listen]

persons; people [listen] Personen {pl}; Menschen {pl} [listen] [listen]

personal [listen] Personen...

qualified person berechtigte Person

a person of integrity eine integre Person

third person dritte Person

natural person natürliche Person [jur.]

legal entity; legal person juristische Person; Rechtsperson {f} [jur.]

very important person /VIP/ prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]

individual [listen] apart; eigenartig; reizvoll; besonders {adj} [listen]

to be individual in style apart sein

(federal) state; individual state [listen] Bundesland {n} [Dt.] [Ös.]; Land {n} [Dt.] [Ös.]; Bundesstaat {m} (USA, Indien, Brasilien usw.) [pol.] [listen] [listen]

(federal) states; Laender [rare for German/Austrian states] [listen] Bundesländer {pl}; Länder {pl}; Bundesstaaten {pl} [listen]

the individual German states die deutschen Bundesländer

the western (federal) states; former West Germany die alten Bundesländer

the eastern (federal) states; former East Germany die neuen Bundesländer

individual [listen] einzeln {adj}; Einzel... [listen]

job step; step of a procedure; individual operation Arbeitsschritt {m}

job steps; steps of a procedure; individual operations Arbeitsschritte {pl}

individual case; particular case Einzelfall {m}

individual cases Einzelfälle {pl}

only in isolated/individual/particular cases nur in Einzelfällen

depending on the circumstances of each case je nach den Umständen des Einzelfalles [jur.]

individual [listen] individuell {adj} [listen]

individual educational plan /IEP/ individueller Förderplan

solo effort; individual effort (team sports) Einzelaktion {f}; Alleingang {m} (Mannschaftssport) [sport]

solo efforts; individual efforts Einzelaktionen {pl}; Alleingänge {pl}

A solo effort by Stuart led to the goal that gave Manchester the lead. Eine Einzelaktion von Stuart führte zum Führungstreffer für Manchester.

individual; individual being Einzelwesen {n}

individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.] Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]

pigs in blankets [Br.] Berner Würstchen; Berner Würstel

bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.] [listen] [listen] Bratwürste {pl}

bangers and mash [Br.] Bratwürste mit Kartoffelpüree

toad-in-the-hole [Br.] Bratwürste im Eierteig

barbecue sausages Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}

veal sausages Weißwürste {f}

frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.] Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]

pigs in blankets [Am.] (fingerfood) Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)

hot dog bun Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]

hot dogs; hot sausages warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]

individual phenomenon; single phenomenon Einzelphänomen {n}

individual phenomena; single phenomena Einzelphänomene {pl}

This, however, is not an isolated phenomenon. Das ist allerdings kein Einzelphänomen.

individual order Einzelbestellung {f}

individual orders Einzelbestellungen {pl}

individual farm; individual holding [Br.] Einzelbetrieb {m} [agr.]

individual farms; individual holdings Einzelbetriebe {pl}

individual case study Einzelfallprüfung {f}

individual filter supply Einzelfilterversorgung {f}

individual enterprise Einzelfirma {f}

individual enterprises Einzelfirmen {pl}

individual question Einzelfrage {f}

individual questions Einzelfragen {pl}

individual exemption Einzelfreistellung {f}

individual foundation Einzelgründung {f}

individual force Einzelkontakt {m}

individual costs Einzelkosten {pl}

individual measure Einzelmaßnahme {f}

individual measures Einzelmaßnahmen {pl}

individual mark; individual grade Einzelnote {f} [school]

individual marks; individual grades Einzelnoten {pl}

individual person Einzelperson {f}; Privatperson {f} (im Gegensatz zu Staat, Organisation)

individual persons Einzelpersonen {pl}; Privatpersonen {pl}

individual inspection; individual testing Einzelprüfung {f}

individual inspections; individual testings Einzelprüfungen {pl}

individual fate Einzelschicksal {n}

individual fates Einzelschicksale {pl}

individual sport Einzelsportart {f}; Einzelsport {m} [sport]

individual step Einzelstufe {f}

individual steps Einzelstufen {pl}

individual item; individual piece Einzelstück {n}

individual items; individual pieces Einzelstücke {pl}

individual control Einzelsteuerung {f}; Antriebssteuerung {f}

individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]

individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}

individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition Einzelunterricht {m} [school]

individual payment Einzelzahlung {f}

individual payments Einzelzahlungen {pl}

individual withdrawal force Einzelziehkraft {f}

individual health services Individuelle Gesundheitsleistungen {pl} /IGeL/ [Dt.]

individual retirement account /IRA/ [Am.] steuerfreies Rentensparkonto {n}; steuerfreies Sparkonto {n} zur privaten Altersvorsorge [fin.]

individual performance Einzelleistung {f}

individual contract Einzelvertrag {m} [jur.]

individual work; single work Einzelarbeit {f}; Einzelwerk {n}

individual works; single works Einzelarbeiten {pl}; Einzelwerke {pl}

individual aid; individual aid measure Einzelbeihilfe {f} [econ.] [pol.]

individual housing Einzelhaltung {f}

US state; individual state (of the U.S.) US-Bundesstaat {m}; Bundesstaat {m} der USA [pol.]

US states; individual states US-Bundesstaaten {pl}; Bundesstaaten {pl} der USA

Sunbelt [Am.] US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA

Frostbelt [Am.] US-Bundesstaaten im Norden der USA

Continental United States /CONUS/; the lower 48 [coll.] Kontinentalstaaten der USA

case-by-case consideration; individual examination Einzelfallbetrachtung {f}

to require a case-by-case analysis eine Einzelfallbetrachtung erfordern

It generally needs to be considered case by case. Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.

very individual; unconventional eigenwillig {adj} (Sache)

more individual eigenwilliger

most individual am eigenwilligsten

home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control) Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color. Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada) Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]

separate financial statement; individual financial statement; unconsolidated financial statement Einzelabschluss {m} [fin.]

separate financial statements; individual financial statements; unconsolidated financial statements Einzelabschlüsse {pl}

case-by-case review; case-by-case assessment; individual assessment Einzelfallprüfung {f}

examination of each individual case Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]

More results >>>